Nedan finns texten till låten Если честно , artist - SLIMUS, D.L.S. med översättning
Originaltext med översättning
SLIMUS, D.L.S.
Мне что-то давит на сердце…
Ты давишь сапогами листву под ногами, все то же небо над нами.
Пока стрелки с часами качают маятник, мы постепенно исчезаем из чьей-то памяти.
Да, я такой тип!
Да, я хочу уйти!
Давай по тихому, ты только не грусти.
Ведь ты отпустишь меня и скажешь: «Лети!»
Я бы нашел любовь, но где ее найти?
Я не пришел из космоса, это не город грез.
Я помню смех несерьезный,
соль твоих слез.
Мы провалились под лед, вдруг стало холодно.
Нас отпустит с тобой,
но не знаю на долго ли.
Кто-то другой, наверное, этот сосуд наполнит, согреет теплом площадь твоей
комнаты.
Ты уберешь мое лицо у себя на полке, подарки или рамки — все в одной коробке.
А завтра снова пробки, толпы народа, деньги на расходы в погоне за модой.
И ты слегка улыбнешься на миг, просто вспомнив, как я что-то исполнил летом
того года.
Припев:
Отражаясь в твоих глазах, будто в зеркалах
До сих пор не поняв, друг ты мне или враг?
Надо лететь с тобой до звезд и упасть вместе.
Мне не страшно совсем, если честно.
Отражаясь в твоих глазах, будто в зеркалах
До сих пор не поняв, друг ты мне или враг?
Надо лететь с тобой до звезд и упасть вместе.
Мне не страшно совсем, если честно.
Я провожал тогда ее под этим снегопадом, думал, она та самая, но вывод сделал
рано.
Сначала те звонки, типа от друзей, среди ночи и все труднее узнавать в смс твой
почерк.
Слишком мало слов, слишком много слез.
Ты смеешься все, знаешь, а для это
всерьез.
И много с неба звезд я достал бы точно, если бы ты не разбила то,
что нам казалось прочным.
«А впрочем, Бог судья тебе и мне» — повторял себе, когда искал истину в вине.
Не, еще есть во мне где-то там на самом дне, хотя пустого места много в моей
душе.
Третий звонок пропущен, видимо, опять все заново
Ты в образе уже, пора открывать занавес.
Все твои дамы без сценария, одни экспромты:
«Да мне вообще кто ты?
Да пошел ты к черту!»
Тишину в трубке сменят гудки короткие
И я к тебе под окна, переключаю скорости.
«Ты прости, за глаза мокрые.
Да идет дождь просто…» —
Она соврет мне.
Ты для меня — весь мир, и тебе это извесно
Значит все в один момент может рухнуть с треском.
Да, лететь с тобой до звезд и упасть вместе
Мне страшно совсем, если честно.
Припев:
Отражаясь в твоих глазах, будто в зеркалах
До сих пор не поняв, друг ты мне или враг?
Надо лететь с тобой до звезд и упасть вместе.
Мне не страшно совсем, если честно.
Отражаясь в твоих глазах, будто в зеркалах
До сих пор не поняв, друг ты мне или враг?
Надо лететь с тобой до звезд и упасть вместе.
Мне не страшно совсем, если честно.
Вместе там солнце, вместе в наших снах,
А в реальности мы в разных часовых поясах.
Нас заметает февраль, и кому-то грустно
И сколько можно играть на чьих-то чувствах?
Это просто снег падает на ресницы,
Это не слезы (нет) — он просто тает на лицах.
У нас все сложно, как всегда, и все так запутано
Дорогого стоит вместе просыпаться утром.
Потом мелькнет перрон в отражении ее глаз
Будто это не мы, будто не про нас.
И я скажу ей: «Прощай» и закроются двери
Электричка тронется и пропадет в метели.
Något trycker på mitt hjärta...
Du krossar lövverket under dina fötter med dina stövlar, samma himmel ovanför oss.
Medan klockvisarna svänger pendeln försvinner vi gradvis från någons minne.
Ja, jag är den typen!
Ja, jag vill gå!
Kom igen tyst, var bara inte ledsen.
När allt kommer omkring kommer du att släppa mig och säga: "Flyg!"
Jag skulle hitta kärlek, men var kan jag hitta den?
Jag kom inte från yttre rymden, det här är inte drömmarnas stad.
Jag minns lättsinniga skratt,
salt av dina tårar.
Vi föll genom isen, det blev plötsligt kallt.
Låt oss följa med dig
men jag vet inte hur länge.
Någon annan kommer förmodligen att fylla det här kärlet, värma ditt område
rum.
Du tar bort mitt ansikte från din hylla, presenter eller ramar - allt i en låda.
Och i morgon igen trafikstockningar, folkmassor, pengar till utgifter i jakten på mode.
Och du kommer att le lite för ett ögonblick, bara när du kommer ihåg hur jag utförde något på sommaren
det året.
Kör:
Speglar i dina ögon, som i speglar
Förstår fortfarande inte, är du min vän eller fiende?
Vi måste flyga med dig till stjärnorna och falla tillsammans.
Jag är inte alls rädd om jag ska vara ärlig.
Speglar i dina ögon, som i speglar
Förstår fortfarande inte, är du min vän eller fiende?
Vi måste flyga med dig till stjärnorna och falla tillsammans.
Jag är inte alls rädd om jag ska vara ärlig.
Sedan såg jag bort henne under detta snöfall, jag trodde att hon var den, men jag drog slutsatsen
tidigt.
Först, dessa samtal, som från vänner, mitt i natten och det blir svårare att känna igen dina i SMS
handstil.
För få ord, för många tårar.
Du skrattar åt allt, du vet, men för det här
allvarligt.
Och jag hade säkert fått många stjärnor från himlen om du inte hade brutit vad
som vi tyckte var solid.
"Men förresten, Gud kommer att döma dig och mig", upprepade han för sig själv när han letade efter sanningen i vin.
Nej, det finns fortfarande något i mig någonstans längst ner, även om det finns mycket tomrum i min
själ.
Det tredje samtalet missades, tydligen, om igen
Du är redan i karaktären, det är dags att öppna gardinen.
Alla dina damer utan manus, bara improviserade
"Ja, för mig, vem är du?
Ja, du gick åt helvete!
Tystnad i röret kommer att ersättas av korta pip
Och jag är under dina fönster och växlar.
"Förlåt, dina ögon är blöta.
Ja, det bara regnar..."
Hon kommer att ljuga för mig.
Du är hela världen för mig, och du vet det
Så allt kan kollapsa med en smäll på ett ögonblick.
Ja, flyg med dig till stjärnorna och fall tillsammans
Jag är verkligen rädd om jag ska vara ärlig.
Kör:
Speglar i dina ögon, som i speglar
Förstår fortfarande inte, är du min vän eller fiende?
Vi måste flyga med dig till stjärnorna och falla tillsammans.
Jag är inte alls rädd om jag ska vara ärlig.
Speglar i dina ögon, som i speglar
Förstår fortfarande inte, är du min vän eller fiende?
Vi måste flyga med dig till stjärnorna och falla tillsammans.
Jag är inte alls rädd om jag ska vara ärlig.
Tillsammans finns solen, tillsammans i våra drömmar,
Men i verkligheten befinner vi oss i olika tidszoner.
Februari sveper över oss, och någon är ledsen
Och hur mycket kan man spela på någons känslor?
Det är bara snö som faller på ögonfransarna,
Det här är inga tårar (nej) - han bara smälter i ansiktena.
Allt är komplicerat med oss, som alltid, och allt är så förvirrande
Det är värt det att vakna tillsammans på morgonen.
Sedan blinkar plattformen i reflektionen av hennes ögon
Som om det inte är vi, som om det inte handlar om oss.
Och jag ska säga till henne: "Adjö" och dörrarna kommer att stängas
Tåget kommer att gå iväg och försvinna i en snöstorm.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder