Nedan finns texten till låten Once Upon a Time , artist - Terri Nunn med översättning
Originaltext med översättning
Terri Nunn
Daddy said i’d always be his little girl
stories of wonder that he would tell
daddy said our world could be anything
a tower of glory, a street of gold
but daddy would hide from the coming rains
he closed the windows and locked the doors
then he got high to stop the pain
till i didn’t know hi anymore
the man that i remember
he carried me through it all
man that i remember
whatever happened to…
once upon a time
somewhere in our minds
once the dream we knew
it was true, it was true for you
once upon a time
we left so far behind
no one to pull you through
i was lost, and i lost you
maybe it was the sweetness of his youth
made it all so bitter when he grew old
maybe his words never set him free
made all the failures so hard to hold
how long can you hide from the falling rain
before the lies are all that you believe
he flew high above his shame
leaving the words «it's too late for me»
the man that i remember
he loved his life above all
man that i remember
whatever happened to…
once upon a time
somewhere in our minds
once the dream we knew
it was true it was true for you
once upon a time
we left so far behind
no one to lead you through
i was lost and i lost you
there must be a light
there’s gotta be a light out there
(why one will go on)
there must be a light
(while another will turn away)
there’s gotta be light
Pappa sa att jag alltid skulle vara hans lilla flicka
berättelser om förundran som han skulle berätta
pappa sa att vår värld kunde vara vad som helst
ett torn av härlighet, en gata av guld
men pappa skulle gömma sig för de kommande regnet
han stängde fönstren och låste dörrarna
sedan blev han hög för att stoppa smärtan
tills jag inte visste hej längre
mannen som jag minns
han bar mig igenom allt
man som jag kommer ihåg
vad som än hände...
det var en gång
någonstans i våra sinnen
en gång drömmen vi kände
det var sant, det var sant för dig
det var en gång
vi lämnade så långt efter
ingen att dra dig igenom
jag var vilse, och jag förlorade dig
kanske var det sötman i hans ungdom
gjorde allt så bittert när han blev gammal
kanske gjorde hans ord honom aldrig fri
gjorde alla misslyckanden så svåra att hålla
hur länge kan du gömma dig från det fallande regnet
innan lögnerna är allt du tror
han flög högt över sin skam
lämnar orden "det är för sent för mig"
mannen som jag minns
han älskade sitt liv över allt
man som jag kommer ihåg
vad som än hände...
det var en gång
någonstans i våra sinnen
en gång drömmen vi kände
det var sant det var sant för dig
det var en gång
vi lämnade så långt efter
ingen att leda dig igenom
jag var vilse och jag förlorade dig
det måste finnas ett ljus
det måste finnas ett ljus där ute
(varför en kommer att fortsätta)
det måste finnas ett ljus
(medan en annan kommer att vända sig bort)
det måste vara ljus
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder