Nedan finns texten till låten Xo , artist - Ruivo med översättning
Originaltext med översättning
Ruivo
Eu só sinto saudades tuas quando eu adormeço
Já vazei tanta garrafa e mesmo assim eu não me esqueço
Eu sei que vi em ti uma explosão de sentimentos
Talvez fosse contigo o fim do conto e nem sabemos
Corpo paralisado, mas tenho a mente do avesso
A pensar nas tuas frases e a lembrar-me dos momentos
Desde noites calorosas aos dias mais cinzentos
Eu tenho areia numa sweat só das noites que nem me lembro
Eu tou sem direção, mas em que é que eu errava
Eu dei-te abrigo, mas fiquei com a alma congelada
Isto é só mais uma música, mais uma noitada
Em que emoções e as bebidas estão num copo misturadas
I don’t think I love you no more
You never seem to call me lately
I don’t think you know me at all
'Cause I never thought I’d have to say this
No, I don’t love you and I never did
Look at us burning down in flames for kicks
But just know
I’m not singing for your XO
I’m just singing 'cause it’s over
Yeah
Vida é feita de escolhas e eu tenho uma lista cheia
Tu já viste que estas folhas escondem muita coisa feia
E não te encolhas, porque bocas fazem com que vires ceia
Eu 'tou na minha a fazer minas p’a rebentar com toupeiras
Feridas e intrigas na calada, eu tapei-as
Nunca quis p’a ser feliz ter uma mente sem ideias
Por isso eu faço disto um chafariz de epopeias
Onde mágoas dançam livres p’a pessoas que me odeiam
O amor da minha vida já partiu sem deixar rasto
Imagino o teu corpo em toda a gaja que eu arrasto
Imagino o teu choro em toda a gaja que eu afasto
Eu já nem sofro com memórias
Tenho o coração tão gasto
Não vale a pena…
Just singing 'cause it’s over, yeah
I’m just singing 'cause it’s over…
I’m not singing for your XO
I’m just singing 'cause it’s over
(Not singing for your XO, just singing 'cause it’s over)
Jag saknar dig bara när jag somnar
Jag har redan tömt så många flaskor och jag glömmer fortfarande inte
Jag vet att jag såg en explosion av känslor i dig
Kanske var slutet på historien med dig och vi vet inte ens
Kroppen är förlamad, men mitt sinne är ut och in
Tänker på dina fraser och minns ögonblicken
Från varma nätter till de gråaste dagarna
Jag har svettsand bara på nätter som jag inte ens kommer ihåg
Jag är utan riktning, men vad gjorde jag för fel
Jag gav dig skydd, men min själ var frusen
Det här är bara en låt till, en natt till
Där känslor och drycker blandas i ett glas
Jag tror inte att jag älskar dig längre
Du verkar aldrig ringa mig på sistone
Jag tror inte att du känner mig alls
För jag trodde aldrig att jag skulle behöva säga det här
Nej, jag älskar dig inte och det har jag aldrig gjort
Titta på oss som brinner ner i lågor för sparkar
Men bara vet
Jag sjunger inte för din XO
Jag sjunger bara för det är över
ja
Livet är gjort av val och jag har en komplett lista
Du har redan sett att dessa löv döljer många fula saker
Och krypa dig inte, för munnar förvandlar dig till kvällsmat
Jag håller på att göra miner för att spränga mullvadar
Sår och intriger på gatan, jag täckte över dem
Jag ville aldrig vara glad över att ha ett sinne utan idéer
Det är därför jag gör detta till en fontän av epos
Där sorgerna dansar fritt för människor som hatar mig
Mitt livs kärlek har redan lämnat spårlöst
Jag föreställer mig din kropp på varje tjej som jag drar
Jag föreställer mig att du gråter i varje tjej som jag trycker undan
Jag lider inte ens av minnen längre
Mitt hjärta är så förbrukat
Inte värt det…
Bara att sjunga för det är över, ja
Jag sjunger bara för att det är över...
Jag sjunger inte för din XO
Jag sjunger bara för det är över
(Sjunger inte för din XO, bara sjunger för det är över)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder