Nedan finns texten till låten Mijn Leven , artist - Steen med översättning
Originaltext med översättning
Steen
mijn leven
geen fock geven kanker schreeuwen
fock de kanker het is mijn leven.
mijn leven
vermiste kattenposters sparen, kankertalentje draaien
mijn leven
geen fock geven kanker schreeuwen
fock de kanker het is mijn leven.
mijn leven
je kan het niet betalen m’n zorg ligt bij het CJB
en deurwaarders kloppen kloppen
m’n huurbaas klaagt om huur op tafel
of fasen vriend
haastje, ik betaal het wel maar altijd maanden later.
en m’n babymoeder in m’n oor ze haat me.
allimentatie paar meier per maand vraagt ze.
anders mag ik m’n dochter niet zien,
maar ik zie m’n dochter al niet
want ik kan het niet betalen wat ze aan me vraagt.
(nee)
rap maakt geen geld meer
in ieder geval niks voor mij
die tijd is voorbij
geen kanker in elke track een keer of 5
1 show per maand red ik het niet mee
ik weet nog elk weekend 3 shows elke week
dus ik moet een baantje nemen
verspilde tijd
elke dag van 9 tot 5
killt m’n brein
plus ik ben 30 jaar ongeschoold geen ervaring
ze kunnen niks met mij
solliciteren tyfus kanker
en de flow die ik bass
is de shit, te leip voor radio te hard voor tv te hetero
dus moet ik terug naar een kanker baan
geen opleiding, geen diploma op zak
en moet je kijken wat voor effect dat blowen op m’n hoofd heeft gehad
Mijn leven
Amber en Lisa vingeren, euroshoppers, halve liters drinken.
mijn leven
geen fock geven kanker schreeuwen
fock de kanker het is mijn leven.
mijn leven
vermiste kattenposters sparen, kankertalentje draaien
mijn leven
geen fock geven kanker schreeuwen
fock de kanker het is mijn leven.
en die uitkering aanvragen was al een baan opzich
for fock nu heb ik die uitkering en wordt die volgende maand ingekort
gestopt
m’n enige plan wat het te maken met rap
een baan is geen optie
zie me staan daar het jochie
ik kan wel proberen te solliciteren
maar elke keer is het van hé jij bent die rapper hé tering
jij hoeft toch niet te werken meer
jij bent Steen
waar is Amber
ik moest net nog aan je denken toen ik vermiste kattenposters zag hangen
jou nemen ze echt nergens aan
toppie
I need the money
ik wil er zijn voor m’n moppie
want zij is er ook voor mij
maar ik heb nog zoveel aan m’n koppie
nog zoveel te doen
zoveel te regelen
de enveloppen stapelen zich op hier
als hij hier niet had gezegt
fa wacka was met jou nigga
pak een mic
Steen moet je kijken wat je hier laat liggen
had ik hier niet gestaan, geen fock gevend
van mijn leven
fock de kanker
het is mijn leven
Mijn leven
Amber en Lisa vingeren, euroshoppers, halve liters drinken.
mijn leven
geen fock geven kanker schreeuwen
fock de kanker het is mijn leven.
mijn leven
vermiste kattenposters sparen, kankertalentje draaien
mijn leven
geen fock geven kanker schreeuwen
fock de kanker het is mijn leven.
en na regen komt zonneschijn
maar ik weet dat na de zon de regen weer komt
laat ze maar haten op mij
ik geef er geen fock om
ben tegen slagen gewend
alleen maar gezeik op mn bordje
in strijd met m’n ex over de voogdij van m’n dochter
omdat ik een rapper ben
ja ik ben een rapper
rapper Steen
is dat nou zo erg?
nee
ik zeg rapt op beats of acapella
bovendien toen ik je leerde kennen
was dat bij een optreden van mij
daar kwam je zelf heen trut
en de rechter zou ook zeggen
misschien is zijn muziek wel zwaar gestoord
en zegt hij wel vaak het k woordje
maar wat is muziek?
waar gaat het over?
als je het niks vind zet je de plaat toch stop
en luister je Steen
en de rechter zou zeggen hij is een normale jongen
met z’n zaken op orde
zonder kwade bedoelingen
geen haat en geen wrok
het enige wat hij wil is vader zijn voor z’n dochter
hij zag haar voor het laatst als baby
ik geef geen fock om wat de rechter zegt of bepaalt verdomme
als hij z’n kinderen niet mag zien omdat hij rechter is
zou hij zelf ook para worden
doordraaien, slaan en schoppen
maar fock hem
het is mijn leven
mitt liv
bry dig inte om en skriande cancer
fan cancer det är mitt liv.
mitt liv
rädda försvunna kattaffischer, förvandla cancertalanger
mitt liv
bry dig inte om en skriande cancer
fan cancer det är mitt liv.
mitt liv
du har inte råd med det, min oro ligger hos CJB
och fogdar knackar på
min hyresvärd klagar på hyran på bordet
eller faser vän
skynda, jag kommer att betala det men alltid månader senare.
och min lilla mamma i mitt öra hatar hon mig.
hon ber om underhållsbidrag några dollar i månaden.
annars kan jag inte se min dotter,
men jag ser inte min dotter redan
för jag har inte råd med det hon ber mig om.
(Nej)
rap tjänar inga pengar längre
åtminstone ingenting för mig
den tiden är förbi
ingen cancer i varje spår en gång eller 5
Jag klarar mig inte med 1 show i månaden
jag minns 3 shower varje vecka varje helg
så jag måste få ett jobb
bortslösad tid
varje dag från 9 till 5
dödar min hjärna
plus att jag är 30 år outbildad ingen erfarenhet
de kan inte göra något med mig
ansöka om tyfoidcancer
och flödet som jag bassar
är skiten, för leip för radio för svår för TV för rät
så jag måste återgå till ett cancerjobb
ingen utbildning, inget diplom i fickan
och titta på vilken effekt rökning av gräs har haft på mitt huvud
Mitt liv
Amber och Lisa fingrar, euroshoppare, dricker en halv liter.
mitt liv
bry dig inte om en skriande cancer
fan cancer det är mitt liv.
mitt liv
rädda försvunna kattaffischer, förvandla cancertalanger
mitt liv
bry dig inte om en skriande cancer
fan cancer det är mitt liv.
och att ansöka om den förmånen var redan ett jobb i sig
för fan nu har jag den förmånen och kommer att förkortas nästa månad
stannade
min enda plan vad jag ska göra med rap
ett jobb är inte ett alternativ
se mig stå där pojken
Jag kan försöka ansöka
men varje gång det är som hey du är den där rapparen hey shit
du behöver inte jobba längre ändå
du är sten
var är Amber
Jag var bara tvungen att tänka på dig när jag såg försvunna kattaffischer
de anställer dig verkligen inte någonstans
bra
Jag behöver pengarna
jag vill vara där för min moppie
för hon finns där för mig också
men jag har fortfarande så mycket på hjärtat
fortfarande så mycket att göra
så mycket att ordna
kuverten hopar sig här
om han inte hade sagt här
fa wacka var med dig nigga
ta en mikrofon
Sten du måste titta på vad du lämnar här
Jag skulle inte ha stått här utan att bry mig
av mitt liv
fan cancern
det är mitt liv
Mitt liv
Amber och Lisa fingrar, euroshoppare, dricker en halv liter.
mitt liv
bry dig inte om en skriande cancer
fan cancer det är mitt liv.
mitt liv
rädda försvunna kattaffischer, förvandla cancertalanger
mitt liv
bry dig inte om en skriande cancer
fan cancer det är mitt liv.
och efter regn kommer solsken
men jag vet att efter solen kommer regnet
låt dem hata mig
Jag bryr mig inte ett fan om det
van vid misshandel
bara skit på min tallrik
konflikt med mitt ex om vårdnaden om min dotter
för att jag är en rappare
ja jag är en rappare
rapparen Stone
är det så illa?
Nej
Jag säger rap på beats eller acapella
dessutom när jag träffade dig
var det vid ett framträdande av mig
du kom dit själv tik
och domaren skulle också säga
kanske är hans musik allvarligt galen
och han säger ofta k-ordet
men vad är musik?
Vad handlar det om?
om du inte gillar det stoppar du skivan ändå
och du lyssnar Steen
och domaren skulle säga att han är en normal pojke
med sina angelägenheter i ordning
utan uppsåt
inget hat och ingen förbittring
allt han vill är att bli pappa till sin dotter
han såg henne senast som en bebis
Jag bryr mig inte ett dugg om vad domaren säger eller bestämmer
om han inte får träffa sina barn för att han är domare
han själv skulle bli en para
snurra, slå och sparka
men knulla honom
det är mitt liv
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder