Nedan finns texten till låten The Hard Way , artist - Shannon McNally med översättning
Originaltext med översättning
Shannon McNally
Here I stand judged and bothered by a man
with a feather around his neck
I traded his misspent youth for my better sense
I got a thank you very much
then he split and left me with the check
why do I feel so bad, feel so sad
you know he told me that I would
i never learn nothing but the hard way
cause at the time it felt so good
a young mother with a nursing child sat plainly on the ground
she rocked and rocked that child to sleep sweet, on her bossom brown
our eye’s met for a moment then she looked away
the child cried out in hunger there was nothing else to say
why do I feel so bad, feel so sad
you know he told me that I would
i never learn nothing but the hard way
cause at the time it felt so good
I dreampt I saw a bandit he was pointing with his gun
I don’t think he meant me well no it seemed my luck was done
the channel surfers raged on as he shot the children down
there ain’t nothing makes me sadder than to watch my mother frown
why do I feel so bad, feel so sad
you know he told me that I would
i never learn nothing but the hard way
cause at the time it felt so good
i know this guy he keeps asking to see my inner self
he’s lookin, lookin, lookin and the book’s right on the shelf
so I point out diagram forty two line seventeen
it’s a graph of intent baby is this what you need?
why do I feel so bad, feel so sad
you know he told me that I would
i never learn nothing but the hard way
cause at the time it felt so good
bored ficticious characters inhabiting the earth
misplacing value and finding girth
longing for silence they build jack hammer fences
to tie, tear and castigate their long tortured senses
why do I feel so bad, feel so sad
you know he told me that I would
i never learn nothing but the hard way
cause at the time it felt so good
I headed down to New Orleans to see what do I know
it turns out not very much oh the river told me so
no surprise oh no surprise this I already knew
you can run but you can never hide when the river comes for you
why do I feel so bad, feel so sad
you know he told me that I would
i never learn nothing but the hard way
cause at the time it felt so good
Här står jag dömd och besvärad av en man
med en fjäder runt halsen
Jag bytte ut hans missbrukade ungdom för mitt förnuft
Jag fick ett tack så mycket
sedan delade han sig och lämnade mig med checken
varför mår jag så dåligt, känner mig så ledsen
du vet att han sa till mig att jag skulle göra det
jag lär mig aldrig annat än den hårda vägen
för då kändes det så bra
en ung mamma med ett ammande barn satt helt enkelt på marken
hon gungade och gungade det barnet till att sova sött, brunt på bröstet
vårt öga möttes för ett ögonblick och sedan tittade hon bort
barnet skrek av hunger, det fanns inget annat att säga
varför mår jag så dåligt, känner mig så ledsen
du vet att han sa till mig att jag skulle göra det
jag lär mig aldrig annat än den hårda vägen
för då kändes det så bra
Jag drömde att jag såg en bandit som han pekade med sin pistol
Jag tror inte att han menade mig, nej, det verkade som om min tur var gjord
kanalsurfarna rasade på när han sköt ner barnen
Det finns inget som gör mig ledsnare än att se min mor rynka pannan
varför mår jag så dåligt, känner mig så ledsen
du vet att han sa till mig att jag skulle göra det
jag lär mig aldrig annat än den hårda vägen
för då kändes det så bra
Jag känner den här killen som han ständigt ber om att se mitt inre
han tittar, tittar, tittar och boken ligger precis på hyllan
så jag pekar ut diagram fyrtiotvå rad sjutton
det är en graf över avsikten baby är det här vad du behöver?
varför mår jag så dåligt, känner mig så ledsen
du vet att han sa till mig att jag skulle göra det
jag lär mig aldrig annat än den hårda vägen
för då kändes det så bra
uttråkade fiktiva karaktärer som bor på jorden
felplacera värde och hitta omkrets
längtar efter tystnad bygger de jack hammer staket
att knyta, slita och fördöma sina långa torterade sinnen
varför mår jag så dåligt, känner mig så ledsen
du vet att han sa till mig att jag skulle göra det
jag lär mig aldrig annat än den hårda vägen
för då kändes det så bra
Jag gick ner till New Orleans för att se vad jag vet
det visar sig inte så mycket, åh floden sa till mig det
ingen överraskning å ingen överraskning det här visste jag redan
du kan springa men du kan aldrig gömma dig när floden kommer för dig
varför mår jag så dåligt, känner mig så ledsen
du vet att han sa till mig att jag skulle göra det
jag lär mig aldrig annat än den hårda vägen
för då kändes det så bra
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder