Nedan finns texten till låten Blood , artist - Sarah Jones med översättning
Originaltext med översättning
Sarah Jones
It is the thickest blood on this planet
The feet, that slip and slide in spilled lakes of black blood
on back roads marked with rusted dead end signs
They don’t fit into any shoes
Not Nike’s, and not Reebok’s, though they
make em across the sea and sell em to you and me for fifty times their value *tch* none of them can hold the blood
that coagulated not so long ago, in the lower extremities
of off-color corpses, strung up from trees
Like, drying figs or, hanging poupourri, to sweeten scenes of Southern gallantry
Before cushioned insoles and arch supports
There were feet that sank in rusted chains, and uhh
backs that cracked beneath the weight of slave names
like Jones, Smith, Johnson, Williams, or even Hilfiger
And black butts that bore marks forever from irons
that preceded those for pressing and curling naps
yanked straight, before relaxers weaves and pink lotion
Branding irons children, now that you’ve crossed the ocean right
Step up here lit-tle nigger on the auction block and open up your mouth
Right, good strong teeth, good muscle tone
You oughta pick a ton of cotton, must be worth ten dollars maybe more
See here ladies and gentlemen how much can I get for this here
barely used, top of the line…
Fast forward to Calvin Klein
and modern ownership tags for black behinds, courtesy of Ralph Lauren
A.K.A.
low, low, well how low can you go?
Call on black consumers if you want the cash flow
Cause they quick to flip and spend up all they dough
and don’t front money, act like you know
We give it up to the Brook-lyn malls
We give it up to the Uptown malls
Cause the white folks figure ain’t no question for a nigga
that material posessions can answer
Keep us preoccupied from what we read or what we drive
while our mothers are dying of cancer
We tuck our low self esteem in Euro-trash jeans
some overpriced shit from Donna Karan
As we toast with Hennesey to covert white supremacy
Hiding the thickest blood on the planet
we wearing it under our clothes, the way God dressed our souls
but, check how the proud blood flow through 1996
Adding fuel to the flames of some bullshit brand names
cause we couldn’t see past the next pair of fat kicks
It is the thickest blood on this planet
The blood that, sprays and spills in buckets
soaks and stains the nightly news, but fuck it A colored life still ain’t worth but a few ducats
That blood can’t be contained by any mind that cannot see a great black forest for all these cracker trees
I’m talkin about Afro-Madonna, and child, and child
and child, and child, and whoops, there goes another one
And momma don’t know the answer so baby gots to Guess
Oh say young blood, you wanna tell me what George Marciano, ever did for a negro?
Boricua, chicano
brothers and sisters their pockets like blood blisters
Ready to pop, ooze, and drop cash so hot and so fast
it makes a spark
Yeah mami cause now I got my upside down triangle
My designer question mark
OH WHY ASK WHY that shit don’t make you complete
It’s vanilla concealer for your chocolate heartbeat
Pumping the, thickest blood on this planet
While we take it for granted that, more Selma churches won’t be bombed
More bullet riddled bodies won’t be embalmed
Another cop won’t, commit murder turn around and get a raise
while we pickin over the racks from white owned Doctor J’s
to Modell’s, Macy’s, and Sach’s
Shit they just think we ain’t never gon’change our ways
and finally answer back:
No suh, Ise don’t want to wear yo’britches
No suh, Ise don’t want to grant yo’wishes
That all us negroes.. shall continue to hide, in your shoes
and your clothes, as if we should take pride
in your savage traditions, in genocide
All the spirits you extinguished and never batted one blue eye
Yet your vulture’s on our culture like white on brown rice
Bleach our blood and sell it back, special price
on this blood that races through the African veins of the child
on his way to the mall, in White Plains
to catch a confused, lost, land-stealing Columbus Day sale
on a Fila jogging suit, for his brother in jail
That blood, is your blood, it’s my blood, it’s our blood
It’s the, thickest blood on this planet
Det är det tjockaste blodet på den här planeten
Fötterna, som glider och glider i utspillda sjöar av svart blod
på bakvägar markerade med rostiga återvändsgränder
De passar inte i några skor
Inte Nikes och inte Reeboks, fast de
ta dem över havet och sälj dem till dig och mig för femtio gånger deras värde *tch* ingen av dem kan hålla blodet
som koagulerade för inte så länge sedan, i de nedre extremiteterna
av ofärgade lik, uppträdda från träd
Som att torka fikon eller, hängande poupourri, för att söta scener av södra tapperhet
Innan vadderade innersulor och fotvalvsstöd
Det var fötter som sjönk i rostiga kedjor, och ehh
ryggar som sprack under tyngden av slavnamn
som Jones, Smith, Johnson, Williams eller till och med Hilfiger
Och svarta rumpor som bar märken för alltid från strykjärn
som föregick dem för pressning och curling tupplurar
ryckte rakt, innan relaxers väver och rosa lotion
Branding stryker barn, nu när du har korsat havet rätt
Kliv upp här lilla neger på auktionsblocket och öppna munnen
Rätt, bra starka tänder, bra muskeltonus
Du borde välja ett ton bomull, det måste vara värt tio dollar kanske mer
Se här mina damer och herrar hur mycket jag kan få för detta här
knappt använd, på topp...
Spola framåt till Calvin Klein
och moderna ägartaggar för svarta bakdelar, med tillstånd av Ralph Lauren
A.K.A.
låg, låg, hur lågt kan man gå?
Ring svarta konsumenter om du vill ha kassaflödet
För att de snabbt vänder och förbrukar all degen
och inte fronta pengar, agera som du vet
Vi ger upp det till Brooklyn-galleriorna
Vi ger upp det till Uptown-galleriorna
För den vita figuren är ingen fråga för en nigga
som materiella ägodelar kan svara på
Håll oss upptagna av vad vi läser eller kör
medan våra mammor dör i cancer
Vi lägger in vårt låga självförtroende i Euro-trash-jeans
lite för dyrt skit från Donna Karan
När vi skålar med Hennesey för att dölja vit överhöghet
Döljer det tjockaste blodet på planeten
vi bär den under våra kläder, så som Gud klädde våra själar
men kolla hur det stolta blodet flödar genom 1996
Tillsätter bränsle till lågorna för några skitsnackmärken
eftersom vi inte kunde se förbi nästa par fettsparks
Det är det tjockaste blodet på den här planeten
Blodet som sprejar och spills i hinkar
blöter och fläckar nattliga nyheter, men fan
Det blodet kan inte innehållas av något sinne som inte kan se en stor svart skog för alla dessa knäckträd
Jag pratar om afro-madonna och barn och barn
och barn, och barn, och hoppsan, där går en till
Och mamma vet inte svaret så bebisen får gissa
Åh säg ungt blod, vill du berätta vad George Marciano någonsin gjorde för en neger?
Boricua, chicano
bröder och systrar deras fickor som blodblåsor
Redo att poppa, ösa ut och släppa pengar så varmt och så snabbt
det gör en gnista
Ja mamma för nu har jag fått min triangel upp och ner
Mitt designers frågetecken
ÅH VARFÖR FRÅGA VARFÖR den där skiten inte gör dig komplett
Det är en vaniljconcealer för ditt chokladslag
Pumpar det tjockaste blodet på den här planeten
Även om vi tar det för givet kommer inte fler Selma-kyrkor att bombas
Fler kroppar med kulor kommer inte att balsameras
En annan polis vill inte, begår mord, vänd om och få löneförhöjning
medan vi väljer över hyllorna från vitägda Doctor J's
till Modell's, Macy's och Sach's
Shit, de tror bara att vi aldrig kommer att ändra vårt sätt
och till sist svara tillbaka:
Nej suh, Ise vill inte bära yo'britches
Nej suh, Ise vill inte uppfylla dina önskemål
Att alla vi negrer... ska fortsätta att gömma oss, i era skor
och dina kläder, som om vi skulle vara stolta
i dina vilda traditioner, i folkmord
Alla andar du släckte och aldrig slog ett blått öga
Ändå är din gam på vår kultur som vitt på brunt ris
Bleka vårt blod och sälj tillbaka det, specialpris
på det här blodet som rinner genom barnets afrikanska ådror
på väg till köpcentret i White Plains
för att fånga en förvirrad, förlorad, landstjälande Columbus Day-rea
på en Fila-joggingsdräkt för sin bror i fängelset
Det blodet är ditt blod, det är mitt blod, det är vårt blod
Det är det tjockaste blodet på den här planeten
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder