Habanera del Primer Amor - Vainica Doble

Al año nos conocimos

Haciendo flanes de arena;

Bien pronto nos descubrimos:

Tu eras nene y yo era nena

En el verano segundo

Escapamos de la yaya

Siguiendo una cucaracha

Y descubrimos que el mundo

No era solo nuestra casa

Tiempo de sol

Zapatitos de charol

Tiempo de luz

Yo de rosa y tu de azul

Tiempo de sol

Capotita de almidón

Tiempo de luz

Yo de rosa y tu de azul

En una tarde de estío

Al cabo de algunos años

Descubrimos el suspiro

Con un sentimiento extraño

Piedras y árboles del río

Todavía estan grabados

Por nuestras manos de niños

Corazones dibujados

Con tu nombre y con el mío

Dos corazones flechados

Del primer amor heridos

Inclemente impertinente

Hizo el tiempo su labor

Nunca dura cosa buena;

Descubrimos de repente

Con sentimiento y con pena;

Se deshizo nuestro amor

Como los flanes de arena

ett år vi träffades

Att göra flansar av sand;

Vi fick snart reda på:

Du var en pojke och jag var en flicka

den andra sommaren

Vi flyr från mormor

efter en kackerlacka

Och vi fick reda på att världen

Det var inte bara vårt hus

Soltid

Lackskor

ljus tid

Jag i rosa och du i blått

Soltid

stärkelse huva

ljus tid

Jag i rosa och du i blått

En sommareftermiddag

efter några år

vi upptäckte suckan

med en konstig känsla

flodstenar och träd

är fortfarande inspelade

Av våra barns händer

ritade hjärtan

Med ditt namn och med mitt

Två pilade hjärtan

Av den första sårade kärleken

oförskämd oförskämd

tiden gjorde sitt jobb

En bra sak varar aldrig;

upptäckte vi plötsligt

Med känsla och med sorg;

Vår kärlek föll isär

Som sandflansarna