Nedan finns texten till låten Mann im Haus , artist - Samy med översättning
Originaltext med översättning
Samy
Wallah, nein, es ist nicht leicht als Mann im Haus
Geflüchtet ausm Krieg, wo man auf Steine gegen Panzer baut
Deine Hand war immer warm, doch geballt 'ne starke Faust
Ich schaute zu dir, schaute zu mei’m Baba auf
Ich wollte eines Tages so wie du sein
Immer da für mein Blut sein
Jeden Tag brachtest du Flous rein
Mit der Hoffnung, es wird genug sein
Krisen in dei’m Kopf bekämpftest du im Sure-Text
Ja, du hast es immer gut versteckt
Doch eines Tages war es zu viel
Und die Narben zu tief
Du sagtest, «Geht raus spielen!»
Dann der Abschied mit ei’m Kuss auf die Stirn
Ich wusste, dass irgendwas nicht stimmt
Und plötzlich hört' ich nur ein *Schuss*
Was würd' ich tun, um diese Kugel zurückzuhol'n
Ich würde mein Herz aus der Brust reißen
Nur um da zu sein, bevor du schießt
Was würd' ich tun, um dich wieder zurückzuhol'n
Ich würde durch die Hölle geh’n
Ich würde durch die Hölle geh’n, yeah
Wallah, nein, es ist nicht leicht als Mann im Haus
Seitdem du weg bist, bin ich da, egal, was Mama braucht
Ich kann dich seh’n, jede Nacht im Traum
Und erzähl' dir alles, gut, ich pass' auf alle auf
Sie steckten Bruder unschuldig in der Heimat in 7abs
Und der Anwalt machte 13er Schnapp
Ich bezahlte es durch Weißes verpackt
Vakuum-dicht wurden Scheine gemacht
Uhh, es tut mir leid
Vielleicht bist du nicht stolz auf dein’n Klein’n
Er ist immer auf der Flucht vor Shurta, das ist krass
Ein Goldraub, dafür sieben Jahre Haft
Doch Baba, was soll ich tun in einer Welt
In der du selbst nicht mehr leben wolltest?
Seitdem du weg bist, bin ich auf mich allein gestellt
Aber was würd' ich, was würd' ich
Was würd' ich tun, um diese Kugel zurückzuhol'n
Ich würde mein Herz aus der Brust reißen
Nur um da zu sein, bevor du schießt
Was würd' ich tun, um dich wieder zurückzuhol'n
Ich würde durch die Hölle geh’n (yeah)
Ich würde durch die Hölle geh’n, yeah
Yeah, ich würde durch die Hölle geh’n
Durch die Hölle geh’n, yeah
Ohh, nur um dich zurückzuhol'n
Yeah-ih-yeah, ich würde durch die Hölle geh’n
Durch die Hölle geh’n
Wallah, nej, det är inte lätt att vara man i huset
Flydde från kriget, där man bygger på stenar mot stridsvagnar
Din hand var alltid varm, men knöt en stark näve
Jag tittade upp på dig, tittade upp på min baba
Jag ville bli som du en dag
Alltid finnas där för mitt blod
Varje dag tog du in Flous
Med förhoppningen ska det räcka
Du kämpade mot kriser i huvudet i den säkra texten
Ja, du gömde det alltid väl
Men en dag blev det för mycket
Och ärren för djupa
Du sa, "Gå ut och lek!"
Sedan adjö med en puss på pannan
Jag visste att något var fel
Och plötsligt hörde jag bara ett *skott*
Vad skulle jag göra för att få tillbaka den här bollen
Jag skulle slita mitt hjärta ur bröstet
Bara att vara där innan du skjuter
Vad skulle jag göra för att få dig tillbaka
Jag skulle gå igenom helvetet
Jag skulle gå igenom helvetet, ja
Wallah, nej, det är inte lätt att vara man i huset
Ända sedan du gick har jag funnits där oavsett vad mamma behöver
Jag kan se dig varje natt i en dröm
Och berätta allt, ja, jag ska ta hand om alla
De satte bror oskyldigt hemma i 7abs
Och advokaten knäppte 13
Jag betalade den med vit förpackning
Vakuumtäta räkningar gjordes
Uhh, jag är ledsen
Du kanske inte är stolt över din lilla
Han är alltid på flykt från Shurta, det är galet
Ett guldrån, i sju års fängelse
Men Baba, vad ska jag göra i en värld
I vilken du själv inte längre ville leva?
Ända sedan du gick har jag varit ensam
Men vad skulle jag, vad skulle jag
Vad skulle jag göra för att få tillbaka den här bollen
Jag skulle slita mitt hjärta ur bröstet
Bara att vara där innan du skjuter
Vad skulle jag göra för att få dig tillbaka
Jag skulle gå igenom helvetet (ja)
Jag skulle gå igenom helvetet, ja
Ja, jag skulle gå igenom helvetet
Gå igenom helvetet, ja
Åh, bara för att få dig tillbaka
Ja-ih-ja, jag skulle gå igenom helvetet
gå igenom helvetet
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder