Juste pour voir - Suarez, Stephanie Crayencour

Est-ce que comme moi tu te souviens combien nous deux s'étaient pas bien,

combien nous deux s'étaient cruel?

je t’ai même offert un petit chien, pour que ta vie, elle, soit plus belle,

mais ça n’a servit à rien.

il me reste une chose à régler, je ne voudrai pas l’oublier.

juste un au revoir, pour voir ce que ça me fais comme un miroir qui refléterait

le passé, une dernière chance pour pouvoir ressentir combien je te hais.

il faudrait que tu te souviennes des mots qui font de la peine, ce serait bien

que tu m’oublie.

pas la peine de pleurer ainsi, ta tristesse ne me touche pas, je vais continuer

ma vie.

il me reste une chose à régler, je ne voudrai pas l’oublier.

juste un au revoir, pour voir ce que ça me fais comme un miroir qui refléterait

le passé, une dernière chance pour pouvoir ressentir combien je te hais.

un petit plaisir égoïste qui me permet d’oublier combien j'étais seul en piste

avec toi à mes côté.

tu peux même m’en vouloir, ça n’y pourra rien changer,

j’ai toutes les raisons d’y croire que ma vie va s’arranger.

juste un au revoir, pour voir ce que ça me fais comme un miroir qui refléterait

le passé, une dernière chance pour pouvoir ressentir combien je te hais.

(x3)

juste pour te dire combien je te hais.

(Merci à Madissonne pour cettes paroles)

Gillar du mig kom ihåg hur dåliga vi två var,

hur grymma var vi två mot varandra?

Jag erbjöd dig till och med en liten hund, så att ditt liv skulle bli vackrare,

men det var till ingen nytta.

Jag har en sak kvar att lösa, jag vill inte glömma det.

bara ett hejdå, för att se vad det gör med mig som en spegel som reflekterar

det förflutna, en sista chans att kunna känna hur mycket jag hatar dig.

du bör komma ihåg orden som orsakar smärta, det skulle vara bra

att du glömmer mig.

du behöver inte gråta så här, din sorg berör mig inte, jag fortsätter

mitt liv.

Jag har en sak kvar att lösa, jag vill inte glömma det.

bara ett hejdå, för att se vad det gör med mig som en spegel som reflekterar

det förflutna, en sista chans att kunna känna hur mycket jag hatar dig.

ett litet själviskt nöje som gör att jag kan glömma hur ensam jag var på banan

med dig vid min sida.

du kan till och med skylla på mig, det kan inte ändra någonting,

Jag har all anledning att tro att mitt liv kommer att ordna sig.

bara ett hejdå, för att se vad det gör med mig som en spegel som reflekterar

det förflutna, en sista chans att kunna känna hur mycket jag hatar dig.

(x3)

bara för att berätta hur mycket jag hatar dig.

(Tack till Madissonne för dessa texter)