How Can You Love Me - Yoann Freget

If you could lift the painted veil

Falling across our eyes

And see the flame

Hiding beyond this world of lies

If you could look beneath this face

See behind your fears

Another man, a man of grace, is standing here

So look at me, oh, what shall you see?

Because behind appearances

Beyond this world in which we live

There we will find beauty

Because behind the distances

Beyond the different lives we lead

There is our destiny

How can you love me?

When you can’t see me?

If you could only hear the voice

Whispering within

To make a choice

And finally let the dawn begin

If you could only find the faith

To trust in how you feel

Another world, a better place

Would be revealed

So take my hand, and come to that land…

Because behind appearances

Beyond this world in which we live

There we will find beauty

Because behind the distances

Beyond the different lives we lead

There is our destiny

You know behind this masquerade

Beyond this world in which we live

There is a better way

Behind this sad charade

Beyond the different lives we lead

There is a brighter day

Now you can see me!

Now you can love me!

And we can let our hearts fly free!

Om du kunde lyfta den målade slöjan

Faller över våra ögon

Och se lågan

Gömmer sig bortom denna värld av lögner

Om du kunde titta under det här ansiktet

Se bakom dina rädslor

En annan man, en nådsman, står här

Så titta på mig, åh, vad ska du se?

För bakom utseende

Bortom den här världen som vi lever

Där hittar vi skönhet

För bakom avstånden

Bortom de olika liv vi lever

Där är vårt öde

Hur kan du älska mig?

När kan du inte se mig?

Om du bara kunde höra rösten

Viskar inombords

Att göra ett val

Och låt äntligen gryningen börja

Om du bara kunde hitta tron

Att lita på hur du känner

En annan värld, en bättre plats

Skulle avslöjas

Så ta min hand och kom till det landet...

För bakom utseende

Bortom den här världen som vi lever

Där hittar vi skönhet

För bakom avstånden

Bortom de olika liv vi lever

Där är vårt öde

Du vet bakom denna maskerad

Bortom den här världen som vi lever

Det finns ett bättre sätt

Bakom denna sorgliga charad

Bortom de olika liv vi lever

Det finns en ljusare dag

Nu kan du se mig!

Nu kan du älska mig!

Och vi kan låta våra hjärtan flyga fritt!