Nedan finns texten till låten Périphérique , artist - Souffrance med översättning
Originaltext med översättning
Souffrance
Tu rentres sur le périph' comme sous les flashs des stars
Les projecteurs et nuées de phares
Les lumières de la ville t’appellent
Tu roules vers la nuit et ses charmes
Tu revis à peine ta peine et tu sèches tes larmes
A l’intérieur d’un gamos
Deux michtonneuses te bichonnent
Tu les défonce à la coke
Et tu t’crois dans Pulp Fiction
Tu bouges, tu bombardes
A cinq centimètres de la rambarde
Hypnotisé par les points rouges
Et tu t’rappelles les jours de hess
Qd tu comptais tes pièces
Qd tu partais d’la tess à sept dans une caisse à moitié HS
Pas d’délicatesse, contrôle pour délit de faciès
Ils t’connaissent, t’appellent par ton blase, sont d’jà venus à ton adresse
Roule sur le périph' le coffre chargé de beuh et ouane
Tu sors à Porte de Montreuil et tu te fais soulever par la douane
Tous les soirs sur le périph' quand la nuit baisse le voile
Les lumières de la ville répondent aux étoiles
Roule sur le périph', roule pour l’oseille, roule des spliffs
Roule contre le sommeil, roule roule sur le périph' roule
Du coucher jusqu’au lever du soleil
Et t’es cramé comme une plaque 93 dans la ville de Marseille
Tu rentres sur le périph' comme sous les flashs des stars
Les projecteurs et nuées de phares
Les lumières de la ville t’appellent
Tu roules vers la nuit et ses charmes
Tu revis à peine ta peine et tu sèches tes larmes
Des gyrophares rouges et bleus
Un flash blanc éclaire ce monde jaune
Tu roules sur un serpent qui se mange la queue
Tu fais c’que tu peux, pour faire c’que tu veux
T’as lancé les dés sans connaitre les règles du jeu
Roule roule avec ou sans les feux de croisement
Tentes le quitte ou double sur un dépassement
Sous alcool, tu t’sens fort t’oublies toutes tes peurs
D’une minute à l’autre tu t’transformes en bouquet de fleurs
Un trou des pleurs après les derniers coups d’taser
Ou terminer avec les bras comme seul moteur
Roule roule la nuit sur le périphérique
Les lumières d’la ville autour, c’est féerique
Roule sur le périph', roule pour l’oseille, roule des spliffs
Roule contre le sommeil, roule roule sur le périph' roule
Du coucher jusqu’au lever du soleil
Et t’es cramé comme une plaque 93 dans la ville de Marseille
Tu rentres sur le périph' comme sous les flashs des stars
Les projecteurs et nuées de phares
Les lumières de la ville t’appellent
Tu roules vers la nuit et ses charmes
Tu revis à peine ta peine et tu sèches tes larmes
Tu t’barres en vacances en France c’est pas pour te la couler douce
T’as d’la came à écouler les iens iens tu les veux tous
Qu’tu partes en X6 sur l’autoroute le pied sur la pédale
Ou en 405d comme un crevard sur les routes nationales
Roule sur le périph', passe ton temps à tourner
Les bandes blanches défilent comme les journées
T’arriveras à destination tôt ou tard
T’arrives pas à vesqui la merde comme si elle s'était assise derrière un motard
C’est chaudard, même la jauge d’essence te raconte des bobards
Et tu roules sans permis sans paplards
Dans un univers superficiel
Guidé par des lumières artificielles
Périphérique
Roule sur le périph', roule pour l’oseille, roule des spliffs
Roule contre le sommeil, roule roule sur le périph' roule
Du coucher jusqu’au lever du soleil
Et t’es cramé comme une plaque 93 dans la ville de Marseille
Tu rentres sur le périph' comme sous les flashs des stars
Les projecteurs et nuées de phares
Les lumières de la ville t’appellent
Tu roules vers la nuit et ses charmes
Tu revis à peine ta peine et tu sèches tes larmes
Du kommer in på ringvägen som under stjärnornas blixtar
Strålkastare och svärmar av strålkastare
Stadens ljus kallar på dig
Du rider in i natten och dess charm
Du återupplever knappt din smärta och du torkar dina tårar
Inuti en gamos
Två stygga brudar skämmer bort dig
Du krossar dem med cola
Och du tror att du är med i Pulp Fiction
Du rör dig, du bombar
Fem centimeter från räcket
Hypnotiserad av de röda prickarna
Och du minns hess dagar
När räknade du dina mynt
När du lämnade tess vid sju i en box halv HS
Ingen delikatess, kontroll för brott
De känner dig, kallar dig vid ditt namn, har redan kommit till din adress
Rulla på ringvägen stammen laddad med ogräs och ouane
Du går ut vid Porte de Montreuil och du blir upphämtad av tullen
Varje kväll på ringleden när natten sänker slöjan
Stadens ljus möter stjärnorna
Rulla på ringvägen, rulla efter sorrel, rulla spiffar
Rulla mot sömnen, rulla rulle på ringvägsrullen
Från solnedgång till soluppgång
Och du brann som en tallrik 93 i staden Marseille
Du kommer in på ringvägen som under stjärnornas blixtar
Strålkastare och svärmar av strålkastare
Stadens ljus kallar på dig
Du rider in i natten och dess charm
Du återupplever knappt din smärta och du torkar dina tårar
Rött och blått blinkande ljus
En vit blixt lyser upp denna gula värld
Du rider på en orm som äter upp sin svans
Du gör vad du kan, för att göra vad du vill
Du kastade tärningen utan att känna till spelets regler
Rullar rullar med eller utan halvljus
Prova att sluta eller köra om på ett pass
Under alkohol känner du dig stark, du glömmer alla dina rädslor
Varje minut förvandlas du till en bukett blommor
Ett gråthål efter de sista tasarna
Eller sluta med armarna som enda motor
Rulla rulle på natten på ringvägen
Ljuset i staden runt omkring, det är magiskt
Rulla på ringvägen, rulla efter sorrel, rulla spiffar
Rulla mot sömnen, rulla rulle på ringvägsrullen
Från solnedgång till soluppgång
Och du brann som en tallrik 93 i staden Marseille
Du kommer in på ringvägen som under stjärnornas blixtar
Strålkastare och svärmar av strålkastare
Stadens ljus kallar på dig
Du rider in i natten och dess charm
Du återupplever knappt din smärta och du torkar dina tårar
Du ska på semester i Frankrike, det är inte för att ta det lugnt
Du har lite pengar för att sälja ditt folk, du vill ha dem alla
Att du lämnar i X6 på motorvägen foten på pedalen
Eller i 405d som en crevard på riksvägarna
Kör på ringvägen, spendera din tid med att snurra
De vita banden passerar som dagarna
Du kommer dit förr eller senare
Kan inte vesqui shit som hon satt bakom en motorcyklist
Det är varmt, till och med bränslemätaren talar om för dig canards
Och du kör utan körkort utan papper
I ett ytligt universum
Styrs av konstgjorda ljus
Kringutrustning
Rulla på ringvägen, rulla efter sorrel, rulla spiffar
Rulla mot sömnen, rulla rulle på ringvägsrullen
Från solnedgång till soluppgång
Och du brann som en tallrik 93 i staden Marseille
Du kommer in på ringvägen som under stjärnornas blixtar
Strålkastare och svärmar av strålkastare
Stadens ljus kallar på dig
Du rider in i natten och dess charm
Du återupplever knappt din smärta och du torkar dina tårar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder