Si Usted la Viera - Guaco

El confesor me dice que no te quiera

Y yo le digo padre, si usted la viera

Dice que tus amores me vuelven loco

Que a mi deber no atiendo, que duermo poco

Que duermo poco

Dice que nuestras muchas conversaciones

Fomentan en la aldea murmuraciones

Dice que no quererte, fácil me fuera

Y yo le digo padre, si usted la viera

Si usted la viera

En vano le aseguro, que eres tan pura

Hay que rezar delante de tu hermosura

Que eres gentil, airosa, cual azucena

Que nacen de tus labios, marba y verbena

Que son lluvias de mayo, tus brondos rizos

Y que vivir no puedo, sin tus hechizos

Él me dice muy hosco, que es gran quimera

Y yo le digo padre, si usted la viera

Confesando que el alma tengo en tus ojos

Me dijo el padre cura con mil enojos

Que un pecado tan grande no perdonaba

Y que si te quería, me condenaba

Me condenaba

Entonces con amante dulce arrebato

Del pecho en que lo llevo saque un retrato

Y el cura al ver tu imagen, dulce alma mía

Contemplándolo absorto se sonreía

Él sonreía

Esa si que refleja santos amores

Creyó que eras la virgen de los dolores

Esa sí que es hermosa que luz destella

Y yo le dije padre, pues esta es ella

Olvídado ya el cura de su corona

Dijo abriendo los ojos, linda persona

Si es buena como hermosa, que en paz te quiera

Y yo le dije padre si usted la viera

(bis)

Biktfadern säger åt mig att inte älska dig

Och jag säger till honom pappa, om du såg henne

Han säger att din kärlek gör mig galen

Att jag inte sköter min plikt, att jag sover lite

att jag sover lite

Säger våra många samtal

De uppmuntrar till skvaller i byn

Han säger att han inte älskar dig, det är lätt för mig att lämna

Och jag säger till honom pappa, om du såg henne

om du såg henne

Förgäves försäkrar jag dig att du är så ren

Du måste be inför din skönhet

Att du är mild, luftig, som en lilja

Som föds från dina läppar, marba och vervain

Vad är majregn, dina brondos lockar

Och att jag inte kan leva utan dina besvärjelser

Han säger mycket surt att det är en stor chimär

Och jag säger till honom pappa, om du såg henne

Bekänner att själen jag har i dina ögon

Prästen berättade för mig med tusen ilska

Att en så stor synd inte förlåtit

Och att om jag älskade dig, så blev jag fördömd

Jag blev dömd

Så med älskare söt hänryckning

Från kistan som jag bär den på tog jag ett porträtt

Och prästen som ser din bild, min söta själ

Han betraktade honom upptagen och log

han log

Det återspeglar heliga kärlekar

Han trodde att du var sorgernas jungfru

Den där är vacker, vilket blinkande ljus

Och jag sa till honom pappa, det här är hon

Glömt redan prästen av sin krona

Han sa att öppna ögonen, trevlig person

Om hon är bra som vacker, att hon i fred älskar dig

Och jag sa till pappa om du såg henne

(Bis)