Nice - Tyne Daly, Harriet Harris

JUDY: I hate nice.

Nice is wrong.

It’s pretending you’re weak when you’re strong 'cause you’re walking on

eggshells.

God help me face fear, I’m no good at faking sincere.

To be nice.

Thank you for the rehearsal dinner last night, Georgette.

The food was delicious.

GEORGETTE: The Hapshire Club does do a good job, don’t they?

I think their secret is that they put bacon in practically everything.

JUDY: Rebecca’s Uncle Morty keeps Kosher.

He doesn’t eat pork.

GEORGETTE: Not even bacon?

JUDY: I hate nice.

Nice is lies.

It’s befriending a bitch you despise, when you just want to punch her.

«Mom, please don’t make a scene!»

«Careful not to say what you mean!»

This is nice.

GEORGETTE: Well, I won’t tell him if you don’t.

Ha ha, look at us, keeping secrets together.

We’re practically family already.

It comes as no surprise to me, after all, I was a member of the first sorority

at Radcliffe to allow people of the Jewish Persuasion.

I will never forget that little Hebrew girl, Miriam.

Miriam.

We were great friends.

Miriam Something-Steen.

Stein.

Which is it?

I really wish you people would make up your mind on that one.

JUDY: Do something, Judy.

Put her in her place to prove to them, Judy.

You’ve got style and grace.

Smile then thrust a Perry, don’t appear contrary.

Kiss and embrace.

That’s not what you call nice;

it’s bologna.

The nice you know is real, not phony.

To you, nice is a sweater.

A nice boy, nice kippaed herring.

If you don’t speak up soon, you could start swearing!

It’s Stein;

with an '

GEORGETTE: Now we know.

Isn’t this fun?

JUDY: I can’t remember having so much fun.

GEORGETTE: Me neither.

Fun, fun, fun.

What a good idea.

JUDY: Thank you.

And you were right about Elsie;

it’s amazing what she can do with such thinning

hair.

I like nice.

Nice is sweet.

It’s suspending your ethics to beat fancy pants at her own game!

Oh, boy am I verklempt, it’s better than I ever dreamt!

Playing nice.

GEORGETTE: Oh, please, you’re just saying that.

JUDY: But it’s true.

It’s like your whole face has been lifted.

Here’s to nice!

Nice is grand!

It’s extending a welcoming hand while you’re smacked with the other.

Just make the slightest change.

Mentally rearrange.

What you once thought was advice, is now nice!

JUDY: Jag hatar trevligt.

Nice är fel.

Det är att låtsas att du är svag när du är stark för att du går vidare

äggskal.

Gud hjälp mig att möta rädsla, jag är inte bra på att fejka uppriktig.

Att vara trevlig.

Tack för repetitionsmiddagen i går kväll, Georgette.

Maten var utsökt.

GEORGETTE: Hapshire Club gör ett bra jobb, eller hur?

Jag tror att deras hemlighet är att de lägger bacon i praktiskt taget allt.

JUDY: Rebeccas farbror Morty håller Kosher.

Han äter inte fläsk.

GEORGETTE: Inte ens bacon?

JUDY: Jag hatar trevligt.

Trevligt är lögner.

Det är att bli vän med en tik du föraktar när du bara vill slå henne.

"Mamma, snälla gör inte en scen!"

"Se upp så att du inte säger vad du menar!"

Det här är trevligt.

GEORGETTE: Tja, jag kommer inte att berätta för honom om du inte gör det.

Ha ha, titta på oss, håll hemligheter tillsammans.

Vi är nästan redan en familj.

Det kommer inte som ingen överraskning för mig, trots allt var jag medlem i den första kvinnoföreningen

på Radcliffe för att tillåta människor från den judiska övertygelsen.

Jag kommer aldrig att glömma den där lilla hebreiska flickan, Miriam.

Miriam.

Vi var bra vänner.

Miriam Something-Steen.

Ölkrus.

Vilken är det?

Jag önskar verkligen att ni skulle bestämma er det.

JUDY: Gör något, Judy.

Sätt henne på sin plats för att bevisa för dem, Judy.

Du har stil och elegans.

Le och skjut sedan en Perry, tyck inte motsatsen.

Kyss och omfamning.

Det är inte vad du kallar trevligt;

det är bologna.

Det fina du vet är riktigt, inte falskt.

För dig är nice en tröja.

En snäll pojke, fin kippad sill.

Om du inte säger till snart kan du börja svära!

Det är Stein;

med en '

GEORGETTE: Nu vet vi det.

Är inte detta kul?

JUDY: Jag kan inte minnas att jag hade så roligt.

GEORGETTE: Inte jag heller.

Kul kul kul.

Vilken bra idé.

JUDY: Tack.

Och du hade rätt om Elsie;

det är otroligt vad hon kan göra med sådan gallring

hår.

Jag gillar fint.

Nice är sött.

Det avbryter din etik att slå snygga byxor i sitt eget spel!

Åh, grabben är jag smög, det är bättre än jag någonsin drömt!

Spelar fint.

GEORGETTE: Åh, snälla, du säger bara det.

JUDY: Men det är sant.

Det är som att hela ditt ansikte har lyfts.

Här är för trevligt!

Trevligt är stort!

Det sträcker ut en välkomnande hand medan du får en smäll på den andra.

Gör bara den minsta förändringen.

Mentalt ordna om.

Det du en gång trodde var ett råd är nu bra!