Nedan finns texten till låten Sarkoob , artist - Yas med översättning
Originaltext med översättning
Yas
کار طولانیه، حوصله کن
پر کار بودن به خیلی چیزا بستگی داره
مهم ترینش انگیزه ست
وقتی به آینده فکر کنی کم کار میشی
ببین رپ یه اسب وحشیه که سوار کار نداره
نمی تونه کسی ازش تو ایران مایه حلال وار دراره
تا جایی که هنرمند هیچ فرقی با یه خلافکار نداره
پس هر کی سر میز ما اومد بگو که قرارداد نیاره
اینه که تا قسط ها زیاد شد کم کم ورس ها کم شد
از اون طرف چه جرم هایی که با یه امضا حل شد
یعنی که سلیقه طرف همیشه دخیله وسط
همینه تحمیل نظر نتیجه تخریب اثره
ولی وقتی که از سرت آب بگذره کلا
می گی بهتره خودم تکلیف رو یکسره کنم
تا اینجا عمرم رو ضرر کردم هزینشم می دم
من که تا همینجا رو اومدم پس بقیشم میرم
منی که از اعتماد بی جا هنوز آبستنم
ولی در نهایت می دونم اینو که باعث منم
دیدم اون ها که با خنده جلو میان ناکس ترن
در آخر دیدم متکی به مشتی خاکسترم
فهمیدم فقط پدر مادر می گه پسرم دخترم
بقیه که این اسم رو ببرن مفت برن
دخترم؟
باو ولم کن حرکت کاملا فوله
یارو علنی می خواد با چشم تو رو حاملت کنه
می گه تو پسرمی قدمت رو چشممه
می بینی پاش برسه حاضره گردنت رو بشکنه
هر کی می خواد شیکمتو سفره کنه
تا به خودت بیای اون دورا یه نقطه شده
من دیوونه می رم بیرون ولی عاقل میرم خونه
دیگه، هیچی نمی تونه منو غافلگیرم کنه
حتی اون که با شخصیت با یه صدای سلامت
می گه دارم میرم فلان جا ولی کرایه ندارم
می گی کمک کنم از بقیه خواهش نکنه
فردا می بینی همونجاست یارو کارش همونه
اینه که شک از تو خیابون و کوچه میاد
و مغز تبدیل میشه به هوش سیاه
اینجا بچه تمرین می بینه با یه لحن محکم
اول از همه یاد می گیره اون بیرون همه گرگن
می فهمه فقط خودشو ببینه بقیه همه نوکر
و بالاخره شک به آدما درون ذات بچه گل کرد
تو اون سن آرزو هاش مثل ناموسشه ولی
نابودی آرزو ها میشه آموزش بعدی
یعنی آینده هات بهت تحمیل شدن
بذار منظورم رو یه جور دیگه تکمیل کنم
یادمه بچه بودم تو جمع یکی صدام کرد
بزرگ جمع بود یه کم نگام کرد
بهم گفت می خوای چی کاره شی بهش گفتم فضانورد
گفت پول رو زمینه دنبالش تو فضا نگرد
تو درس هاتو قبول شو فضا مضا پیشکشت
با دو تا جمله می خواست آرزو هام هیچ بشه
می دیدم همه نمه می خندیدن زیر لبی
می خواستم که آب شم برم زیر زمین
الان هم زیر زمینم وقتی خوردم از همه لگد
حداقل اینجا هیچکی منو مسخره نکرد
اونی که رو نداشت تو داشت ولی می دونست چشه
مدام با خودش گفت از این بد تر هم می تونست بشه
هر چی بود گذشت فقط جای زخمش موند
می نویسم و می نویسم و هی بالا می ره گردش خون
روزی رو می بینم جوری حالم خوبه که چسبیدم به سقف
اون روز اگه منو دیدی فقط بگو حقش بود
البته شاید فکر بکنی که موزیک شغل منه
ولی نه موزیک یه عشقه که توم شعله وره
ولی در واقع این روزا هدف هام توی بیراهه اسیره
سن که میره بالا می فهمی که بی مایه فطیره
اسم امروز هست فردا نه می گین چرا؟
خب فردا از ما بهترون میان ما میریم کنار
نمه نمه دور و برت خالی می کنن می بینی می پیچن
پس الان آینده رو می سازم می گیری چی می گم؟
یه وقتی می رسه پیر و چروکیده شی
خط های صورتت راه مرگ رو کروکی کشید
می خوام اون روز کنار دریا باشم کف پامو
بذارم تو آب تماشا کنم نوه هامو
تو ساحل باهاشون بازی می کنم گل می خورم
بعد خسته میشم رو ماسه ها شل می کنم
باده خیام میرم بالا به یاد ایام
یه حال کمیاب یه حس عجیب داره جریان
تو رگام، با این رویا سرگرمم فقط
حقیقت بهم گفت برگردم عقب
انگار یه تکون یه زمین لرزه
منو دوباره برگردوند به همین لحظه
به من راه چاه رو یاد دادن نه راه و چاهو
افتادیم تو چاه و همون جا رو آب و جارو
کشیدم، کی می تونست بره جلو بهتر از من
اینا که اسم بردی همه مثل پسرمن
ببینم اینا زمان شروع ما کجا بودن؟
حالا تیکه میندازن واسه ما شاه غلام شدن
اینا تو وان حموم خونشون ناخدا بودن
حالا دم در آوردن واسه ما ناقلا شدن
این همه سال کارو بینم کی دید؟
اینا می خوان بگم این زیرزمین اینم کلید؟
میکروفون تو دست تو یعنی اتم دست داعش
پس بهتره این کلید بمونه دست صاحبش
نظر تو خودجوشه
سالم نیست بو میده کد روشه
منو نقد نکن از خودتون مایه بذارین
صد تومنی پاره های لای هزاری
همین مونده اینا برام تز بدن
فقط بهت این رو لای پرانتز بگم
ما خیلی کارا کردیم، نگفتیم که ریا نشه
این روزا قضاوت هر کی از رو قیافشه
واسه من این قصه ها عادیه
همه قاضی شدن، این استعداد ذاتیه
اگه بری می گن فرار کرد وطن فروش
اگه بمونی هم می گن یارو اطلاعاتیه
زنده باد حاشیه، تو مغزش چیاست یارو
آدم حساب کار دستش میاد
کار درست رو می کنی می گن قصدش ریاست
کاری هم نکنی می گن قلبش سیاست
من کارم غمگینه چون که بارم سنگینه
کمبود گذشته هام فقط با رپ تامینه
وقتی زوار زندگیم داره راحت در میره
تو اون لحظست که خودکارم با کاغذ ور میره
من رپ نکردم رو شکم سیری
واسه کل کل و بچه بازی یه کم پیریم
که اون هم قابل احترامه حاصل استعداده
چون حرف خاصی توش نیست فاقد اعتباره
با رپ میشه در جنگ تاخت
با رپ میشه فرهنگ ساخت
با رپ میشه رویا رو نشون داد
با رپ با کلمه میشه دنیا رو تکون داد
مطمین باش من این واژه ها رو
واسه وزن و قافیه به هم دیگه وصل نکردم
من این واژه ها رو بالا آوردم
از حقیقت تلخی که هضم نکردم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه های میهنم می شنوم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه هاش می شنوم
موندگار می شوم
ذهنم جوونه ولی مخ پیره
چشمم از دید زدن زن لخت سیره
وقتی که صبح تا شب مثل جغد خیره
به دفتری که ورق هاش داره به چخ میره
خب دیگه پف زیر جفت دیده هام
یعنی استرس بیخوابی و قفل ایده هامو
باید جمع کنم و بریزم به کل زیر پام
و تهش باید برم بی نتیجه مفت زیر خاک
افت خیز ما به قلم نوک تیز یاس
همه توی خیابون هاییم با کلی نقاب
اونی که روبروته و داره گل می گه باهات
روی همه چیت دقیقه حتی کلیه هات
صبح میشه باز که البته صبح نیست وسط ظهره
وقت میره واسه خالی کردن عقده
نشستی به تماشای رفتن عمرت
عقربه تنده راه مصرف قرصه
توی کله جای مغز معدن سربه
جایگزین آب شده شربت سرفه
نون تو خون تو خونه شده برکت سفره
هنر واسه هنرمندا مدرک جرمه
تهش فقط ازت می مونه دفتر کهنه
کف زمین بشینی در حسرت قله
تو بحث منطقی همیشه مغلطه برده
اصل حرف رو فقط جنگ و اسلحه گفته
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه های میهنم می شنوم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه هاش می شنوم
موندگار می شوم
کاراکتر اصلی اول تا آخر داستانت منم
کارات شنیده شدن تنها دلیل بازتابت منم
تو هیچی نداری بگی سوژه کاغذ آچهارت منم
تو مهره نیستی اگه باشی بازم آچارت منم
با یه عطسه فیدی، یه مغز چرکی، لنگ بیتی
یه متلکی وسط یه بحث جدی
البته مهم نیست که ببیننت به دید چی
واست مهم اینه که تو فقط شنیده شی
بحث من یه خطر جدیه که پیش رومونه
نفوذ یه جنون که می کنه ریشه تو جونت
سکوت مرگباری که حس میشه تو خونه
وقتی هم خون تو شیشست هم شیشه تو خونه
اینا رو دیدیم بعد میریم می گیم که دشمن زبونه
ببین دشمن زبونه چون که مُک فقط لفظیم
تو عمل فقط به ترکوندن هم کمر بستیم
و طبق عادت سبب اصلی یعنی بغل دستی
می خوای به هر بهونه شده بهش بپری
چرا که فکر می کنی تو از همه فرشته تری
تمام تصورت از این سرزمین یه جهنمه
اینه که می خوای یه راست بری تو بهشت برین
می گی باید برم اینجا دیگه کلا پوسیده
اینجا پر از یأس، اونجا پر از امیده
ببین وقتی غذای گندیده لای مبل مونده باشه
هر جا نقل مکان کنی بازم خونت بو میده
آزادی آرامش اینا حرف نمادین خودته
ولی خصلت هایی تو ما نهادینه شده که
هر جا بریم با ماست یه فاز عجیب و غریب
تضاد شدید بین سنت قدیم و جدید
وقتی میری اونجا اونا اینجا غارشون رو کندن
حتی توی تحریم به ما بارشون رو پک پک
به ما فروختن و خیلی ساده قالمون رو کندن
و حالشون رو کردن
خ…شونو تک تک
تموم واژه هام رو نوشتم تو خلوتم
الان تو گوشت نیستم من در اصل تو کلّتم
فک زدم و میرم جلو همین خطو
تو می خوای سلیقت رو بشنوی یا حقیقتو؟
اینا می گن سرکوب کنم حرفام رو بریزم تو خودم
ولی نه من حقیقت رو کشیدم رو خودم
می گن اونا که اصل زحمت رو کشیدن نخودن
راه که باز شد بعد بقیه بشینن بخورن
نه تو کتم نمیره تو رو نمی دونم
ولی من راه بی نتیجه رو شروع نمی کنم
من از سرکوب رویا های خودم سکو ساختم
دیگه چاقو تو رویای بقیه فرو نمی کنم
Det är ett långt jobb, bli uttråkad
Att vara upptagen beror på många saker
Det viktigaste är motivationen
När du tänker på framtiden får du mindre arbete
Titta, rap är en vild häst som inte har någon ryttare
Ingen kan använda den som en halalkälla i Iran
Så långt som en konstnär skiljer sig inte från en brottsling
Så den som kommer till vårt bord, säg att det inte finns något kontrakt
Detta är att tills avbetalningarna ökade, minskade verserna gradvis
Å andra sidan, vilka brott som klarades upp med en signatur
Det gör att partiets smak alltid är med i mitten
Detta är resultatet av att påtvinga åsikten att förstöra verket
Men när vattnet passerar över ditt huvud
Du säger att det är bättre att göra uppdraget själv
Jag har slösat bort mitt liv hittills, jag kommer att betala för det
Jag har kommit så långt, så jag går till resten
Jag är fortfarande gravid från felplacerad förtroende
Men i slutändan vet jag att det är jag
Jag såg dem skratta framför Knox
Till slut såg jag mig själv lutad mot en handfull aska
Jag förstod att bara föräldrar säger att min son är min dotter
Andra som tar detta namn är fria
Min dotter?
Wow, rörelsen är helt full
En kille vill öppet göra dig gravid med sina ögon
Han säger: "Du är en pojke, jag ser din ålder."
Du ser att hans fot är redo att bryta nacken
Alla som vill tjäna dig
Tills du kommer till besinning är avståndet en punkt
Jag går ut galen men jag går hem klokt
Inget kan överraska mig längre
Även den med karaktär och frisk röst
Han säger att jag ska någonstans men jag har ingen hyra
Jag vill hjälpa, fråga inte andra
Du får se imorgon, det kommer att finnas där, min vän, arbetet är detsamma
Tvivlet kommer från gator och gränder
Och hjärnan blir svart intelligens
Här övar barnet med en fast ton
Först och främst får han veta att alla är vargar där ute
Han förstår att han bara ser sig själv, resten är alla tjänare
Och slutligen, tvivel blomstrade i människors natur
I den åldern är hans drömmar som ära, men
Förstörelse av drömmar blir nästa lektion
Det betyder att din framtid är påtvingad dig
Låt mig fullborda min mening på ett annat sätt
Jag minns när jag var barn, någon som kallade Saddam i en folkmassa
Det var en stor publik och han tittade lite
Han sa till mig vad du vill göra, jag sa till honom för astronaut
Han sa att pengar inte borde följas i rymden
Du kommer att bli antagen i dina studier
Med två meningar ville han att mina önskningar inte skulle vara någonting
Jag kunde se alla skratta under andan
Jag ville gå under jorden efter vatten
Redan nu är jag under marken när jag blir sparkad av alla
Det var åtminstone ingen som gjorde narr av mig här
Den som inte hade dig, men han visste hur det var
Han sa hela tiden till sig själv att det kunde ha varit värre
Vad som än hände är bara ärret kvar
Jag skriver och skriver och min blodcirkulation ökar
Jag ser dagen när jag mår så bra att jag höll mig i taket
Om du ser mig den dagen, säg bara att han hade rätt
Visst kan man tro att musik är mitt jobb
Men inte musik, det är en kärlek som brinner
Men faktiskt, nuförtiden, är mina mål förlorade
När man blir äldre inser man att det är meningslöst
Dagens namn är inte imorgon, varför?
Tja, imorgon åker de bästa av oss
Så småningom töms de runt dig, du kan se dem vrida sig
Så nu skapar jag framtiden, vad ska jag säga?
Någon gång kommer du att vara gammal och skrynklig
Linjerna i ditt ansikte skissade dödens väg
Jag vill vara vid havet den dagen, mina fötter
Låt mig titta på mina barnbarn i vattnet
Jag leker med dem på stranden och äter blommor
Då blir jag trött och lossar sanden
Jag kommer att åka till Khayyam för att minnas dagarna
En sällsynt känsla pågår
Jag har bara roligt med den här drömmen
Sanningen sa åt mig att gå tillbaka
Det är som en jordbävning
De förde mig tillbaka till detta ögonblick
Lär mig brunnens väg, inte vägen och brunnen
Vi ramlade ner i brunnen och det var vatten och kvast
Jag drog, som kunde gå framåt bättre än jag
Namnen du nämnde är alla som min son
Låt oss se var vår starttid var?
Nu försöker de bli kungar och slavar åt oss
De blödde i badkaret
Nu är det dags för oss att bli transportörer
Vem såg alla dessa år av arbete?
Vill du att jag ska säga att den här källaren är nyckeln?
Mikrofonen i din hand är en atom i ISIS hand
Så det är bättre att hålla denna nyckel i händerna på sin ägare
Din åsikt är spontan
Det är inte hälsosamt, det luktar, det är koden
Kritisera mig inte, gör din egen
Hundra toman bitar av Lai Hazari
Allt som återstår är den här avhandlingen för mig
Jag ska bara berätta det här inom parentes
Vi gjorde mycket arbete, vi sa inte att det inte skulle finnas något hyckleri
Nuförtiden bedöms alla efter sitt utseende
Dessa historier är normala för mig
Att bli domare är en medfödd talang
Om du lämnar kommer de att säga att du rymde och sålde ditt hemland
Om du stannar kommer de att säga att du är en informationsvän
Länge leve gränsen, vad finns i din hjärna?
En person kan räkna
Du gör rätt, säger de, avsikten är att bli president
Gör ingenting, de säger att hans hjärta är politik
Mitt arbete är sorgligt eftersom min börda är tung
Bristen på mitt förflutna kan bara täckas av rap
När mitt liv kommer är det lätt
I det ögonblicket går min penna med pappret
Jag rapade inte på Siris mage
Vi är lite gamla för hela spelet
vilket också är respektabelt och resultatet av talang
Eftersom det inte finns något speciellt ord i det är det ogiltigt
Med rap kan du galoppera i krig
Kultur kan göras med rap
Du kan uttrycka dina drömmar med rap
Med rap kan du skaka världen med ord
Var säker på att jag har dessa ord
Jag kopplade det inte för vikt och rim
Jag tog upp dessa ord
Från den bittra sanningen som jag inte smälte
Jag fördriver tiden
Jag tar en skylt och slår den i mullvaden
Jag sliter det förflutna som en ormskinn
Jag hör din röst från staden och husen i mitt land
Jag fördriver tiden
Jag tar en skylt och slår den i mullvaden
Jag sliter det förflutna som en ormskinn
Jag hör min röst från staden och dess hus
Jag kommer att stanna
Mitt sinne är ungt men min hjärna är gammal
Mina ögon är fulla av nakna kvinnor
När han stirrar som en uggla från morgon till kväll
Han går till kontoret med lakanen
Jo, jag har sett svullnader under moderkakan
Det innebär stress, sömnlöshet och låsning av våra idéer
Jag måste samla ihop det och lägga allt under mina fötter
Och så måste jag gå under jorden utan resultat
Våra upp- och nedgångar med en vass jasminpenna
Alla på våra gator med helmasker
Den som är framför dig och säger blommor till dig
På allt, även dina njurar
Det går att öppna på morgonen, men det är såklart inte på morgonen utan mitt på eftermiddagen
Det är dags att rensa ut knuten
Du satte dig ner för att se ditt liv gå förbi
Den vassa handen på väg att ta p-piller
I huvudet istället för hjärnan på blygruvan
En utspädd ersättning för hostsaft
Brödet i ditt blod har blivit bordets välsignelse
Konst är ett brottsbevis för konstnärer
Du blir bara kvar med det gamla kontoret
Sitt på marken i längtan efter toppen
Du har alltid fel i logisk diskussion
Han sa bara krig och vapen
Jag fördriver tiden
Jag tar en skylt och slår den i mullvaden
Jag sliter det förflutna som en ormskinn
Jag hör din röst från staden och husen i mitt land
Jag fördriver tiden
Jag tar en skylt och slår den i mullvaden
Jag sliter det förflutna som en ormskinn
Jag hör min röst från staden och dess hus
Jag kommer att stanna
Jag är huvudpersonen i din berättelse från början till slut
Din förmåga att bli hörd är den enda anledningen till din reflektion
Du har inget att säga, jag är ämnet för din tidning
Du är inte en nöt, om du är det är jag fortfarande en nyckel
Med en snurrig nysning, en purulent hjärna, lite halt
En idiot mitt i en seriös diskussion
Naturligtvis spelar det ingen roll vad du ser
Det viktiga är att du bara blir hörd
Mitt argument är en allvarlig fara
Penetrationen av en galenskap som slår rot i ditt liv
Dödslig tystnad som kan kännas i huset
När det är blod i glaset finns det också glas i huset
Vi såg detta, sedan går vi och säger att fienden är dum
Se på tungans fiende, för vi är bara verbala
I praktiken stöttade vi bara varandra
Och enligt vana är den främsta anledningen handkram
Du vill hoppa på vilken ursäkt som helst
För att du tror att du är den mest änglalika av alla
Hela din idé om det här landet är ett helvete
Du vill direkt till himlen
Jag vill åka hit, det är helt ruttet
Här är fullt av förtvivlan, det är fullt av hopp
Titta när rutten mat ligger kvar i soffan
Vart du än rör dig luktar ditt blod fortfarande
Frihet, fred, detta är ditt symboliska ord
Men det finns egenskaper som är institutionaliserade hos oss
En märklig fas är med oss vart vi än går
Stark kontrast mellan gammal och ny tradition
När du går dit gräver de sin grotta här
Även i förbudet ger de oss sitt regn
Säljer till oss och klipper vår penna väldigt enkelt
Och få dem att må bättre
Tja, läs dem en efter en
Jag skrev alla mina ord i ensamhet
Nu är jag inte i köttet, jag är i princip i helheten
Jag klickade och jag går framåt i den här raden
Vill du höra smaken eller sanningen?
De säger att jag ska undertrycka mina ord och hälla dem i mig själv
Men nej, jag drog sanningen på mig själv
De säger att de inte vet sanningen
När vägen öppnas, då sitter de andra och äter
Nej, jag känner dig inte, jag känner inte dig
Men jag kommer inte att börja den fruktlösa vägen
Jag skapade en plattform av att undertrycka mina drömmar
Jag kommer inte längre att sticka en kniv i andras drömmar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder