La Funcionaria - Carlos Berlanga, Vainica Doble
Nedan finns texten till låten La Funcionaria , artist - Carlos Berlanga, Vainica Doble med översättning
Låttexten " La Funcionaria "
Originaltext med översättning
La Funcionaria
Carlos Berlanga, Vainica Doble
Оригинальный текст
Los papeles se amontonan en mi mesa de trabajo
harta estoy de partirme los cuernos contra folios y legajos.
Voy a mandarlo todo al infierno no quiero currar a destajo
si he de pasar así otro invierno voy a acabar como un badajo.
Yo no se por qué hice esta oposición,
en vez de estudiar corte y confección.
No le veo la gracia ni el misterio
a ser funcionaria de un ministerio.
Yo quisiera ser un vegetal, del jardin de un cementerio
o simple mineral.
O también araña de cristal de un palacio estilo imperio
o talla medieval de algún monasterio.
Los papeles sobrepasan la altura de mi cabeza,
me tiraría por la ventana si no fuera por pereza.
Yo no se trabajar sin ganas, no está en mi naturaleza,
precisas son fuerzas sobrehumanas para lograr esa proeza.
Yo no se por qué hice esta oposición,
en vez de estudiar corte y confección.
No le veo la gracia ni el misterio
a ser funcionaria de un ministerio.
Yo quisiera ser un vegetal, del jardin de un cementerio
o simple mineral.
O también araña de cristal de un palacio estilo imperio
Перевод песни
Pappren hopar sig på mitt arbetsbord
Jag är trött på att dela mina horn mot folios och filar.
Jag ska skicka allt åt helvete jag vill inte jobba ackord
om jag måste tillbringa en vinter till som denna kommer jag att sluta som en klaff.
Jag vet inte varför jag gjorde detta motstånd,
istället för att studera klänning.
Jag ser inte nåden eller mysteriet
att vara tjänsteman vid ett departement.
Jag skulle vilja vara en grönsak, från en kyrkogårdsträdgård
eller enkelt mineral.
Eller också kristallkrona från ett palats i empirestil
eller medeltida snideri av något kloster.
Papperna är högre än mitt huvud,
Jag skulle hoppa ut genom fönstret om det inte vore för lättja.
Jag vet inte hur man arbetar utan lust, det ligger inte i min natur,
Det krävs övermänsklig styrka för att åstadkomma den bedriften.
Jag vet inte varför jag gjorde detta motstånd,
istället för att studera klänning.
Jag ser inte nåden eller mysteriet
att vara tjänsteman vid ett departement.
Jag skulle vilja vara en grönsak, från en kyrkogårdsträdgård
eller enkelt mineral.
Eller också kristallkrona från ett palats i empirestil
2+ miljoner sångtexter
Låtar på olika språk
Översättningar
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Snabbsökning
Hitta texterna du behöver på några sekunder