Вернуться - Екатерина Яшникова

Подожди.

За окном ещё пара минут и начнётся рассвет.

Мне пока нет пяти, я спешу подрасти, чтобы видеть буфет и конфетной фольги конфетти.

Мама спит.

По подушке вот-вот поползёт первый солнечный жук.

Я её не бужу: вот, она улыбнулась во сне, вот сменил свою тень абажур.

У меня - есть на даче шалаш, мы с друзьями там спрятали клад,

От макушек до пят обливались водой каждый год, жарким летом играя в солдат.

Первый выпавший зуб – под подушку кладу, ночью фея за ним прилетит,

Дразнят в детском саду: "Суслик-Суслик, свисти" - мама, знаешь, я больше туда не пойду.

Завтра важный экзамен, папа с велосипеда скрутил задних два колеса:

Мама, я еду сам!

Мам, я еду без рук, посмотри, я пытаюсь достать небеса!

Нам бы вернуться, вернуться на миг хотя бы...

Нам бы вернуться, вернуться на миг хотя бы...

Нам бы вернуться, вернуться на миг хотя бы...

Нам бы вернуться, вернуться на миг хотя бы...

Первый класс.

Мне на даче сорвали огромный букет георгин,

Мне купили пенал и тетрадь, я умею читать, а ещё умножать на один

Мне поставили пять.

Я счастливый сбегаю с продлёнки играть во дворе,

У меня восемь соток, и всё-таки с вот таким дзотом я снова пасую в игре.

У соседа по парте дракон в тамагочи – он снова его воскресил.

Дракон хочет есть, хочет спать, дракону опять не хватает игрушечных сил

Повисим на руках?

Тот, кто первый сорвётся – слабак, кто последний – атлет,

Мне уже десять лет, я вцепился в турник, словно в стяг, сжал кулак, все сорвутся, я – нет.

Нам бы вернуться, вернуться на миг хотя бы...

Нам бы вернуться, вернуться на миг хотя бы...

Нам бы вернуться, вернуться на миг хотя бы...

Нам бы вернуться, вернуться на миг хотя бы...

Мне пятнадцать.

Я гелевой ручкой на пальцах рисую тату,

Когда я подрасту – обязательно стану пиратом в карибском порту,

В институт не пойду.

На пруду погулять с тобой?

Что ты имеешь в виду?

Мы скользили по льду, целовались в саду, я не помню, в каком мы расстались году?

Завтра важный экзамен.

Мне мама желает удачи, пятак в башмаке,

Я пошёл налегке,

Куча дат на руке, пару раз подсмотрел, не был пойман никем,

У меня в рюкзаке – студбилет, и зачётка и вся королевская рать

Самый лёгкий вопрос, я встаю не готовясь, и первый как Хронос иду отвечать.

Мне поставили пять.

Я счастливый сбегаю по лестнице в новую жизнь.

Молодой Агасфер, не встречавший Христа, и во ржи до небес доросли этажи.

Я сменил три работы.

В залоге машина, мне нечем платить за кредит.

Старый друг не звонит, переехал отец к новой женщине, мама не держит обид.

Я и сам разведён, говорят, по статистике люди разводятся чаще мостов;

Что такое любовь?

Я забыл, это, видимо, что-то из прошлого, что-то из снов.

Помню, что у меня был на даче шалаш, мы с друзьями там спрятали клад.

Вот бы мне механизм, маховик, временную петлю, что-нибудь, чтоб вернуться назад.

Первый выпавший зуб.

Видно, много курил, запишусь на неделе к врачу,

Мама будит меня, говорит, что я громко ночами кому-то кричу, что взрослеть не хочу,

Мама, спи, по подушке ещё не пополз первый солнечный жук,

Я тебя не бужу – ты о чём-то вздыхаешь во сне, поменял свою тень абажур;

Мне пока нет пяти.

Я спешу подрасти, чтоб увидеть, что прячет буфет.

Подожди.

За окном ещё пара минут и начнётся рассвет.

Нам бы вернуться, вернуться на миг хотя бы...

Нам бы вернуться, вернуться на миг хотя бы...

Нам бы вернуться, вернуться на миг хотя бы...

Нам бы вернуться, вернуться на миг хотя бы...

Vänta.

Utanför fönstret ett par minuter till och gryningen börjar.

Jag är inte fem än, jag har bråttom att växa upp för att se buffén och godisfoliekonfettin.

Mamma sover.

Den första solbaggen är på väg att krypa längs kudden.

Jag väcker henne inte: här log hon i sömnen, nu ändrade lampskärmen hennes skugga.

Jag har en hydda på landet, jag och mina vänner gömde en skatt där,

Från topp till tå sköljdes de med vatten varje år och lekte soldater under den varma sommaren.

Den första tanden som föll ut - jag lade den under kudden, på natten flyger fen för den,

De retar på dagis: "Gopher-Gopher, visselpipa" - mamma, du vet, jag går inte dit mer.

Imorgon är det en viktig tenta, pappa vred av de två bakre hjulen från cykeln:

Mamma, jag är ensam!

Mamma, jag kör utan händer, titta, jag försöker nå himlen!

Vi skulle vilja återvända, återvända för ett ögonblick åtminstone ...

Vi skulle vilja återvända, återvända för ett ögonblick åtminstone ...

Vi skulle vilja återvända, återvända för ett ögonblick åtminstone ...

Vi skulle vilja återvända, återvända för ett ögonblick åtminstone ...

Första klass.

De plockade en stor bukett dahlior i mitt hus på landet,

De köpte mig ett pennfodral och en anteckningsbok, jag kan läsa och även multiplicera med ett

Jag fick fem.

Jag flyr gärna från förlängningen för att leka på gården,

Jag har åtta tunnland, och ändå med en sådan bunker passerar jag igen i spelet.

Grannen på skrivbordet har en drake i en Tamagotchi - han återuppväckte den igen.

Draken vill äta, vill sova, draken saknar åter leksaksstyrka

Kommer vi att hänga på händerna?

Den som bryter först är en svagling, den som är den sista är en atlet,

Jag är redan tio år gammal, jag tog tag i den horisontella stången, som i en banderoll, knöt min näve, alla kommer att bryta, jag - nej.

Vi skulle vilja återvända, återvända för ett ögonblick åtminstone ...

Vi skulle vilja återvända, återvända för ett ögonblick åtminstone ...

Vi skulle vilja återvända, återvända för ett ögonblick åtminstone ...

Vi skulle vilja återvända, återvända för ett ögonblick åtminstone ...

Jag är femton.

Jag ritar en tatuering med en gelpenna på fingrarna,

När jag blir stor kommer jag definitivt att bli pirat i den karibiska hamnen,

Jag kommer inte att gå på college.

Gå på dammen med dig?

Vad menar du?

Vi gled på isen, kysstes i trädgården, jag minns inte vilket år vi gjorde slut?

Imorgon är det ett viktigt prov.

Min mamma önskar mig lycka till, ett nickel i skon,

Jag gick lätt

Ett gäng dejter på armen, spionerat ett par gånger, fångades inte av någon,

Jag har ett studentkort i ryggsäcken, och en rekordbok och hela den kungliga armén

Den enklaste frågan, jag reser mig upp utan att göra mig redo, och den första, som Chronos, går för att svara.

Jag fick fem.

Jag springer glatt ner för trappan till ett nytt liv.

Unge Ahasveros, som inte mötte Kristus, och i rågen har golven växt till himlen.

Jag bytte tre jobb.

Bilen är belånad, jag har inget att betala för lånet.

Den gamla vännen ringer inte, pappan flyttade till en ny kvinna, mamman hyser inget agg.

Jag är själv skild, säger de, enligt statistik skiljer sig folk oftare än broar;

Vad är kärlek?

Jag glömde, det måste vara något från det förflutna, något från drömmar.

Jag minns att jag hade en hydda i min dacha, mina vänner och jag gömde en skatt där.

Jag önskar att jag hade en mekanism, ett svänghjul, en tidsslinga, något att gå tillbaka till.

Första tappade tanden.

Tydligen rökte jag mycket, jag ska boka tid hos doktorn om en vecka,

Mamma väcker mig, säger att jag skriker högt på natten till någon att jag inte vill bli stor,

Mamma, sov, den första solbaggen har ännu inte krupit på kudden,

Jag väcker dig inte - du suckar om något i en dröm, du ändrade din skärm, lampskärmen;

Jag är inte fem än.

Jag skyndar mig att växa upp för att se vad buffén döljer.

Vänta.

Utanför fönstret ett par minuter till och gryningen börjar.

Vi skulle vilja återvända, återvända för ett ögonblick åtminstone ...

Vi skulle vilja återvända, återvända för ett ögonblick åtminstone ...

Vi skulle vilja återvända, återvända för ett ögonblick åtminstone ...

Vi skulle vilja återvända, återvända för ett ögonblick åtminstone ...