Nedan finns texten till låten I'm Breaking Down , artist - Stephanie J. Block med översättning
Originaltext med översättning
Stephanie J. Block
I’d like to be a princess on a throne
To have a country I could call my own
And a king
Who’s lusty and requires a fling
With a female thing
Great men will be men
Let me turn on the gas
I caught them in the den
With Marvin grabbing Whizzer’s ass
Oh sure, I’m sure, he’s sure
He did his best
I mean he meant to be what he was not
The things he was are things which I forgot
He’s a queen, I’m a queen
Where is my crown?
I’m breaking down
I’m breaking down
My life is shitty and my kid seems like an idiot to me
I mean, that’s sick
I mean, he’s great
It’s me who is the matter
Talking madder than the maddest hatter
If I repeat one more word, I swear I’ll lose my brain
Oh, what else should I explain?
Oh yes, it’s true
I can cry on cue, but so can you
I’m breaking down
I’m breaking down
Down, down
You ask me is it fun to cry over nothing?
It is, I’m breaking down
Now let’s consider what I might do next
I hate admitting I’ve become perplexed
I’m berieved
I’ve cried, I’ve shook
I’ve yelled, I’ve heaved
I have been deceived
As enemies go, Whizzer is not so bad
It’s just he’s so damn happy
That is makes me so damn mad
I want to hate him, but I really can’t
It’s like a nightmare how this all proceeds
I hope that Whizzer don’t fulfill his needs
Don’t is wrong, sing along
What was the noun?
I’m breaking down
I’m breaking down
I’ll soon redecorate these stalls
I’d like some padding on the walls
And also pills
I wanna sleep
Sure, things will probably worsen
But it’s not like I’m some healthy person
I’ve rethought my talks with Marv
And one fact does emerge
Oh, I think I like his shrink
So that is why I might turn to drink
I’m on the bring of breaking down
I’m breaking down
Down, down
I only want to love a man who can love me
Or like me
Or help me
Help me
Marvin was never mine
He took his meetings in the boy’s latrine
I used to cry, he’d make a scene
I rather die than dry clean Marvin’s wedding gown
I’m breaking down
I’m breaking down
It’s so upsetting when I found that what’s rectangular is round
I mean, it stinks
I mean, he’s queer
And me, I’m just a freak who needs it
Maybe every other week
I don’t know
I’ve rethought the fun we’ve had
And one fact does emerge
I’ve played the foolish clown
The almost virgin who sings this dirge
Is on the verge
Of breaking down
I’m breaking down
Down, down
The only thing that’s breaking up is my family
The only thing that’s breaking up is my family
But me, I’m breaking down
Jag skulle vilja vara en prinsessa på en tron
För att ha ett land som jag kan kalla mitt eget
Och en kung
Som är lustig och kräver ett släng
Med en kvinnlig sak
Stora män kommer att vara män
Låt mig sätta på gasen
Jag fångade dem i hålan
Med Marvin som tar tag i Whizzers rumpa
Åh visst, jag är säker, han är säker
Han gjorde sitt bästa
Jag menar att han menar att vara vad han inte var
De saker han var är saker som jag glömde
Han är en drottning, jag är en drottning
Var är min krona?
jag bryter ihop
jag bryter ihop
Mitt liv är taskigt och mitt barn verkar vara en idiot för mig
Jag menar, det är sjukt
Jag menar, han är fantastisk
Det är jag som är grejen
Pratar galnare än den galnaste hattmakaren
Om jag upprepar ett ord till, svär jag att jag kommer att tappa hjärnan
Åh, vad ska jag mer förklara?
Åh ja, det är sant
Jag kan gråta, men det kan du också
jag bryter ihop
jag bryter ihop
Ner ner
Du frågar mig är det roligt att gråta över ingenting?
Det är, jag bryter ihop
Låt oss nu fundera på vad jag kan göra härnäst
Jag hatar att erkänna att jag har blivit förvirrad
jag är ledsen
Jag har gråtit, jag har skakat
Jag har skrikit, jag har ryckt
Jag har blivit lurad
När fiender går är Whizzer inte så illa
Det är bara att han är så jävla glad
Det gör mig så jävla arg
Jag vill hata honom, men jag kan verkligen inte
Det är som en mardröm hur allt fortsätter
Jag hoppas att Whizzer inte uppfyller hans behov
Gör inte är fel, sjung med
Vad var substantivet?
jag bryter ihop
jag bryter ihop
Jag ska snart dekorera om dessa stånd
Jag skulle vilja ha lite stoppning på väggarna
Och även piller
Jag vill sova
Visst, saker och ting kommer förmodligen att förvärras
Men det är inte som att jag är någon frisk person
Jag har funderat om mina samtal med Marv
Och ett faktum visar sig
Åh, jag tror att jag gillar hans krympa
Så det är därför jag kan vända mig för att dricka
Jag håller på att gå sönder
jag bryter ihop
Ner ner
Jag vill bara älska en man som kan älska mig
Eller som jag
Eller hjälp mig
Hjälp mig
Marvin var aldrig min
Han tog sina möten i pojkens latrin
Jag brukade grät, han skulle göra en scen
Jag dör hellre än att kemtvätta Marvins brudklänning
jag bryter ihop
jag bryter ihop
Det är så upprörande när jag upptäckte att det som är rektangulärt är runt
Jag menar, det stinker
Jag menar, han är queer
Och jag, jag är bara ett missfoster som behöver det
Kanske varannan vecka
Jag vet inte
Jag har tänkt om på det roliga vi har haft
Och ett faktum visar sig
Jag har spelat den dumma clownen
Den nästan oskuld som sjunger den här klagan
Är på gränsen
Att bryta ihop
jag bryter ihop
Ner ner
Det enda som går sönder är min familj
Det enda som går sönder är min familj
Men jag, jag bryter ihop
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder