Qalo (Women) - Trio Mandili

რახელ გაწვიმ-გაავდარდა გაზაფხული

ჩემი გულის ამინდივით დარდიანობს

ეგ ტუჩები ყინვისაგან დაზაფრული

ქალავ როსღა გამაჩნდების სამზიანოს?

კარგი ქალო, ნუ ხარ ასე უკარება

მერე რა რო ხევსური ხარ და მთის შვილი

შეგსვამ ცხენზე და აგავლევ არხოტს ქალო

ვერ გაბედავს მადევრობას კაცვიშვილი!

რახელ ჩაბნელდ-ჩამაღამდა ახიელას

შურთხიც აღარ დაგოგმანობს ჭერხოს ბოლოს

ვერსად წახვალ, ქალო, მაინც მაგიხელავ

თუნდ დევების ჯარ-ლაშქარი შემებრძოლოს

რად არ მაგწონს ვერ გამიგავ ცეცხლის სუნი

ბუხრის პირას ბალღისთვის, რომ წინდას ქსოვდე

რად არ გინდა ჭიუხები შენისლული

შავ დალალზე თეთრი თოვლი, რომ გათოვდეს

რახელ გაწვიმ-გაავდარდა ხასიათი

ვაჰმე, თუ ვერ დაგიჩემე თმაზიანო

მოსცილდ ქალაქს, როგორც სხივთა ათინათი

შეგსვამ ცხენზე და აგავლევ სამზიანოს

Så fort det regnade började våren

Mitt hjärta är oroligt som vädret

De läpparna är frusna

Vill du att jag ska födas på nytt?

Bra kvinna, var inte så oförskämd

Tänk om du är från Khevsuri och bergets son

Jag sätter dig på en häst och tar dig till Arkhot, kvinna

Katsvishvili vågar inte tacka dig!

Så fort det blev mörkt var det mörkt för Akhiela

I slutet av Cherkho tvekar inte Shurtkhi längre

Du kan inte gå någonstans, kvinna, du stör mig fortfarande

Låt en armé av devaer slåss mot mig

Varför gillar du inte lukten av eld?

För en filt vid den öppna spisen för att sticka en strumpa

Varför vill du inte prata med mig?

Vit snö på svart dalal till snö

När det regnade blev hans humör starkare

Wow, om jag inte kan berätta för dig så är ditt hår skadat

Till den avlägsna staden, som strålarnas ljus

Jag sätter dig på en häst och tar dig till Samziano