Nedan finns texten till låten Y Voló Voló , artist - Rodrigo med översättning
Originaltext med översättning
Rodrigo
Ella sufre por un amor, un amor no correspondido.
Un amor que tiene ya mucho tiempo sin ser de alegra.
Vive muy enamorada de aquel seor que la hizo mujer.
Con tan solo quince aos recin cumplidos, le faltaba crecer.
Se miraba al espejo y notaba el cambio de su primera vez,
Sin notar que iba creciendo aquel retoo adentro de su ser.
Despert una maana y se sinti tan rara,
Y el doctor del barrio le dijo «Ests embarazada».
Fue corriendo hasta el colegio y lo esperaba ansiosa
Para darle la noticia y l no dio la cara.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Porque pjaro que come vuela, siempre lo dijo mi abuela.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Y sus sueos quedaron vacos y en su vientre el amor y el abismo.
Se miraba al espejo y ya notaba el cambio de su primera vez,
Sin notar que iba creciendo aquel retoo adentro de su ser.
Despert una maana y se sinti tan rara,
Y el doctor del barrio le dijo «Ests embarazada».
Fue corriendo hasta el colegio y lo esperaba ansiosa
Para darle la noticia y l no dio la cara.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Porque pjaro que come vuela, siempre lo dijo mi abuela.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Y sus sueos quedaron vacos y en su vientre el amor y el abismo.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Porque pjaro que come vuela, un da lo dijo mi abuela.
Y vol.
Hon lider för en kärlek, en obesvarad kärlek.
En kärlek som inte har varit glädjefull på länge.
Hon lever väldigt kär i den där mannen som gjorde henne till kvinna.
Vid bara femton år gammal var han bara tvungen att växa upp.
Han skulle titta i spegeln och lägga märke till förändringen från första gången,
Utan att märka att den avkomman växte inuti hans varelse.
Vaknade en morgon och kände mig så konstig,
Och grannläkaren sa till henne "Du är gravid."
Hon sprang till skolan och såg fram emot det
För att ge honom nyheten och han visade inte sitt ansikte.
Och vol, vol.
Och vol, vol.
Det är raderat, raderat.
Det är raderat, raderat.
För en fågel som äter flugor, det sa alltid min mormor.
Och vol, vol.
Och vol, vol.
Det är raderat, raderat.
Det är raderat, raderat.
Och hennes drömmar var tomma och i hennes sköte kärlek och avgrunden.
Han tittade i spegeln och märkte redan förändringen från första gången,
Utan att märka att den avkomman växte inuti hans varelse.
Vaknade en morgon och kände mig så konstig,
Och grannläkaren sa till henne "Du är gravid."
Hon sprang till skolan och såg fram emot det
För att ge honom nyheten och han visade inte sitt ansikte.
Och vol, vol.
Och vol, vol.
Det är raderat, raderat.
Det är raderat, raderat.
För en fågel som äter flugor, det sa alltid min mormor.
Och vol, vol.
Och vol, vol.
Det är raderat, raderat.
Det är raderat, raderat.
Och hennes drömmar var tomma och i hennes sköte kärlek och avgrunden.
Och vol, vol.
Och vol, vol.
Det är raderat, raderat.
Det är raderat, raderat.
För en fågel som äter flugor, en dag sa min mormor det.
och vol.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder