Nedan finns texten till låten Dear Santa , artist - Shelley Duvall med översättning
Originaltext med översättning
Shelley Duvall
I was half asleep in my bed last night
I thought a whole lot about Christmas day
I looked at the calendar-believe it or not
It was 24 days away!
So I thought I’d write a letter to my
Very good friend who lives up where
It’s very cold
I put this letter in an envelope
C/O Santa Claus-North Pole!
Dear Santa Claus
I’m writing because
I’ve got something special to say
You’re busy I know
But I had to let you know
What I wanted on Christmas day
I wouldn’t mind a dolly with long blonde hair
And make up on her face
And she would sleep with me in my bed
At night
Please send some clothes that she could wear
And a pretty litte ornament for her hair
I would cuddle her oh so very tight!
I couldn’t sleep a wink
I tossed and turned
Thinkin' ‘bout the things I want and said
Visions of presents goin' 'round and 'round
As dreams went through my head
Sugar plums, spice and everything nice
I could not quite make up my mind
When I look in my stocking on Christmas day
What in the world will I find?
Dear Santa Claus
You’re so far away
If you’re busy-then, well, it’s okay
But if you are not
I’d like it a lot
If you came to my house Christmas day!
You could bring along a coloring book
And lots of crayons, too
Bet I could paint your picture
Make it look a lot like you
I’ve really been a good girl
As good as I can be
So Santa please-remember me.
Dear Santa Claus
It’s getting late
I’m counting reindeer instead of sheep
Well I better go
Any minute I know
I will be fast asleep
(Don't forget me Santa Claus)
Jag halvsov i min säng i natt
Jag tänkte mycket på juldagen
Jag tittade på kalendern – tro det eller ej
Det var 24 dagar kvar!
Så jag tänkte att jag skulle skriva ett brev till min
Mycket bra vän som bor var
Det är väldigt kallt
Jag lägger det här brevet i ett kuvert
C/O Jultomten-Nordpolen!
Kära jultomte
Jag skriver pga
Jag har något speciellt att säga
Du är upptagen, jag vet
Men jag var tvungen att meddela dig
Vad jag ville ha på juldagen
Jag skulle inte ha något emot en docka med långt blont hår
Och smink hennes ansikte
Och hon skulle sova med mig i min säng
På natten
Skicka gärna några kläder som hon kan ha på sig
Och en vacker liten prydnad för hennes hår
Jag skulle krama om henne åh så mycket hårt!
Jag kunde inte sova en blinkning
Jag slängde och vände mig
Tänker på de saker jag vill ha och sagt
Visioner om presenter går runt och "rundt".
När drömmar gick genom mitt huvud
Sockerplommon, krydda och allt gott
Jag kunde inte riktigt bestämma mig
När jag kikar i min strumpa på juldagen
Vad i hela världen hittar jag?
Kära jultomte
Du är så långt borta
Om du är upptagen, då är det okej
Men om du inte är det
Jag skulle gilla det mycket
Om du kom till mitt hus juldagen!
Du kan ta med dig en målarbok
Och massor av kritor också
Jag kan slå vad om att jag kan måla din bild
Få det likna mycket dig
Jag har verkligen varit en bra tjej
Så bra jag kan bli
Så jultomten kom ihåg mig.
Kära jultomte
Det börjar bli sent
Jag räknar renar istället för får
Jag bäst att gå
Jag vet vilken minut som helst
Jag kommer att sova
(Glöm mig inte jultomten)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder