Nedan finns texten till låten Dias Tristes , artist - Reke med översättning
Originaltext med översättning
Reke
Como un diluvio y una lluvia que no cesa
Como despertar con un fuerte dolor de cabeza
Como un plato vacio en medio de una mesa
Asi es como suelen ser mis días tristes
Como una espada que en el pecho te atraviesa
Como agua desbordada al reventarse la represa
Como un juego de mesa que no funciona sin una pieza
Asi me siento desde el día que te fuiste tu
Felicidad tan anhelada desde el alma
Que llega y luego se escurre como agua entre mis palmas
El tiempo me hizo un aprendiz
Y que no puedo ser feliz sin que la vida me deje una cicatriz
No quiero volver a ser el mismo infeliz
Que fui por lanzar mi vida a la borda solo por un desliz
Y arrancar de raiz todo pensamiento
Que sea exponer eso que guardamos dentro y llamamos sentimientos
A veces estoy deprimido y no se porque
Y extraños sentimientos se mezclan con lagrimas
Y pienso si acaso un espirito invoque
Que me tiene como un fugitivo huyendo de las animas
Lo mas triste de estar triste
Es pensar que perdiste lo que perdiste porque no lo mantuviste
Y lo que viviste, mas lo que en un tiempo obtuviste
Vive en el pasado porque en tu presente ya no existe
Donde solo queda alimentarte de buenos recuerdos
Que te hacen reír a solas y no te hacen ver tan cuerdo
Y de pensar en lo que ya no tengo me hace sentir muerto
Porque es como estar expuesto entre cuervos en un desierto
Y es que me siento triste y no se por que coño
Solo vivo en un invierno
Sin inverno sin verano y sin otoño
Preso en la cárcel de la desilusión
Juzgado y condenado a manos de la decepcion
A veces quiero pensar que esta es una más de mis canciones
Y que no son fragmentos rotos de una de mis situaciones
Para recordar el color de los momentos felices
Y así sea soñando, despertar sin ver los días grises
Gritar ¡gracias dios!
por otro día hermoso que me diste
Y no despertar en este mundo tan vacio y triste
Donde la mentira y la falsedad es lo que lidera
Y solo somos presos siendo parte de la misma hilera
Y yo sigo y sigo buscando esa paz interna
Pero en este mundo falso y perverso no la consigo
Y a veces pienso que la vida es un castigo
Y que la paz que busco solo la veré en la vida eterna
Después de la muerte o que un movimiento cambie mi suerte
Con soles resplandecientes y con días sonrientes
Que no sea todo este asco llamado presente
Y no convivir con serpientes disfrazados de buena gente
Que te engatusan y a la larga contigo cambian
Que al principio te pintan castillos de Disneylandia
Que se acercan con un interés y te llaman hermano
Y como Judas con Jesús te venderán tarde o temprano
Son cosas que me hacen odiar y que me afligen
Porque por la vía de la justicia ya nadie se rige
A veces el amor duele
Y suelen pasar momentos que no hay nadie que tu corazon consuele
Y te das cuenta que dentro de el existen niveles
Y que no son como finales felices de la tele
A veces se pierde y a veces se gana
A veces quien mas tu quieres en el mundo no te ama
La vida es un drama, una cama llena de escamas
Con almohada de espinas de punta fina y afilada
Donde descansan los sueños de los que despierto duermen
Y que se disuelven en esa esperanza que no vuelve
A veces quisiera estar a solas
Y volarme los sesos con una sola bala de mi pistola
Tantas cosas que me deprimen y que me abruman
Pero no puedo dejar que la tristeza me consuma
Solo me consuela en este momento
Que estoy vivo, motivo pa no perder el aliento
Y aunque se, que hay gente sufriendo más que yo
Le agradezco a dios por los golpes que la vida me dio
Levanta tu frente, oigo voces que me dicen
Y no dejes que te pisen todos los que te maldicen
Hay tantos problemas que acaban tu paz en un minuto
Y basta una noticia pa poner tu mundo diminuto
A veces el deprimido me deprime
Y ver tanta injusticia es sentir que el alma se me exprime
No conseguir tus logros es otra razon
Para vivir con un dolor incesable en el corazon
A veces somos egoístas y no vemos
Que queremos solamente todo lo que no tenemos
Y lo que si tenemos lo vemos con menos precio
Y no valoramos que lo poco tambien tiene un precio
Hay gente sin piernas, sin brazos y sin sus sentidos
E igual valoran que todavía están vivos
Pero hay hospitales llenos de de gente con otra suerte
Que hoy su vida se debate entre la vida y la muerte
Y gente que tiene tanto como pa cesar el llanto
De unos cuantos que la burguesía ha pasado por alto
Que les convienen mantener la cara en el asfalto
De los tantos que como tontos siguen manejando
Hoy me estoy quejando de todo eso que me afecta y me infecta
De forma directa o indirecta
No hay nada más doloroso que morir en la recta
Y cuando te demuestra que en la vida no hay cosa perfecta
Cuando siento que ya mi corazón no resiste
Algo me dice insiste que un guerrero nunca desiste
Que si hoy no pudiste insiste
Que gana es el que persiste
Y que simplemente este es otro de mis dias tristes
Som en syndaflod och ett regn som inte upphör
