The Nicest Present - Shelley Duvall

Christmas is a special day

It just comes once a year

And all the family gathers round

To spread the Christmas cheer

And there’s lots and lots of presents

Underneath our Christmas tree

And I started thinking that I don’t care

If there’s a single one for me

I don’t know just what I’ll get for Christmas

But I don’t care if I don’t get a thing

As long as Mom and Dad are there

There’ll be Christmas love to share

That’s the nicest present Santa Claus

could bring.

Christmas is a magic day

Our house is such a friendly place

And there are smiles and friendly grins

On everybody’s face

And there’s piles and piles of goodies

It’s a sight you’ve got to see

But then I think of other kids

Not as fortunate as me

I don’t know just what I’ll get for Christmas

And then I start imagining

If all the other girls and boys

Could share these lovely Christmas joys

That’s the nicest present Santa Claus

could bring

The fire is burning brightly

And there’s a special glow

And Mom and Daddy kiss each other

‘Neath the mistletoe.

I don’t know just what I’ll get for Christmas

But I don’t care if I don’t get a thing

As long as Mom and Dad are there

There’ll be Christmas love to share

That’s the nicest present Santa Claus

could bring

I don’t know just what I’ll get for Christmas

And then I start imagining

If all the other girls and boys

Could share these lovely Christmas joys

That’s the nicest present Santa Claus

The greatest gift there ever was

The nicest present Santa Claus

I tell you, kids, it’s just because

The nicest present Santa Claus could bring!

Julen är en speciell dag

Det kommer bara en gång om året

Och hela familjen samlas runt

För att sprida julglädjen

Och det finns massor av presenter

Under vår julgran

Och jag började tänka att jag inte bryr mig

Om det finns en för mig

Jag vet inte vad jag får i julklapp

Men jag bryr mig inte om jag inte förstår någonting

Så länge som mamma och pappa är där

Det kommer att finnas julkärlek att dela med sig av

Det är den finaste jultomten

kunde ta med.

Julen är en magisk dag

Vårt hus är en så vänlig plats

Och det är leenden och vänliga leenden

På allas ansikten

Och det finns högar och högar med godsaker

Det är en syn du måste se

Men då tänker jag på andra barn

Inte lika tur som jag

Jag vet inte vad jag får i julklapp

Och så börjar jag föreställa mig

Om alla andra tjejer och killar

Skulle kunna dela dessa härliga julglädjer

Det är den finaste jultomten

kunde ta med

Elden brinner starkt

Och det finns en speciell glöd

Och mamma och pappa kysser varandra

’Nedvid misteln.

Jag vet inte vad jag får i julklapp

Men jag bryr mig inte om jag inte förstår någonting

Så länge som mamma och pappa är där

Det kommer att finnas julkärlek att dela med sig av

Det är den finaste jultomten

kunde ta med

Jag vet inte vad jag får i julklapp

Och så börjar jag föreställa mig

Om alla andra tjejer och killar

Skulle kunna dela dessa härliga julglädjer

Det är den finaste jultomten

Den största gåvan som någonsin funnits

Den finaste presenten jultomten

Jag säger er, barn, det är bara därför

Den finaste presenten jultomten kan komma med!