Nedan finns texten till låten Love Story , artist - Stefan Waggershausen med översättning
Originaltext med översättning
Stefan Waggershausen
Was träumst du g’rad
ich seh’dein Gesicht
ist dein Schlaf wirklich so tief.
Ich weck dich nicht
schau dich nur an früher hätte ich dich wachgeküßt.
Wir reden beide seit Tagen nicht mehr
sind mitten im kalten Krieg.
Doch die Bombe tickt weiter
lächelt im Schlaf
sie ist nur eben mal müd'.
Dabei fing das mit uns mal so märchenhaft an hab’n uns blind ineinander verrannt.
Brachen aus Liebe fast in Stücke dabei
hab’n von all dem Blues nichts geahnt.
Heut’weiß ich schon vorher
bevor ich was sag'
daß gleich das Hau’n und Stechen beginnt.
Was ist bloß gescheh’n
was hab’n wir überseh'n
will dich doch nicht erschießen mein Kind.
Und dabei lieb’ich dich immer noch
irgendwo tief in mir drin.
Doch das mit uns’rer Love Story
das haut irgendwie nicht mehr hin.
Da läuft nichts mehr zwischen Romeo
und Julia so wie im Film.
Einer von uns ist hier fehl besetzt
du das kriegen wir nicht mehr hin.
Du warst doch mal so süßes Gift
hast mich immer mit links rumgekriegt.
Da war doch dein Trick
der mit dem Geisha-Griff
du zeigtest mir ihn im Bett.
Ich weiß nicht wieso
nicht warum und nicht wie
du sagst es liegt nur an mir.
Und da wächst was in mir und das macht mir Angst
und ich mag nicht ins Gefängnis wegen dir.
Und dabei lieb’ich dich immer noch
irgendwo tief in mir drin.
Doch das mit uns’rer Love Story
du das haut irgendwie nicht mehr hin.
Da läuft nichts mehr mit Romeo
und mit Julia so wie im Film.
Einer von uns ist hier fehl besetzt
du das kriegen wir nicht mehr hin.
Uns’re Liebe
die braucht ein Herzrhythmusgerät
hat schon den vierten Infarkt überlebt.
Das ist nur an Worten
wer von uns zwei’n es aufgibt und untergeht.
Die Liebe ist an uns vorbei marschiert
wir hab’n beide nix kapiert.
Ich geh’freiwillig fort
Zigaretten hol’n
doch heute komm’ich nicht zurück.
Und dabei lieb’ich dich immer noch
Baby
ganz tief in mir drin.
Doch das mit uns’rer Love Story
du das haut irgendwie nicht mehr hin.
Da läuft nichts mehr zwischen Romeo
und Julia so wie im Film.
Einer von uns ist hier fehl besetzt
du das kriegen wir nicht mehr hin.
Dabei lieb’ich dich immer noch
irgendwo tief in mir drin.
Doch das mit uns’rer Love Story
das haut irgendwie nicht mehr hin.
Vad drömmer du om?
jag ser ditt ansikte
Är din sömn verkligen så djup?
jag kommer inte att väcka dig
titta bara på dig jag skulle ha kysst dig vaken tidigare.
Vi har inte pratat på flera dagar
är mitt i det kalla kriget.
Men bomben fortsätter att ticka
ler i sömnen
hon är bara trött.
Allt började med oss som en saga, vi fastnade blint av varandra.
Brast nästan i bitar på grund av kärlek
Jag visste ingenting om all blues.
Idag vet jag redan innan
innan jag säger något
att slaget och knivhuggandet snart börjar.
Vad hände nyss
vad förbisåg vi?
Jag vill inte skjuta dig, mitt barn.
Och jag älskar dig fortfarande
någonstans djupt inom mig
Men det där med vår kärlekshistoria
på något sätt fungerar det inte längre.
Det händer ingenting mellan Romeo längre
och Julia som i filmen.
En av oss är felcast här
du vi kan inte göra det längre.
Du brukade vara ett så sött gift
du tog mig alltid runt med vänster hand.
Det var ditt knep
den med geishagreppet
du visade mig honom i sängen.
Jag vet inte varför
inte varför och inte hur
du säger att det bara är jag
Och något växer inom mig och som skrämmer mig
och jag gillar inte att hamna i fängelse på grund av dig.
Och jag älskar dig fortfarande
någonstans djupt inom mig
Men det där med vår kärlekshistoria
du fungerar på något sätt inte längre.
Det händer ingenting med Romeo längre
och med Julia som i filmen.
En av oss är felcast här
du vi kan inte göra det längre.
Vår kärlek
hon behöver en hjärtrytmmaskin
har redan överlevt den fjärde hjärtinfarkten.
Det är bara i ord
den av oss ger upp och går under.
Kärleken har marscherat förbi oss
vi båda förstod ingenting.
Jag lämnar frivilligt
få cigaretter
men idag kommer jag inte tillbaka.
Och jag älskar dig fortfarande
spädbarn
djupt inom mig.
Men det där med vår kärlekshistoria
du fungerar på något sätt inte längre.
Det händer ingenting mellan Romeo längre
och Julia som i filmen.
En av oss är felcast här
du vi kan inte göra det längre.
Ändå älskar jag dig fortfarande
någonstans djupt inom mig
Men det där med vår kärlekshistoria
på något sätt fungerar det inte längre.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder