Homeland Refugee - The Flatlanders

With a backpack full of yesterdays

On a freeway full of smoke and haze

Where the power lines and fault lines double cross

I left our yellow porch light on

No one will notice no one’s home

And no one else will notice what was lost

I lost my home when the deal went bust

To the so-called security and trust

I planned my life the way they said I should

I sent my wife and kids ahead

I’m right behind you, so I said

I’ll be there when I get there if that’s good

Now I’m leaving California for the dust bowl

They took it all, there’s nowhere else to go

The pastures of plenty are burning by the sea

And I’m just a homeland refugee

There’s a plastic sack by a barbwire fence

A burned out beer truck full of dents

A dried up stock pond by an old canal

Between the towns the desert sands

Filling up with empty cans

Container trains, casinos and canals

My Grandpa used to tell about

The way the bankers drove them out

In the wind and the dust in the crash of '29

They crossed the desert headed west

They swore that it was for the best

They reassured the ones they left behind

There’s some refugees from Mexico

Behind an abandoned Texaco

We nod and smile, it’s clear we’re all the same

For everything this world is worth

We’re all just migrants on this earth

Returning to the dust from where we came

Med en ryggsäck full av gårdagar

På en motorväg full av rök och dis

Där kraftledningar och felledningar korsar varandra

Jag lämnade vår gula verandalampa tänd

Ingen kommer att märka att ingen är hemma

Och ingen annan kommer att märka vad som gick förlorat

Jag förlorade mitt hem när affären gick i botten

Till den så kallade säkerheten och förtroendet

Jag planerade mitt liv som de sa att jag skulle

Jag skickade min fru och mina barn i förväg

Jag är precis bakom dig, så jag sa

Jag finns där när jag kommer dit om det är bra

Nu lämnar jag Kalifornien för dammskålen

De tog allt, det finns ingen annanstans att ta vägen

De överflödiga betesmarkerna brinner vid havet

Och jag är bara en hemlandsflykting

Det finns en plastsäck vid ett taggtrådsstängsel

En utbränd ölbil full av bucklor

En uttorkad stockdamm vid en gammal kanal

Mellan städerna sandar ökensanden

Fyller på med tomma burkar

Containertåg, kasinon och kanaler

Min morfar brukade berätta om

Sättet som bankirerna drev ut dem

I vinden och dammet i kraschen 29

De korsade öknen på väg västerut

De svor att det var det bästa

De lugnade de som de lämnade efter sig

Det finns några flyktingar från Mexiko

Bakom ett övergivet Texaco

Vi nickar och ler, det är tydligt att vi alla är likadana

För allt den här världen är värd

Vi är alla bara migranter på den här jorden

Återvänder till dammet där vi kom