Nedan finns texten till låten Bande Naaf Ta Khatte Saaf , artist - Yas med översättning
Originaltext med översättning
Yas
کلی انگیزه داشتم حیف شد
حالام بالام ولی رو سِیف مود
این همه راهو برو به امید فردایی
که یهو می بینی غیب شد
اَجی مَجی لا فَرَجی
یه عده فعّالن و ما فلجیم
تو این وضعیت واقعا عجیب
باس کلی دُم رو با قلم چید
این بحث رو نمیشه تعبیرش کرد
می گن آینده رفته از این کشور
واسه جماعت گنجشک روزی
آینده یعنی همین امشب
ولی جیک نزن درخواست نکن
دیگه هیچ رقمه پرواز نکن
ساکت هیس نخند آواز نخون
دیگه واسه هیچ نفر راه باز نکن
منظور اینه که به زور خواب باشی
باس یادت بره که یه روز بال داشتی
دست بسته جلو قُلدُر
مملکت گُل و قُلقُل
هر کی رسید پاپوش برید
هر کی تونست از این چارگوش گریخت
حرفات رو نمی تونی بازگوش کنی
پس مجبوری بشینی که باز، گوش کنی
لای جوونا صحبت وصیت
و گریزونیم از لغت نصیحت
و محاسن روی صورته نه سیرت
و نشستیم روی گسل حقیقت
اونا که شب ها تو ضیافتن
از اون سر دنیا می گه ویوا وطن
با چند تا کلمه پی نیابتن
فقط آدما هیزم سیاستن
با اینکه مغز درگیر کاره
فکرم زير تیر داره
مقصد دیگه تیره تاره
ولی من می مونم
می دونم می خوان از من چی بسازن
حتی تو فکرشون من نمی بازم
بذار حالا روم شطرنجی بذارن
ولی من می مونم
با اینکه مغز درگیر کاره
فکرم زير تیر داره
مقصد دیگه تیره تاره
ولی من می مونم
می دونم می خوان از من چی بسازن
حتی تو فکرشون من نمی بازم
بذار حالا روم شطرنجی بذارن
ولی من می مونم
می زنن بهم قُر نمیشم
منو شوکه نمی کنه فُرم این شهر
آدم ها مثل چاهین که هر چی
حال بدی انگاری پر نمیشن
واسه من غریبه نمای شهر
انگار همه بازیگر نمایشن
روز ها همه چی رو می بینم
و بهش فکر می کنم توی تمام شب
حالا فاز بد نگیر و کله بکوب
به باقی راه جلو بله بگو
بلا بارونه مَرهَم با قطره چکون
دیگه راه چاره میشه خنده ژِکوند
سنجشمون، گردش پول
یعنی ارزش ها افتاده از چشمون
یکی فلسفه هاشو تا دسته چپوند
واسه اثبات فلسفه کله شکوند
دیدِ هرزه گرد
نیمه حمله ور
تیز و اهل فن
که کی به صرفه تره
اینه مهد فخر
دیگه معرفت
دید و حد فهم
زیر خط فقر
ظاهر رو ببینی اصل هوش
تو باطن جای مغز یه فضله موش
لای برند ها خودشو پیچیده
هویت و هسته پوچ
عین میوه های هورمونی
پی زَر و کیسه های پُر پول
که جار بزنی و دیده ها رو کور کنی
با ایده های فُرغونی رُخ بگیری
و میز کارو پر کنی
از جماعت لق کندم
این بادبادک ها به یه نخ بندن
این چهره عصبی گارد قلبیه
که خیلی ها اومدن و زخم کردن
با اینکه مغز درگیر کاره
فکرم زير تیر داره
مقصد دیگه تیره تاره
ولی من می مونم
می دونم می خوان از من چی بسازن
حتی تو فکرشون من نمی بازم
بذار حالا روم شطرنجی بذارن
ولی من می مونم
با اینکه مغز درگیر کاره
فکرم زير تیر داره
مقصد دیگه تیره تاره
ولی من می مونم
می دونم می خوان از من چی بسازن
حتی تو فکرشون من نمی بازم
بذار حالا روم شطرنجی بذارن
ولی من می مونم
واسه همینه زندگی رو مبارزه می بینم
با برنامه مقابلت می شینم
من اعصاب بیست سال دیگمو
الان دارم از بدن خودم مساعده می گیرم
پوست شهر رو جلو همه می کنم
اون زیر پره از مغز بی هدف
من جواز سانسور رو نمیدم
حرف قشنگا رو که همه می زنن
رپ یعنی حجامت روح
تنبیه قضاوت کور
تفکیک عدالت و زور
خونه آخر، تجارت و پول
تو حرف و عمل همه کار ها در حد
تا قَلَم رو دارم از همه دارا تَرَم
ولی یه وقتا حس می کنم حالم خوش نیست
یه حَمزه میشه چَتر بالا سَرَم
و با کلمه تصویر مرداب رو کشیدم
اونجا که منو به صُلّابه کشیدن
به جا اینکه از پا افتاده بشینم
دندون نیشم رو سُمباده کشیدم
دیگه مهم نیست چه سالیه
از این جا به بعد وقت اضافیه
میری سرپایینی و سرعت می گیری
می بینی شصت ساعت یعنی یه ثانیه
تا وقتی وداع بگی دار فانی
کارت اینه که پر کنی جای خالی
انگار افتادی وسط چاه تاریک
فقط تصویر ماهو داری
از اونجا که بُریده شد بند ناف
تا اون وقتی که پایان یه خط صافه
قدم ها رو يه جوری من می کوبم
زمین که جاودانه بشه رد پام
قصه رو از ته میبینم
به پر و پام بد پیچیدن
پس میگیرم حقم و بعد میمیرم
صد بار هم بشکنم گچ میگیرم
من درگیر باید و نباید شدم
آدمارو خواستم رعایت کنم
حل شده بودم تو طبیعت دورم
حالا برمیگردم به حقیقت خودم
با اینکه مغز درگیر کاره
فکرم زير تیر داره
مقصد دیگه تیره تاره
ولی من می مونم
می دونم می خوان از من چی بسازن
حتی تو فکرشون من نمی بازم
بذار حالا روم شطرنجی بذارن
ولی من می مونم
با اینکه مغز درگیر کاره
فکرم زير تیر داره
مقصد دیگه تیره تاره
ولی من می مونم
می دونم می خوان از من چی بسازن
حتی تو فکرشون من نمی بازم
بذار حالا روم شطرنجی بذارن
ولی من می مونم
Jag hade mycket motivation, det är synd
Jag är uppe nu, men det är felsäkert läge
Gå hela vägen till morgondagens hopp
Som ni ser försvann han
Aji Maji La Faraji
Några aktivister och vi är handlingsförlamade
Du är i en riktigt konstig situation
Bass plockade svansen med en penna
Denna diskussion går inte att tolka
De säger att framtiden har lämnat detta land
För sparvsamhället
Framtiden betyder ikväll
Men skrik inte, fråga inte
Flyg inte längre
Var tyst, skratta inte, sjung inte
Ge inte plats för någon annan
Det betyder att tvingas sova
Kom bara ihåg att du en dag hade vingar
Händer bundna framför mobbaren
Blommornas och blommornas land
Den som kommer, klipp av träskorna
Den som kunde fly från detta torg
Du kan inte upprepa vad du sa
Så du måste sätta dig ner och lyssna
Lai Joona pratar om testamentet
Och vi undviker ordet råd
Och dygder finns i ansiktet, inte på karaktären
Och vi satt på sanningens fel
De som festar på natten
Från den änden av världen, säger han, "Viva Watan".
