Nedan finns texten till låten Avec Le Groove , artist - Soon E MC med översättning
Originaltext med översättning
Soon E MC
Relax max écoute vite ce son sax'
Raoul tiens toi cool lorsque Mister Guy se relax
Mista à l’aise moove avec le groove
En cas de malaise pense à miser sur le moove
Je moove avec le groove le ton grave la voix la basse
Je m’immise dans la masse ni vu connu Soon passe
Poussé par le Posse
Ses déplacements son précis
Parfois dépassé mais passons certains apprécient
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller de l’avant je moove
Et que ce groove fasse bouger le mouvement
Ma mémoire me joue qu’un tour excédé quelques tours dont j’aurais du me passer
Comme ces rares fois pour lequel je n’aurais pas du me placer
Et moi je moove le groove m’ouvre ses portes
Chez lui je me sens chez moi mon esprit y transporte
Quand la musique s’observe les comportements changent
Ce qui diffère dérange je ne suis pas le seul à trouver ça étrange
Dans ma turbulence le monde actuel Soon le nouvel obs' obstiné
Quand le nouveau se renouvelle chaque année
Aîné parmi les aînés
Je moove avec le groove
Pour lui j’ai de l’estime et je le lui prouve
Je move avec le groove
Je move
Je move
Je move
Je move
Avec le groove
Je move avec le groove
Je move
Je move
Je move
Je move
Avec le groove
(Couplet 2)
Dès la 1ère seconde du 2nd couplet
Une nouvelle fois j’ai eu la chance de faire ce qu’il me plaît
Mon plan voile et dévoile ma plébiscité
Les yeux se plissent pour mieux planer sous ma placidité
Je contrôle la situation sur le terrain
La musique me guide même en me montrant le chemin
Sur les traces du moove j’ai eu la chance de trouver ma voie
Avec le groove du groupe je moove en posant ma voix
Qui vivra verra donc qui vit voit la musique
Théoriquement la théorie s’accompagne de la pratique
À technique j’associerais mot et technologie
Je n’ai rien contre au contraire mais je m’en méfie
C’est pourquoi je moove avec le groove je vois donc je crois
Je moove avec le groove pour sortir de l’anonymat
Y a ceux qui désapprouvent ceux-là je ne les approuvent pas
Car la chose qui a une chose à dire
Et la glisse dans le brouhaha
(Couplet 3)
Pour les quartiers périphériques de la capitale
En version doublement originale
Soon moove avec le groove groover 2600
100 pur sans ple-sam
C’est cette année que je bis
L’heure tourne et le courant passe la grosse caisse et la basse imposent leurs
dictatures
Subtil est le soufflant en voiture
Le ciel se couvre je moove
L’essentiel à mes yeux dans ce groove que l’ouïe que chacun découvre
Les rencontres ça compte bonnes ou mauvaises qu’importent
L’expérience on s’en rend compte entrebâille des portes
Ceux voient mon esprit
Slappna av max lyssna snabbt på det sax-ljudet
Raoul håller sig kall när Mister Guy slappnar av
Mista bekväm förflyttning med spåret
I händelse av obehag, tänk på att satsa på farten
Jag flyttar med grooven den låga tonen rösten basen
Jag blandar mig i mässan eller sett kända Snart passerar
Drivs av Posse
Hans rörelser är exakta
Ibland överskrids men låt oss passera några uppskattar
Jag har inget annat val än att gå vidare
Och låt det spåret få bollen i rullning
Mitt minne spelar för mig att en sväng överskred några varv som jag borde ha klarat mig utan
Som de sällsynta gånger jag inte borde ha placerat mig
Och jag flyttar spåret öppnar sina dörrar för mig
Med honom känner jag mig hemma min ande transporterar dit
När musik observeras förändras beteenden
Det som skiljer stör jag är inte den enda som tycker att det är konstigt
I min turbulens den nuvarande världen Snart den nya envisa envisa
När det nya förnyas varje år
Äldste bland de äldste
Jag rör mig med spåret
För honom har jag aktning och jag bevisar det för honom
Jag rör mig med spåret
jag flyttar
jag flyttar
jag flyttar
jag flyttar
Med spåret
Jag rör mig med spåret
jag flyttar
jag flyttar
jag flyttar
jag flyttar
Med spåret
(Vers 2)
Från 1:a sekunden av 2:a versen
Återigen fick jag chansen att göra som jag vill
Min plan slöjer och avslöjar min hyllning
Ögonen kisar för att bättre sväva under min stillhet
Jag kontrollerar situationen på marken
Musik vägleder mig och visar mig vägen
I rörelsens fotspår hade jag turen att hitta min väg
Med bandets groove lägger jag min röst
Den som lever får se, den som lever ser musiken
Teoretiskt åtföljs teorin av praktiken
Till teknik skulle jag associera ord och teknik
Jag har inget emot motsatsen men jag är försiktig med det
Det är därför jag rör mig med det spår jag ser därför tror jag
Jag rör mig med spåret för att komma ur anonymiteten
Det finns de som ogillar dessa jag ogillar dem inte
För den saken som har en sak att säga
Och glider in i ståhej
(Vers 3)
För huvudstadens perifera distrikt
I dubbel originalversion
Snart moove med groove groover 2600
100 rena utan ple-sat
Det här är året jag är
Klockan tickar och strömmen flyter bastrumman och basen pålägger sina
diktaturer
Subtil är bilen som blåser
Himlen grumlar, jag rör på mig
Det väsentliga i mina ögon i det här spåret att hörseln som alla upptäcker
Dejting betyder bra eller dåligt spelar ingen roll
Upplevelsen, vi inser det, öppnar dörrar på glänt
De ser mitt sinne
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder