Holding to the Ground - Stephanie J. Block

I was sure growing up I would live the life

my mother assumed I’d live:

very jewish,

very middle class,

and very straight.

Where healthy men

stayed healthy men

and marriages were long and great.

I smile.

I don’t complain.

I’m trying to keep sane

As the rules keep changing.

families aren’t what they were.

Thank god, there’s a husband and a child whom I adore.

But then there’s more,

so many more.

There’s always more,

life is never what you planned

life is moments you can’t understand.

And that is life.

I’m plain.

I don’t astound.

I hold to the ground

As the ground keeps shifting,

keeping my balance square.

Trying not to care about this man who Marvin loves.

But that’s my life.

He shared my life.

Yes, that’s my life.

Life is never what you planned.

Life is moments you can’t understand

and that is life.

Holding to the ground as the ground keeps shifting.

Trying to keep sane as the rules keep changing.

Keeping up my head as my heart fallsout of sight.

Everything will be all right.

Everything will be all…

Jag var säker på att jag skulle leva livet när jag växte upp

min mamma antog att jag skulle leva:

mycket judisk,

mycket medelklass,

och väldigt rak.

Där friska män

förblev friska män

och äktenskap var långa och stora.

Jag ler.

Jag klagar inte.

Jag försöker hålla mig frisk

Allt eftersom reglerna ändras.

familjer är inte vad de var.

Tack gode gud, det finns en man och ett barn som jag älskar.

Men sedan finns det mer,

så många fler.

Det finns alltid mer,

livet är aldrig vad du planerat

livet är ögonblick du inte kan förstå.

Och det är livet.

jag är vanlig.

Jag förvånar inte.

Jag håller mig i marken

När marken fortsätter att förskjutas,

hålla mitt balans rakt.

Försöker att inte bry sig om den här mannen som Marvin älskar.

Men det är mitt liv.

Han delade mitt liv.

Ja, det är mitt liv.

Livet är aldrig vad du planerat.

Livet är ögonblick du inte kan förstå

och det är livet.

Håll dig i marken medan marken fortsätter att förskjutas.

Försöker hålla sig frisk när reglerna hela tiden ändras.

Jag håller huvudet uppe medan mitt hjärta faller ur synhåll.

Allt kommer bli bra.

Allt kommer att vara allt...