Finns inte med några få ord
Bara människor är bränsle för politik
Trots att hjärnan är upptagen
Jag tror att han är under eld
En annan destination är mörk
Men jag stannar
Jag vet vad de vill göra av mig
Även i deras tankar kommer jag inte att lämna
Låt oss sätta en schackbräda nu
Men jag stannar
Trots att hjärnan är upptagen
Jag tror att han är under eld
En annan destination är mörk
Men jag stannar
Jag vet vad de vill göra av mig
Även i deras tankar kommer jag inte att lämna
Låt oss sätta en schackbräda nu
Men jag stannar
De slog mig, jag bryr mig inte
Den här stadens form chockerar mig inte
Folk är som chahin det oavsett
De verkar inte vara på dåligt humör
Utsikten över staden är märklig för mig
Det är som att alla är skådespelare
Jag ser allt i flera dagar
Och jag tänker på det hela natten
Bli nu inte på dåligt humör och slå dig själv
Säg ja till resten av vägen
Inget regn, salva med en dropper
Den enda lösningen är att skratta
Vårt mått, penningcirkulation
Det betyder att värderingarna har fallit från våra ögon
Man lämnade sina filosofier
För att bevisa Keleshkunds filosofi
Synen av den runda obsceniteten
halvanfall var
Vass och skicklig
Vilket är mer ekonomiskt?
Detta är stolthetens vagga
Ingen mer kunskap
Vision och förståelse
under fattigdomsgränsen
Titta på utseendet, intelligensprincipen
Det finns ett råttexkrementer inuti hjärnan
Han svepte in sig i märken
Identitet och Null Core
Samma som hormonella frukter
Pizer och väskor fulla med pengar
att göra en burk och förblinda de sedda
Kom med bra idéer
och fylla skrivbordet
Jag lämnade församlingen
Dessa drakar är bundna till ett snöre
Detta är det nervösa ansiktet på hjärtvakten
att många kom och gjorde ont
Trots att hjärnan är upptagen
Jag tror att han är under eld
En annan destination är mörk
Men jag stannar
Jag vet vad de vill göra av mig
Även i deras tankar kommer jag inte att lämna
Låt oss sätta en schackbräda nu
Men jag stannar
Trots att hjärnan är upptagen
Jag tror att han är under eld
En annan destination är mörk
Men jag stannar
Jag vet vad de vill göra av mig
Även i deras tankar kommer jag inte att lämna
Låt oss sätta en schackbräda nu
Men jag stannar
Det är därför jag ser livet som en kamp
Jag träffar dig med programmet
jag är tjugo år gammal
Nu får jag hjälp av min kropp
Jag sätter stadens skinn framför alla
Den är full av planlösa hjärnor
Jag ger inte tillstånd till censur
De vackra orden som alla säger
Rap betyder soul cupping
Straff för blind bedömning
Separation av rättvisa och våld
Sista huset, affären och pengarna
I ord och handling är alla verk inom gränserna
Så länge jag har min penna är jag den rikaste av alla
Men ibland känner jag att jag inte mår bra
Ett paraply kommer att placeras över mitt huvud
Och jag ritade bilden av kärret med ordet
Där de korsfäster mig
Istället för att sitta ner
Jag slipade mina hundtänder
Det spelar ingen roll vilket år det är
Från och med nu är det extra tid
Du åker nedför och sätter fart
Du förstår, sextio timmar betyder en sekund
Du är dödlig tills du säger adjö
Kortet ska fylla i de tomma fälten
Det är som att du ramlade mitt i en mörk brunn
Du har bara en bild på oss
Varifrån navelsträngen klipptes
Till slutet av en rak linje
Jag slog stegen på något sätt
Må jorden vara evig för mina fötter
Jag ser historien från botten
att vända sig till dåliga fötter
Så jag ska få min rätt och sedan dör jag
Även om jag bryter den hundra gånger så får jag gips
Jag engagerade mig i bör och bör inte
Jag ville respektera människor
Jag var upplöst i den avlägsna naturen
Nu återvänder jag till min sanning
Trots att hjärnan är upptagen
Jag tror att han är under eld
En annan destination är mörk
Men jag stannar
Jag vet vad de vill göra av mig
Även i deras tankar kommer jag inte att lämna
Låt oss sätta en schackbräda nu
Men jag stannar
Trots att hjärnan är upptagen
Jag tror att han är under eld
En annan destination är mörk
Men jag stannar
Jag vet vad de vill göra av mig
Även i deras tankar kommer jag inte att lämna
Låt oss sätta en schackbräda nu
Men jag stannar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder