Nedan finns texten till låten If This is It , artist - The Fugitives med översättning
Originaltext med översättning
The Fugitives
I guess we get sick of the cinnamon world
and the cadence of these smiles
I guess we get scared of life’s little rhythms
and the mean streak to the narrow mile
we’re some of the ones who stare up at the gun
and the starting line under our toes
spit and cough when they set the thing off
and grow accustomed to the smell of the smoke
maybe we’re the weaker ones
maybe we scream ourselves deaf
but the suits can sparkle and the stars can circle
till we balance this book of regret
if this is it, if this is it
I’d like to wear my leather down to weary soles
that still know how to walk alone or dance aloud
when they ask you what you want
you don’t say «drown slowly»
you don’t crook a tether to your heart
get hooked on what’s easy
you don’t ask for a rope
outside your door an army of strangers
wait to hide you in their negligence
ready to take you at those words
people love to bury what is special
a human being, no exception
if you let them they’ll talk 'real' to you
about the difficulty of dreams
to bounce off you don’t have to be a wrecking ball
just hang around long enough to know
the thrust of your attention will fire people
like pinballs into lighted faces
put your hands on a lover so much
they’ll remember their bodies for the rest of their lives
fight without a knife or a suit
history’s horrible role of always fighting the flow.
let the waves take you
when they ask what you want
you don’t say drown slow.
if this is it, if this is it
I don’t wanna take it lying down
but they’ve spun us so we’re spinning now
and I wish sometimes I never learned to swallow
as this placticine pageant plays out on tv
and their camera crowns another king
time is sold in moments too tiny to hold
so we won’t remember a thing
let’s amplify lungs with a living microphone
and the light of a million sparkling eyes
as they shine their teeth and patrol our street
in their army of the perfect life
if this is it, if this is it
I’d like to tip my hat and go
find something more than who-you-know
or what you have or what you don’t
or what you cannot live without
we’ll find a taste of forest breath
and build a hammer into our chest
and pound it like we won’t wake up tomorrow
and dance without music
and dance without sound
and dance without looking
Jag antar att vi blir trötta på kanelvärlden
och kadensen för dessa leenden
Jag antar att vi blir rädda för livets små rytmer
och den genomsnittliga sträckan till den smala milen
vi är några av dem som stirrar upp på pistolen
och startlinjen under tårna
spottar och hostar när de sätter igång grejen
och vänja sig vid lukten av rök
kanske är vi de svagare
kanske skriker vi oss döva
men kostymerna kan gnistra och stjärnorna kan cirkla
tills vi balanserar den här boken om ånger
om det här är det, om det är det
Jag skulle vilja bära mitt läder ner till trötta sulor
som fortfarande vet hur man går ensam eller dansar högt
när de frågar dig vad du vill
du säger inte "drunkna långsamt"
du knyter inte ett tjud till ditt hjärta
fastna för vad som är enkelt
du ber inte om ett rep
utanför din dörr en armé av främlingar
vänta med att gömma dig i sin vårdslöshet
redo att ta dig vid de orden
människor älskar att begrava det som är speciellt
en människa, inget undantag
om du låter dem prata "riktigt" till dig
om svårigheten med drömmar
för att studsa av behöver du inte vara en vrakboll
bara hänga kvar tillräckligt länge för att veta
din uppmärksamhet kommer att avfyra människor
som flipperkulor till upplysta ansikten
lägga händerna på en älskare så mycket
de kommer att minnas sina kroppar för resten av sitt liv
slåss utan kniv eller kostym
historiens fruktansvärda roll att alltid bekämpa flödet.
låt vågorna ta dig
när de frågar vad du vill
du säger inte drunkna långsamt.
om det här är det, om det är det
Jag vill inte ta den liggandes
men de har snurrat oss så vi snurrar nu
och jag önskar att jag ibland aldrig lärde mig att svälja
medan den här placticine-tävlingen spelas upp på tv
och deras kamera kröner en annan kung
tid säljs i ögonblick för små för att hålla
så vi kommer inte ihåg någonting
låt oss förstärka lungorna med en levande mikrofon
och ljuset från en miljon glittrande ögon
medan de skiner med tänderna och patrullerar vår gata
i sin armé av det perfekta livet
om det här är det, om det är det
Jag skulle vilja tippa på hatten och gå
hitta något mer än vem-du-vet
eller vad du har eller vad du inte har
eller vad du inte kan leva utan
vi hittar en smak av skogsandad
och bygga en hammare i vårt bröst
och dunkar som om vi inte kommer att vakna imorgon
och dansa utan musik
och dansa utan ljud
och dansa utan att titta
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder