Nedan finns texten till låten Get Me What I Need , artist - 13 Original Broadway Cast, Aaron Simon Gross med översättning
Originaltext med översättning
13 Original Broadway Cast, Aaron Simon Gross
There’s the cool kids —
There’s the preps
And there’s the skate punks
And the jocks —
And then there’s me
There’s the losers —
There’s the nerds
And there’s the stoners
And the goths —
And then there’s me
But then there’s you!
‘Cause you’re the new kid in the school
You’re not defined by one specific breed
And so you’re free to flit from group to group
From scene to scene
‘Cause you’re the conduit, the medium, the go-between
Which means you’re perfectly positioned to
Get me what I need!
They don’t like me
Even back before the crutches
It was clear
I don’t fit here
So it’s hopeless
I can’t walk right up to Kendra and say «Hey»
She’d run away
But look at you!
You’re making friends and having parties
And adapting with impressive speed!
Just twenty minutes when we’re sitting
So our knees could touch —
Yes, it’s a tiny inconvenience but it means so much!
‘Cause out of all of Indiana, you can get me what I need!
It’s impossible!
And what I need is-
Kendra!
Beautiful Kendra!
Wonderful Kendra!
Make her appear!
If you want a girl
The girl you want is
Kendra!
Very hot Kendra!
Go tell Kendra
I’m waiting here!
Kendra!
Kendra!
Kendra!
Kendra!
AH AH AH
AH AH!
Kendra!
Kendra!
Very hot, very hot!
Here’s the problem:
Every minute, every second that I wait
Might be too late
So let’s face it:
If I ever had the chance, the time is now
So who cares how?
Just do your best
And I won’t bother you again
And that’s a promise, guaranteed!
So you can help me out and we can both do very well
Or I can turn around and make your life a living hell!
It’s up to you, you’ve got a choice, you’ve got incentive to succeed!
Yes, I know it sounds insane
Jerry Lewis can explain!
You’ve got to help me, Evan
Help me, Evan
Help me, Evan
Help me, Evan!
Get me what I-
Need!
I’ll try!
I knew you would
Där är de coola barnen —
Där finns förberedelserna
Och där är skatepunkarna
Och jockarna —
Och så är det jag
Där är förlorarna —
Där är nördarna
Och där är stenarna
Och goterna —
Och så är det jag
Men då är du där!
För du är det nya barnet i skolan
Du definieras inte av en specifik ras
Så du är fri att växla från grupp till grupp
Från scen till scen
För du är kanalen, mediet, mellanhanden
Vilket betyder att du är perfekt positionerad till
Ge mig vad jag behöver!
De gillar inte mig
Till och med tillbaka innan kryckorna
Det var klart
Jag passar inte här
Så det är hopplöst
Jag kan inte gå direkt till Kendra och säga "Hej"
Hon rymde
Men titta på dig!
Du skaffar vänner och festar
Och anpassa sig med imponerande hastighet!
Bara tjugo minuter när vi sitter
Så våra knän kunde röra —
Ja, det är ett litet besvär men det betyder så mycket!
För av hela Indiana kan du få mig det jag behöver!
Det är omöjligt!
Och vad jag behöver är-
Kendra!
Härliga Kendra!
Underbara Kendra!
Få henne att synas!
Om du vill ha en tjej
Flickan du vill ha är
Kendra!
Mycket het Kendra!
Berätta för Kendra
Jag väntar här!
Kendra!
Kendra!
Kendra!
Kendra!
AH AH AH
AH AH!
Kendra!
Kendra!
Väldigt varmt, väldigt varmt!
Här är problemet:
Varje minut, varje sekund som jag väntar
Kan vara för sent
Så låt oss inse det:
Om jag någonsin haft chansen är det dags nu
Så vem bryr sig hur?
Gör bara ditt bästa
Och jag kommer inte att störa dig igen
Och det är ett löfte, garanterat!
Så du kan hjälpa mig och vi kan båda göra mycket bra
Eller jag kan vända och göra ditt liv till ett helvete!
Det är upp till dig, du har ett val, du har incitament att lyckas!
Ja, jag vet att det låter galet
Jerry Lewis kan förklara!
Du måste hjälpa mig, Evan
Hjälp mig, Evan
Hjälp mig, Evan
Hjälp mig, Evan!
Ge mig vad jag-
Behöver!
Jag ska försöka!
Jag visste att du skulle
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder