Nedan finns texten till låten Blue Monday , artist - Sue Ellen med översättning
Originaltext med översättning
Sue Ellen
How does it feel to treat me like you do?
When you’ve laid your hands upon me
And told me who you are
I thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me, how do I feel?
Tell me, now, how do I feel?
How does it feel?
How should I feel?
Tell me how does it feel
To treat me like you do
Those who came before me
Lived through their vocations
From the past until completion
They’ll turn away no more
And I still find it so hard
To say what I need to say
But I’m quite sure that you’ll tell me
Just how I should feel today
I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn’t for your misfortunes
I’d be a heavenly person today
And I thought I was mistaken
And I thought I heard you speak
Tell me, how do I feel?
Tell me, now, how should I feel?
Now I stand here waiting
I thought I told you to leave me
When I walked down to the beach
Tell me how does it feel
When your heart grows cold
How does it feel?
How should I feel?
Tell me how does it feel
To treat me like you do
How does it feel?
How should I feel?
Tell me how does it feel
To treat me like you do
How does it feel?
How should I feel?
Tell me how does it feel
To treat me like you do
Hur känns det att behandla mig som du gör?
När du har lagt dina händer på mig
Och berättade vem du är
Jag trodde att jag hade fel
Jag tyckte jag hörde dina ord
Säg mig, hur känner jag?
Säg mig nu, hur känner jag?
Hur känns det?
Hur ska jag må?
Berätta för mig hur det känns
Att behandla mig som du gör
De som kom före mig
Levde igenom sina kallelser
Från det förflutna till fullbordandet
De kommer inte att vända sig bort längre
Och jag tycker fortfarande att det är så svårt
Att säga det jag behöver säga
Men jag är helt säker på att du kommer att berätta för mig
Precis som jag borde känna idag
Jag ser ett fartyg i hamnen
Jag kan och ska lyda
Men om det inte var för dina olyckor
Jag skulle vara en himmelsk person idag
Och jag trodde att jag hade fel
Och jag tyckte att jag hörde dig tala
Säg mig, hur känner jag?
Säg mig nu, hur ska jag känna?
Nu står jag här och väntar
Jag trodde att jag sa åt dig att lämna mig
När jag gick ner till stranden
Berätta för mig hur det känns
När ditt hjärta blir kallt
Hur känns det?
Hur ska jag må?
Berätta för mig hur det känns
Att behandla mig som du gör
Hur känns det?
Hur ska jag må?
Berätta för mig hur det känns
Att behandla mig som du gör
Hur känns det?
Hur ska jag må?
Berätta för mig hur det känns
Att behandla mig som du gör
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder