Speak Now - Suy
С переводом

Speak Now - Suy

  • Utgivningsår: 2012
  • Språk: Engelska
  • Varaktighet: 4:01

Nedan finns texten till låten Speak Now , artist - Suy med översättning

Låttexten " Speak Now "

Originaltext med översättning

Speak Now

Suy

Оригинальный текст

I am not the kind of girl,

Who should be rudely bargin' in on a white veil occasion,

But you are not the kind of boy,

Who should be marryin' the wrong girl

I sneak in and see your friends,

And her snotty little family, all dressed in pastel,

And she is yelling at a bridesmaid,

Somewhere back inside a room,

Wearing a gown shaped like a pastry,

This is surely not what you thought it would be,

I lose myself in a daydream,

Where I stand and say

«Don't say yes, run away now,

I’ll meet you when you’re out,

Of the church at the back door,

Don’t wait or say a single vow,

You need to hear me out,»

And they said, «Speak now»

Fond gestures are exchanged,

And the organ starts to play

A song that sounds like a death march,

And I am hiding in the curtains,

It seems I was uninvited by your lovely bride-to-be,

She floats down the aisle like a pageant queen,

But I know you wish it was me,

You wish it was me, don’t you?

Don’t say yes, run away now,

I’ll meet you when you’re out,

Of the church at the back door,

Don’t wait or say a single vow,

You need to hear me out,

And they said, «Speak now»

Don’t say yes, run away now,

I’ll meet you when you’re out,

Of the church at the back door,

Don’t wait or say a single vow,

Your time is running out,

And they said, «Speak now»

I hear the preacher say,

«Speak now or forever hold your peace,»

There’s a silence, there’s my last chance,

I stand up with shaking hands,

All eyes on me,

Horrified looks from everyone in the room,

But I’m only lookin' at you

I am not the kind of girl,

Who should be rudely bargin' in on a white veil occasion,

But you are not the kind of boy,

Who should be marryin' the wrong girl

Don’t say yes, run away now,

I’ll meet you when you’re out,

Of the church at the back door,

Don’t wait or say a single vow,

You need to hear me out,

And they said, «Speak now»

And you say, «Let's run away now,

I’ll meet you when I’m out of my tux at the back door,

Oh baby, I didn’t say my vow,

So glad you were around when they said, «Speak now»

Перевод песни

Jag är inte den typen av tjej,

Vem borde oförskämt pruta in vid ett vit slöja-tillfälle,

Men du är inte den typen av pojke,

Vem borde gifta sig med fel tjej

Jag smyger in och ser dina vänner,

Och hennes snoriga lilla familj, alla klädda i pastell,

Och hon ropar på en brudtärna,

Någonstans tillbaka i ett rum,

Iförd en klänning formad som ett bakverk,

Det här är verkligen inte vad du trodde att det skulle vara,

Jag förlorar mig i en dagdröm,

Där jag står och säger

"Säg inte ja, spring iväg nu,

Jag träffar dig när du är ute,

Av kyrkan vid bakdörren,

Vänta inte eller säg inte ett enda löfte,

Du måste höra mig,»

Och de sa: "Tala nu"

Förtjusande gester utbyts,

Och orgeln börjar spela

En låt som låter som en dödsmarsch,

Och jag gömmer mig i gardinerna,

Det verkar som att jag inte var inbjuden av din vackra blivande brud,

Hon flyter nerför gången som en tävlingsdrottning,

Men jag vet att du önskar att det var jag,

Du önskar att det var jag, eller hur?

Säg inte ja, spring iväg nu,

Jag träffar dig när du är ute,

Av kyrkan vid bakdörren,

Vänta inte eller säg inte ett enda löfte,

Du måste höra mig,

Och de sa: "Tala nu"

Säg inte ja, spring iväg nu,

Jag träffar dig när du är ute,

Av kyrkan vid bakdörren,

Vänta inte eller säg inte ett enda löfte,

Din tid håller på att ta slut,

Och de sa: "Tala nu"

Jag hör predikanten säga,

"Tala nu eller håll lugnt för alltid"

Det är en tystnad, det är min sista chans,

Jag står upp med skakande hand,

Alla ögon på mig,

Förskräckta blickar från alla i rummet,

Men jag tittar bara på dig

Jag är inte den typen av tjej,

Vem borde oförskämt pruta in vid ett vit slöja-tillfälle,

Men du är inte den typen av pojke,

Vem borde gifta sig med fel tjej

Säg inte ja, spring iväg nu,

Jag träffar dig när du är ute,

Av kyrkan vid bakdörren,

Vänta inte eller säg inte ett enda löfte,

Du måste höra mig,

Och de sa: "Tala nu"

Och du säger: "Låt oss springa iväg nu,

Jag träffar dig när jag är ute ur min smoking vid bakdörren,

Åh älskling, jag sa inte mitt löfte,

Så glad att du var med när de sa "Prata nu"

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder