The Other Side - Tiny Tim

One nigh is brown

the other is brown

I am a fish

I swim around

You say I’m lost

I disagree

The map has changed

and with it, me

Gliding through the seaweed

what strange things I see below

Cars are waiting

windshields wiping

Nowhere left to go!

Oh…

The ice caps are melting

Oh, ho, ho ho

All the world is drowning

Ho, ho ho, ho ho

The ice caps are melting

the tide is rushing in

All the world is drowning

to wash away the sin

The seagull flies

in search of land

The children hide

beneath the sand

As golden toys

come floating down

I play the fish

I swim around

Gliding through the seaweed

what strange things I see below

Cars are waiting

windshields wiping

Nowhere left to go!

Oh…

The ice caps are melting

Oh, ho, ho ho

All the world is drowning

Ho, ho ho, ho ho

The ice caps are melting

the tide is rushing in

All the world is drowning

to wash away the sin

Now everybody sing!

I tell you, my dear friend…

Oh how wonderful it is!

Know that whoever you are

we can all be happy and singing!

No matter if you’re out there parked to that car along the highway

Or whether you’re at home, sitting by the radio

Or whether you’re having them good meals

Or whether you’re by the TV set

Let everyone sing about those melting ice caps

how they’re coming down into the sea

and let us all have a swimming time, as we sing;

The ice caps are melting

Oh, ho, ho ho

All the world is drowning

Ho, ho ho, ho ho

The ice caps are melting

the tide is rushing in

All the world is drowning

to wash away the sin

En nästan är brun

den andra är brun

Jag är en fisk

Jag simmar runt

Du säger att jag är vilsen

Jag håller inte med

Kartan har ändrats

och med det, jag

Glider genom tången

vilka konstiga saker jag ser nedan

Bilar väntar

vindrutor torka

Ingenstans kvar att ta vägen!

Åh…

Inlandsisarna smälter

Åh, ho, ho ho

Hela världen drunknar

Ho, ho ho, ho ho

Inlandsisarna smälter

tidvattnet rusar in

Hela världen drunknar

att tvätta bort synden

Måsen flyger

på jakt efter land

Barnen gömmer sig

under sanden

Som gyllene leksaker

komma flytande ner

Jag spelar fisken

Jag simmar runt

Glider genom tången

vilka konstiga saker jag ser nedan

Bilar väntar

vindrutor torka

Ingenstans kvar att ta vägen!

Åh…

Inlandsisarna smälter

Åh, ho, ho ho

Hela världen drunknar

Ho, ho ho, ho ho

Inlandsisarna smälter

tidvattnet rusar in

Hela världen drunknar

att tvätta bort synden

Nu sjunger alla!

Jag säger dig, min kära vän...

Åh vad underbart det är!

Vet att vem du än är

vi kan alla vara glada och sjunga!

Oavsett om du är där ute parkerad till den bilen längs motorvägen

Eller om du är hemma, sitter vid radion

Eller om du äter dem goda måltider

Eller om du är vid tv:n

Låt alla sjunga om de smältande inlandsisarna

hur de kommer ner i havet

och låt oss alla ha en simstund medan vi sjunger;

Inlandsisarna smälter

Åh, ho, ho ho

Hela världen drunknar

Ho, ho ho, ho ho

Inlandsisarna smälter

tidvattnet rusar in

Hela världen drunknar

att tvätta bort synden