Ovunque proteggi - Vinicio Capossela

Non dormo, ho gli occhi aperti per te.

Guardo fuori e guardo intorno.

Com'?

gonfia la strada

di polvere e vento nel viale del ritorno…

Quando arrivi, quando verrai per me

guarda l’angolo del cielo

dov'?

scritto il tuo nome,

?

scritto nel ferro

nel cerchio di un anello…

E ancora mi innamora

e mi fa sospirare cos?.

Adesso e per quando torner?

l’incanto.

E se mi trovi stanco,

e se mi trovi spento,

sei meglio gi?

venuto

e non ho saputo

tenerlo dentro me.

I vecchi gi?

lo sanno il perch?,

e anche gli alberghi tristi,

che il troppo?

per poco e non basta ancora

ed?

una volta sola.

E ancora proteggi la grazia del mio cuore

adesso e per quando torner?

l’incanto.

L’incanto di te…

di te vicino a me.

Ho sassi nelle scarpe

e polvere sul cuore,

freddo nel sole

e non bastan le parole.

Mi spiace se ho peccato,

mi spiace se ho sbagliato.

Se non ci sono stato,

se non sono tornato.

Ma ancora proteggi la grazia del mio cuore,

adesso e per quando torner?

il tempo…

Il tempo per partire,

il tempo di restare,

il tempo di lasciare,

il tempo di abbracciare.

In ricchezza e in fortuna,

in pena e in povert?,

nella gioia e nel clamore,

nel lutto e nel dolore,

nel freddo e nel sole,

nel sonno e nell’amore.

Ovunque proteggi la grazia del mio cuore.

Ovunque proteggi la grazia del tuo cuore.

Ovunque proteggi, proteggimi nel male.

Ovunque proteggi la grazie del tuo cuore.

(Grazie a Irene per le correzioni)

Jag kan inte sova, mina ögon är öppna för dig.

Jag tittar ut och jag ser mig omkring.

Hur är det?

blåser upp vägen

av damm och vind på vägen tillbaka...

När du kommer, när du kommer för mig

titta på himlens hörn

var är?

skrivit ditt namn,

?

skrivet i järn

i cirkeln av en ring...

Och jag blir fortfarande kär i den

och det får mig att sucka så här.

Nu och när kommer jag tillbaka?

förtrollningen.

Och om du tycker att jag är trött,

och om du tycker att jag är tråkig,

är du bättre redan?

kom

och jag visste inte

ha det inom mig.

De gamla redan

vet de varför?,

och även sorgliga hotell,

är det för mycket?

ett litet tag och det räcker fortfarande inte

och?

bara en gång.

Och fortfarande skydda mitt hjärtas nåd

nu och när kommer jag tillbaka?

förtrollningen.

Charmen med dig...

av dig nära mig.

Jag har stenar i skorna

och damm på hjärtat,

kallt i solen

och det räcker inte med ord.

Jag är ledsen om jag har syndat,

Jag är ledsen om jag gjorde ett misstag.

Om jag inte har varit där,

om jag inte kom tillbaka.

Men ändå skydda mitt hjärtas nåd,

nu och när kommer jag tillbaka?

vädret…

Dags att gå,

tiden att stanna,

tiden att lämna,

 tid att omfamna.

I rikedom och förmögenhet,

i smärta och i fattigdom,

i glädje och rop,

i sorg och smärta,

i kylan och i solen,

i sömnen och förälskad.

Skydda mitt hjärtas nåd överallt.

Skydda ditt hjärtas nåd överallt.

Var du än skyddar, skydda mig från det onda.

Skydda tacket från ditt hjärta överallt.

(Tack till Irene för korrigeringarna)