Being Boring - Sue Ellen

I came across a cache of old photos

And invitations to teenage parties

«Dress in white» one said, with quotations

From someone’s wife, a famous writer

In the nineteen-twenties

When you’re young you find inspiration

In anyone who’s ever gone

And opened up a closing door

She said, «We were never feeling bored

'Cause we were never being boring

We had too much time to find for ourselves

And we were never being boring

We dressed up and fought, then thought: «Make amends»

And we were never holding back or worried that

Time would come to an end"

When I went I left from the station

With a haversack and some trepidation

Someone said, «If you’re not careful

You’ll have nothing left and nothing to care for

In the nineteen-seventies»

But I sat back and looking forward

My shoes were high and I had scored

I’d bolted through a closing door

I would never find myself feeling bored

'Cause we were never being boring

We had too much time to find for ourselves

And we were never being boring

We dressed up and fought, then thought: «Make amends»

And we were never holding back or worried that

Time would come to an end

We were always hoping that, looking back

You could always rely on a friend

Now I sit with different faces

In rented rooms and foreign places

All the people I was kissing

Some are here and some are missing

In the nineteen-nineties

I never dreamt that I would get to be

The creature that I always meant to be

But I thought in spite of dreams

You’d be sitting somewhere here with me

'Cause we were never being boring

We had too much time to find for ourselves

And we were never being boring

We dressed up and fought, then thought: «Make amends»

And we were never holding back or worried that

Time would come to an end

We were always hoping that, looking back

You could always rely on a friend

We were never being boring

We were never being bored

We were never being boring

We were never being bored

Jag kom över en cache med gamla foton

Och inbjudningar till tonårsfester

"Klä dig i vitt" sa en med citat

Från någons fru, en känd författare

På nitton-tjugotalet

När man är ung finner man inspiration

I alla som någonsin är borta

Och öppnade en stängningsdörr

Hon sa: "Vi hade aldrig tråkigt

För vi har aldrig varit tråkiga

Vi hade för mycket tid att hitta för oss själva

Och vi har aldrig varit tråkiga

Vi klädde ut oss och slogs och tänkte sedan: "Bättra det"

Och vi höll aldrig tillbaka eller oroade oss för det

Tiden skulle ta slut"

När jag gick gick jag från stationen

Med en säck och lite bävan

Någon sa: "Om du inte är försiktig

Du har ingenting kvar och ingenting att ta hand om

På nitton-sjuttiotalet»

Men jag lutade mig tillbaka och såg framåt

Mina skor var höga och jag hade gjort mål

Jag hade slagit igenom en stängningsdörr

Jag skulle aldrig känna mig uttråkad

För vi har aldrig varit tråkiga

Vi hade för mycket tid att hitta för oss själva

Och vi har aldrig varit tråkiga

Vi klädde ut oss och slogs och tänkte sedan: "Bättra det"

Och vi höll aldrig tillbaka eller oroade oss för det

Tiden skulle ta slut

Vi har alltid hoppats på det när vi ser tillbaka

Du kan alltid lita på en vän

Nu sitter jag med olika ansikten

I hyrda rum och utländska platser

Alla människor jag kysste

Några är här och några saknas

På nittiotalet

Jag har aldrig drömt om att jag skulle bli det

Varelsen som jag alltid menade att vara

Men jag tänkte trots drömmar

Du skulle sitta någonstans här med mig

För vi har aldrig varit tråkiga

Vi hade för mycket tid att hitta för oss själva

Och vi har aldrig varit tråkiga

Vi klädde ut oss och slogs, och tänkte sedan: "Bättra"

Och vi höll aldrig tillbaka eller oroade oss för det

Tiden skulle ta slut

Vi har alltid hoppats på det när vi ser tillbaka

Du kan alltid lita på en vän

Vi har aldrig varit tråkiga

Vi hade aldrig tråkigt

Vi har aldrig varit tråkiga

Vi hade aldrig tråkigt