Nedan finns texten till låten Being a Geek , artist - 13 Original Broadway Cast, Graham Phillips med översättning
Originaltext med översättning
13 Original Broadway Cast, Graham Phillips
Being a geek is the lonliest thing in the world
I gotta tel ya rabbi
When you’re a geek it’s the lonliest thing in the world
You’re always wondering what everybody’s laughing about
And staring in at the world like you got locked out
Nothing is worse it’s a crime it’s a curse
It’s the lonliest thing in the world
Being a geek is the sorriest state ever known
I know what I’m talking about
And being a geek doesn’t go once your gone or your grown
(Tell me about it brother)
Thw girls all role there eyes and walk away when you get close
You’ve got a fatal disease no one can diagnose
It’s contagious, it’s viral, it’s a downward spiral
The lonliest thing in the world
But when you’re cool
When you’re cool you’ve always got a crowd
You can break the rules 'cause you’re allowed
You can sway the gang in any direction
You’ve got a high speed connection
When you’re cool
You’re the epitome of charm and grace
When you wanna get to second base
If you’re cool you know you’ve got a shot
But oh, if you’re not
It’s a waste, it’s a drag
It’s suck in a bag
It’s the lonliest thing in the world
(geek, geek, geek, ohhh)
Oh yeah
(geek, geek, geek)
It’s like cold wind blowin yeah
(geek, geek, ohhh)
If you like the wrong movies
If you like the wrong bands
If you take the wrong classes, don’t speak
(You're a geek)
If it’s Saturday night and you don’t have any plans
'Cause you spent the past week learning Greek
(You're a geek)
If you’re very well acquainted
With the locker room toilet
'Cause your heads been shoved inside it just squeak
(I'm a geek)
If you start to get excited 'cause you’re
Gonna throw a party
But the people you’ve invited all shreak
(Geek)
You freak
(Geek)
You’re not unique
(Geek)
It’s just the life of the geek
But when you’re cool
You can rally when the blues attack
Every problem just roles off your back
You can handle every slip and slide
Without breaking your stride
When your cool
You don’t care that people disappear
You don’t care that your dad’s not here
You don’t care that your life’s been bruted and bent
Without your consent
The geek’s afraid it’s never gonna be okay
But the cool kid knows it doesn’t matter, anyway
It’s the difference between, being fine at thirteen
And the lonliest thing
I said the lonliest thing
I know it’s the lonliest thing
In the world
(geek, geek, geek, geek)
(geek, geek, geek, geek, hmmm)
Att vara en nörd är det ensammaste i världen
Jag måste kontakta dig rabbi
När du är en nörd är det det ensammaste i världen
Du undrar alltid vad alla skrattar åt
Och stirrar in i världen som om du blivit utelåst
Inget är värre det är ett brott det är en förbannelse
Det är det ensammaste i världen
Att vara en nörd är det tråkigaste tillstånd som någonsin känts
Jag vet vad jag pratar om
Och att vara en nörd går inte när man väl är borta eller har vuxit
(Berätta om det bror)
Alla tjejer rullar ögonen och går därifrån när du kommer nära
Du har en dödlig sjukdom som ingen kan diagnostisera
Det är smittsamt, det är viralt, det är en nedåtgående spiral
Det ensammaste i världen
Men när du är cool
När du är cool har du alltid en skara
Du kan bryta mot reglerna för att du är tillåten
Du kan svaja gänget åt alla håll
Du har en höghastighetsanslutning
När du är cool
Du är symbolen för charm och nåd
När du vill komma till andra basen
Om du är cool vet du att du har en chans
Men oj, om du inte är det
Det är ett slöseri, det är ett drag
Det suger i en påse
Det är det ensammaste i världen
(nörd, nörd, nörd, åhhh)
Åh ja
(nörd, nörd, nörd)
Det är som en kall vind som blåser ja
(nörd, nörd, åhhh)
Om du gillar fel filmer
Om du gillar fel band
Om du går fel lektioner ska du inte prata
(Du är en nörd)
Om det är lördagskväll och du inte har några planer
För du tillbringade den senaste veckan med att lära dig grekiska
(Du är en nörd)
Om du är mycket väl bekant
Med omklädningsrumstoaletten
För att dina huvuden har knuffats in i det bara gnissla
(Jag är en nörd)
Om du börjar bli upphetsad för att du är
Ska ha fest
Men de människor du har bjudit in skrämmer
(Nörd)
Ditt missfoster
(Nörd)
Du är inte unik
(Nörd)
Det är bara nördens liv
Men när du är cool
Du kan samla dig när blues attackerar
Varje problem försvinner bara från din rygg
Du kan hantera varje glid och glid
Utan att bryta ditt steg
När du är cool
Du bryr dig inte om att folk försvinner
Du bryr dig inte om att din pappa inte är här
Du bryr dig inte om att ditt liv har varit brutalt och böjt
Utan ditt samtycke
Nörden är rädd att det aldrig kommer att bli okej
Men det coola barnet vet att det inte spelar någon roll
Det är skillnaden mellan att vara bra som tretton
Och det ensammaste
Jag sa det ensammaste
Jag vet att det är det ensammaste
I världen
(nörd, nörd, nörd, nörd)
(nörd, nörd, nörd, nörd, hmmm)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder