Nedan finns texten till låten All Hail the Brain / Terminal Illness , artist - 13 Original Broadway Cast, Graham Phillips, Aaron Simon Gross med översättning
Originaltext med översättning
13 Original Broadway Cast, Graham Phillips, Aaron Simon Gross
Brain’s gonna do it, Brain’s gonna do it!
Friday night, the Brian’s gonna do it!
Friday night, we go to the mall, and the Brain’s gonna get us into the movie.
Gonna go see the Bloodmaster!
Friday night the Bloodmaster!
Friday night, Friday night
Brain’s gonna do it, Brain’s gonna do it!
I have a plan
I have a plan
Possibly, I think I have a plan
It’ll take a lot of work, it’ll take a lot of luck
But when it all comes through, they’ll say
All hail the brain!
He does what no mere mortal can
He’s the man, Evan Goldman
All hail the brain!
He did what no one else could do
Saw us through, saved the day
And all I have to do is
Wait till Mom goes to sleep
Then sneak the license from the wallet in her purse
Make a colored Xerox, laminate it
Then put the license back in the wallet in her purse
Then find the dress she wore in the picture on the license that I copied and I
laminated
Wear the dress, get a wig, show the license, buy the tickets
What could go wrong?
Brett’s gonna do it
Brett’s gonna do it
Friday night
Brett’s gonna do it
Friday night
At the Bloodmaster
Brett’s gonna do the tongue with Kendra
Friday night at the movie in the mall
And the Brain’s gonna get us in!
I have a plan
A better plan
Actually an almost perfect plan
It sounds absolutely nuts, it’ll take a lot of guts
But when it all comes through, they’ll say:
All hail the brain
Give that bar mitzvah boy a hand
Ain’t he grand, ain’t he great?
And all I have to do is:
Go that day to the movie theater
Break into the projection room
Steal the reels of film for the Bloodmaster
Take 'em down the hall where they’re showing Bambi
Switch the reels, leave the theater
Tell the guys we’re gonna go and see Bambi
What could go wrong?
Hey, Brain, did you set up my date for Friday?
Date?
With Kendra!
Date?
Date!
Archie, I have major news!
I have a plan
I have a plan
So you and Kendra can go out on Friday night
Ooh!
I need your help, though, so stay calm
You need to go talk to my mom
And it’ll all come true
Because
No one says no to a boy with a terminal illness
Take it from me, it’s a sure guarantee of success
Listen, I’m not making fun of your terminal illness
But you hold the secret to getting my mom to say yes
So talk to my mom, and get her to buy the tickets we need to obtain
Brett gets his movie, I get the credit, and you get your date, so who could
complain?
Except for you because your dying, but
No one says no to a boy with a terminal illness
Who could refuse when you shuffle your shoes and say please?
Use all the tricks that you learned in your cradle
You don’t need to lay it on thick with a ladle
Cause no one says no to a boy with a fatal disease!
I can do this!
I know you can!
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Mrs.
Goldman, I hate to bother you, but I was strolling through the neighborhood'
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Which wouldn’t be so bad, if it weren’t my birthday on Friday, but the
insurance doesn’t cover…
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I could always pay you for the tickets if I don’t get my medicine next month'
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
And you know, I’ve always felt this kinship with the Jewish people'
And out of the blue
A thought comes to you
Like sun coming out from the rain
And after the stress
My mother says--Archie:
Yes!
Yes!
Evan & Archie:
We’re all set for Friday
So who could complain
Except for you because you’re Jewish and you always complain
It’s true!
Evan & Archie:
But no one says no to a boy with a terminal illness
Ask for a day at the mall or a trip to Belize
Nothing’s to hard and no quest unendurable
Long as your sure you’re completely incurable
Cause no one says no to a boy with a fatal disease
All hail the brain
All hail the brain!
I never thought he’d take the bait
This is great, Evan Goldman
Evan Goldman!
All hail the brain!
I did what no one else could do
Tell me who could complain?
All hail the brain
All hail the brain!
All hail the brain!
All hail the brain
All hail the brain!
Brain’s gonna do it, Brain’s gonna do it!
Fredag kväll kommer Brian att göra det!
Fredag kväll går vi till köpcentret och hjärnan ska få in oss i filmen.
Ska gå och se Bloodmaster!
Fredag kväll Blodmästaren!
Fredag kväll, fredag kväll
Brain’s gonna do it, Brain’s gonna do it!