Hur man vaknar med en dålig huvudvärk
Som en tom tallrik mitt på ett bord
Så här brukar mina sorgliga dagar vara
Som ett svärd som tränger igenom ditt bröst
Som överflödande vatten när dammen spricker
Som ett brädspel som inte fungerar utan en pjäs
Så här känner jag sedan dagen du gick
Så efterlängtad lycka från själen
Som kommer och sedan rinner som vatten mellan mina handflator
Tiden gjorde mig till lärling
Och att jag inte kan vara lycklig utan att livet lämnar mig ett ärr
Jag vill inte bli samma olyckliga igen
Att jag gick för att kasta mitt liv överbord bara för en halka
Och rycka upp alla tankar
Låt det vara att avslöja det vi har inom oss och kallar känslor
Ibland är jag deprimerad och jag vet inte varför
Och konstiga känslor blandas med tårar
Och jag tror att om kanske en ande åberopas
Det har mig som en flykting som flyr från själarna
Det tråkigaste med att vara ledsen
Det är att tänka att du förlorade det du förlorade för att du inte behöll det
Och vad du levde, plus vad du på ett tag fick
Lev i det förflutna för i din nutid finns det inte längre
Där det bara återstår att ge dig goda minnen
Det får dig att skratta ensam och får dig inte att se så sansad ut
Och att tänka på det jag inte längre har får mig att känna mig död
För det är som att bli avslöjad bland kråkor i en öken
Och det är att jag känner mig ledsen och jag vet inte varför i helvete
Jag lever bara på en vinter
Ingen vinter ingen sommar och ingen höst
Fånge i besvikelsens fängelse
Försökt och fördömd i händerna på bedrägeri
Ibland vill jag tänka att det här är en till av mina låtar
Och att de inte är trasiga fragment av en av mina situationer
Att minnas färgen på glada stunder
Och så är det att drömma, att vakna upp utan att se de gråa dagarna
Ropa tack gud!
för ännu en vacker dag som du gav mig
Och inte vakna upp i denna värld så tom och ledsen
Vart lögner och lögn leder
Och vi är bara fångar som är en del av samma rad
Och jag fortsätter och letar efter den inre friden
Men i denna falska och elaka värld förstår jag det inte
Och ibland tycker jag att livet är ett straff
Och att den frid som jag söker kommer jag bara att se i det eviga livet
Efter döden eller en flytt förändras min lycka
Med lysande solar och leende dagar
Låt det inte vara all denna avsky som kallas närvarande
Och inte leva med ormar utklädda till goda människor
Att de övertalar dig och i längden förändras de med dig
Att de i början målar dig slott i Disneyland
Att de närmar sig med intresse och kallar dig bror
Och som Judas med Jesus kommer de att sälja dig förr eller senare
Det är saker som får mig att hata och som plågar mig
För av rättvisa styrs ingen längre
Ibland gör kärlek ont
Och det finns tillfällen då det inte finns någon som tröstar ditt hjärta
Och du inser att inom det finns nivåer
Och att de inte är som lyckliga slut på tv
Ibland förlorar man och ibland vinner man
Ibland älskar inte den du älskar mest i världen dig
Livet är ett drama, en säng full av vågar
Med en kudde av törne med en fin och vass spets
Där drömmarna för de som vaknar sover vilar
Och att de löses upp i det hoppet som inte kommer tillbaka
Ibland vill jag vara ensam
Och blåsa ut mina hjärnor med en enda kula från min pistol
Så många saker som deprimerar mig och överväldigar mig
Men jag kan inte låta sorgen förtära mig
Det tröstar mig bara just nu
Att jag lever, anledning att inte tappa andan
Och även om jag vet att det finns människor som lider mer än jag
Jag tackar Gud för de slag som livet gav mig
Höj din panna, jag hör röster som säger till mig
Och låt inte alla de som förbannar dig gå över dig
Det finns så många problem som gör slut på din frid på en minut
Och tillräckligt med nyheter för att lägga din lilla värld
Ibland får de deprimerade mig ner
Och att se så mycket orättvisa är att känna att min själ kläms
Att inte få dina prestationer är en annan anledning
Att leva med en oupphörlig smärta i hjärtat
Ibland är vi själviska och vi ser inte
Att vi bara vill ha allt vi inte har
Och det vi har ser vi till ett lägre pris
Och vi uppskattar inte att lite också har ett pris
Det finns människor utan ben, utan armar och utan sina sinnen
Och de värdesätter fortfarande att de fortfarande lever
Men det finns sjukhus fulla av människor med annan tur
Att ditt liv idag diskuteras mellan liv och död
Och människor som har så mycket att sluta gråta
Av ett fåtal som borgarklassen har förbisett
Att det är bekvämt för dem att hålla ansiktet på asfalten
Av de många som fortsätter att köra som dårar
Idag klagar jag över allt som påverkar och smittar mig
Direkt eller indirekt
Det finns inget mer smärtsamt än att dö på raksträcka
Och när han visar dig att det inte finns någon perfekt sak i livet
När jag känner att mitt hjärta inte längre gör motstånd
Något säger mig insisterar på att en krigare aldrig ger upp
Tänk om du inte kunde insistera idag
Det som vinner är den som envisas
Och att detta bara är ännu en av mina sorgliga dagar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder