Tim Finnegan's Wake - The Tramps

Tim Finnegan lived in Watling street

A gentleman irishman mighty odd

He had a beautiful brogue so rich and sweet

And to rise in the world he carried a hod

You see he had a sort of a tippling way

With a love for the liquor poor Tim was born

And to help him on his work every day

He had a drop of the craythur every morn'

Whack fol-de-dah now dance to your partner

Welt the floor, your trotters shake

Wasn’t it the truth I told ye?

Lot’s of fun at Finnegan’s wake

One morning Tim was rather full

His head felt heavy, which made him shake

He fell from the ladder and broke his skull

So they carried him home his corpse to wake

They rolled him up in a nice clean sheet

And laid him out upon the bed

With a bottle of Whisky at his feet

And a gallon of porter at his head

His friends assembled at his wake

And missus Finnegan called for lunch

First they brought in tea and cake

The pipes, tobacco and whisky-punch

Then Biddy O’Brian began to cry

Such a nice clean corpse did you ever see?

Arrah!

Tim avourneen, why did you die?

Arrah!

Hould your gob sez Billy MaGee

Then Peggy O’Connor took up the job

Arrah!

Biddy, says she, Ye’re wrong I’m sure

But Biddy then gave her a belt on the gob

And left her sprawling on the floor

Each side in war did soon engage

It was woman to woman and man to man

Shillelah-law was all the rage

And a row and a ruction soon began

Then Mickey Maloney raised his head

When a bottle of whisky flew at him

It missed him, falling on the bed

The liquor scattered over Tim!

Tim revives!

See how he rises!

Timothy rising from the bed

Crying whirl your whisky around like blazes

Glory be to God, do ye think I’m dead

Tim Finnegan bodde på Watling street

En gentleman irländare mycket udda

Han hade en vacker brogue så rik och söt

Och för att höja sig i världen bar han hår

Du ser att han hade ett slag av ett tippande sätt

Med en kärlek till spriten föddes stackars Tim

Och för att hjälpa honom i jobbet varje dag

Han fick en dropp av craythur varje morgon'

Whack fol-de-dah dansa nu till din partner

Visa golvet, dina travare skakar

Var det inte sanningen jag sa till er?

Mycket kul i Finnegans kölvatten

En morgon var Tim ganska mätt

Hans huvud kändes tungt, vilket fick honom att skaka

Han föll från stegen och bröt skallen

Så de bar honom hem hans lik för att vakna

De rullade ihop honom till ett fint lakan

Och lade honom ut på sängen

Med en flaska whisky vid fötterna

Och en liter porter i huvudet

Hans vänner samlades när han vaknade

Och fröken Finnegan ropade på lunch

Först tog de in te och kaka

Pipor, tobak och whisky-punch

Sedan började Biddy O'Brian gråta

Har du någonsin sett ett så fint rent lik?

Arrah!

Tim avourneen, varför dog du?

Arrah!

Skulle din gob sez Billy MaGee

Sedan tillträdde Peggy O'Connor jobbet

Arrah!

Biddy, säger hon, jag är säker på att du har fel

Men Biddy gav henne sedan ett bälte på gubben

Och lämnade henne spretande på golvet

Varje sida i krig engagerade sig snart

Det var kvinna till kvinna och man till man

Shillelah-lagen var på modet

Och snart började en rad och en ruction

Sedan höjde Mickey Maloney på huvudet

När en flaska whisky flög mot  honom

Den missade honom och föll på sängen

Spriten utspridda över Tim!

Tim återupplivar!

Se hur han reser sig!

Timothy reser sig från sängen

Gråtande virvlar runt din whisky som eldsvådor

Ära vare Gud, tror ni att jag är död