Jag har en plan
Jag har en plan
Möjligen tror jag att jag har en plan
Det kommer att krävas mycket arbete, det kommer att krävas mycket tur
Men när allt kommer fram säger de
Alla hej hjärnan!
Han gör vad ingen bara dödlig kan
Han är mannen, Evan Goldman
Alla hej hjärnan!
Han gjorde vad ingen annan kunde göra
Såg oss igenom, räddade dagen
Och allt jag behöver göra är
Vänta tills mamma somnar
Smyg sedan in licensen från plånboken i handväskan
Gör en färgad Xerox, laminera den
Lägg sedan tillbaka licensen i plånboken i handväskan
Hitta sedan klänningen hon bar på bilden på licensen som jag kopierade och jag
laminerad
Bär klänningen, skaffa en peruk, visa licensen, köp biljetter
Vad kan gå fel?
Brett kommer att göra det
Brett kommer att göra det
fredag kväll
Brett kommer att göra det
fredag kväll
Hos Bloodmaster
Brett kommer att prata med Kendra
Fredag kväll på bio i köpcentret
Och hjärnan kommer att få in oss!
Jag har en plan
En bättre plan
Faktiskt en nästan perfekt plan
Det låter helt galet, det kommer att krävas mycket mod
Men när allt är klart kommer de att säga:
Alla hyllar hjärnan
Ge den där bar mitzvah-pojken en hand
Är han inte stor, är han inte bra?
Och allt jag behöver göra är:
Gå den dagen på biografen
Bryt in i projektionsrummet
Stjäl filmrullarna åt Bloodmaster
Ta dem ner i korridoren där de visar Bambi
Byt rullar, lämna teatern
Berätta för killarna att vi ska gå och träffa Bambi
Vad kan gå fel?
Hej, Brain, har du bestämt mitt datum för fredag?
Datum?
Med Kendra!
Datum?
Datum!
Archie, jag har viktiga nyheter!
Jag har en plan
Jag har en plan
Så du och Kendra kan gå ut på fredagkväll
Åh!
Men jag behöver din hjälp, så håll dig lugn
Du måste gå prata med min mamma
Och allt kommer att gå i uppfyllelse
Därför att
Ingen säger nej till en pojke med en dödlig sjukdom
Ta det från mig, det är en säker garanti för framgång
Lyssna, jag gör inte narr av din dödliga sjukdom
Men du har hemligheten att få min mamma att säga ja
Så prata med min mamma och få henne att köpa biljetter vi behöver skaffa
Brett får sin film, jag får äran och du får din dejt, så vem kunde
klaga?
Förutom dig för att du dör, men
Ingen säger nej till en pojke med en dödlig sjukdom
Vem kan vägra när du blandar dina skor och säger snälla?
Använd alla knep du lärde dig i din vagga
Du behöver inte lägga på tjockt med en slev
För ingen säger nej till en pojke med en dödlig sjukdom!
Jag kan göra detta!
Jag vet att du kan!
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Fru.
Goldman, jag avskyr att störa dig, men jag strosade genom grannskapet'
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Vilket inte skulle vara så illa, om det inte var min födelsedag på fredag, men
försäkringen täcker inte...
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Jag kan alltid betala dig för biljetterna om jag inte får min medicin nästa månad'
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Och du vet, jag har alltid känt denna släktskap med det judiska folket
Och ur det blå
En tanke kommer till dig
Som solen kommer fram från regnet
Och efter stressen
Min mor säger--Archie:
ja!
ja!
Evan & Archie:
Vi är redo för fredag
Så vem kan klaga
Förutom dig för att du är judisk och du klagar alltid
Det är sant!
Evan & Archie:
Men ingen säger nej till en pojke med en dödlig sjukdom
Be om en dag i gallerian eller en resa till Belize
Inget är för svårt och inget uppdrag är ohållbart
Så länge du är säker på att du är helt obotlig
För ingen säger nej till en pojke med en dödlig sjukdom
Alla hyllar hjärnan
Alla hej hjärnan!
Jag trodde aldrig att han skulle ta betet
Det här är bra, Evan Goldman
Evan Goldman!
Alla hej hjärnan!
Jag gjorde det som ingen annan kunde göra
Berätta för mig vem som kan klaga?
Alla hyllar hjärnan
Alla hej hjärnan!
Alla hej hjärnan!
Alla hyllar hjärnan
Alla hej hjärnan!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder