Vorrei tenerti stretta - Space One
С переводом

Vorrei tenerti stretta - Space One

Год
2007
Язык
`Italienska`
Длительность
271020

Nedan finns texten till låten Vorrei tenerti stretta , artist - Space One med översättning

Låttexten " Vorrei tenerti stretta "

Originaltext med översättning

Vorrei tenerti stretta

Space One

Оригинальный текст

Tuoni e fulmini oltre la finestra

Rabbia e solitudine, certe cose non le si cancella

Lo sai, fa freddo senza te

Resterai per sempre la + bella

Anche se amarti è solo un nodo alla gola

Che non se ne va, ora che voglio tenerti stretta a me

Non doveva finire così, lasciarsi, no, non è mai facile

Una storia incredibile, sembra impossibile doversi dividere

Riprendere a vivere, non riesco neanche a scrivere

Da quanto sono instabile, l’angoscia è indescrivibile

Eri così bella, dimenticarti sarà difficile

Ma ogni attimo vissuto non sarà mai rimpianto

È valso ogni momento, ogni singolo frammento

Che ricompongo come un puzzle in un ricordo splendido

Una foto, le serate a fare corse sulla moto

Spero tu non abbia dimenticato col tempo che è passato

Fare bisboccia con gli amici, quanti attimi fugaci

Passati veloci ad essere felici

Adesso la coscienza da rimorsi atroci

Non esserci più sentiti o chiariti litigi

Le scuse più futili, del tutto inutili, che stupidi

Noi giovani, peccato, eravamo inseparabili

Non so cosa sia stato peggio o meglio

L’aver preso un abbaglio, aver commesso uno sbaglio

Dannato orgoglio

E non averti detto mai quanto importante tu sia stata

Nella mia vita tutte le volte a fine serata

Il bacio sotto casa tua in macchina mia

La via deserta, questa notte c'è la pulizia della strada

Un altra nottata mai dimenticata e poi rimpianta

Sono qui sotto e vedo la luce accesa nella stanza

Ti prego affacciati e guardami soffrire per amore

Dimmi qualcosa anche solo per ferire

Voglio soltanto sentire la tua voce

E parlare di ogni giorno felice

E magari una volta per tutte fare pace

Tanto a distruggermi ci penserà il karma

E ogni tuo pensiero di vendetta prenderà forma

E sai che prima o poi tutto torna come il freddo e penso a te

Un altro sole sorge e nasce un altro giorno senza te

Mi manchi come il calore del sole quando non splende

Ora guardo gocce di pioggia bagnar la finestra da dietro le tende

Farfalle nello stomaco, tesoro stimolano

Endorfine che cambiano ogni mio stato d’animo in un attimo

Ma dopo la tempesta di solito torna il sereno

E anche perchè quando piove c'è l’arcobaleno

Restare sveglio per guardarti addormentare come un angelo

E pensare m’ama o non m’ama e strappare ogni petalo

E assopirsi mentre il respiro rallenta

Poi ricordare il tuo sorriso di quando eri contenta

Mentre il cielo si illumina di stelle

Brividi sulla pelle, passato dalle stelle alle stalle

E tutta la nostra storia ne abbiamo viste delle belle

Vediamoci, sentiamoci, spieghiamoci, accoglimi o raccoglimi

Se vuoi ripensaci, rispondi che ti chiamo

Lo sai bimba che ti amo, non resisto più a starti lontano

Перевод песни

Åska och blixtar bortom fönstret

Ilska och ensamhet, vissa saker kan inte raderas

Du vet, det är kallt utan dig

Du kommer alltid att vara den vackraste

Även om att älska dig bara är en klump i halsen

Det försvinner inte, nu när jag vill hålla dig nära mig

Det borde inte ha slutat så här, att bryta upp, nej, det är aldrig lätt

En otrolig historia, den verkar omöjlig att behöva skiljas åt

När jag kommer tillbaka till livet kan jag inte ens skriva

Eftersom jag har varit instabil är ångesten obeskrivlig

Du var så vacker, det kommer att bli svårt att glömma dig

Men varje levt ögonblick kommer aldrig att ångras

Det var värt varje ögonblick, varje enskilt fragment

Som jag lade ihop som ett pussel i ett fantastiskt minne

Ett foto, kvällarna som körs på motorcykeln

Jag hoppas att du inte har glömt bort under tiden som har gått

Spree med vänner, hur många flyktiga ögonblick

Gå snabbt för att vara glad

Nu samvetet från fruktansvärda ånger

Inga fler utfrågningar eller klarlagda tvister

Mer meningslösa ursäkter, helt värdelösa, än dumma

Synd att vi unga var oskiljaktiga

Jag vet inte vad som var värre eller bättre

Att ha gjort ett misstag, ha gjort ett misstag

Jävla stolthet

Och berätta aldrig för dig hur viktig du var

I mitt liv alla tider i slutet av natten

Kysen under ditt hus i min bil

Den öde gatan, ikväll är det städning av gatan

Ännu en natt aldrig glömd och sedan ångrat

Jag är här nere och ser ljuset tända i rummet

 Snälla, se upp och se mig lida av kärlek

Säg något för mig bara för att såra

Jag vill bara höra din röst

Och snacka om en glad dag

Och kanske, en gång för alla, sluta fred

Karma kommer att ta hand om att förstöra mig ändå

Och all din tanke på hämnd kommer att ta form

Och du vet att förr eller senare kommer allt tillbaka kallt och jag tänker på dig

Ännu en sol går upp och ännu en dag föds utan dig

Jag saknar dig som värmen från solen när den inte skiner

Nu ser jag hur regndropparna väter fönstret bakom gardinerna

Fjärilar i magen, älskling de stimulerar

Endorfiner som förändrar mitt humör på ett ögonblick

Men efter stormen kommer det lugna vanligtvis tillbaka

Och även för att det finns en regnbåge när det regnar

Håll dig vaken och se dig somna som en ängel

Och tror att han älskar mig eller att älskar han inte mig och plockar varje kronblad

Och slumra medan din andning saktar ner

Kom sedan ihåg ditt leende när du var glad

Medan himlen lyser upp av stjärnor

Frossa på huden, gått från rikedom till trasor

Och genom vår historia har vi sett några bra

Låt oss träffas, låt oss prata, låt oss förklara, välkomna mig eller hämta mig

Om du vill tänka om, svara att jag ringer dig

Du vet, älskling, att jag älskar dig, jag kan inte motstå att hålla mig borta från dig längre

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder