Und Nun Fängt Alles Das Noch Mal Von Vorne An - Reinhard Mey

Du kommst aus der Schule nach Haus'

Und ganz genauso sah ich aus

Wenn ich ganz schlechte Karten hatte!

Du druckst rum, und du windest dich —

Wenn ich so durch die Gegend schlich

Dann war das meistens wegen Mathe!

Natürlich ist mir das nicht recht

Nur andrerseits steht es mir schlecht

Zu zetern, hab' ich denn vergessen

Was ich für Noten heimgebracht

Und Strafarbeiten ich gemacht

Hab', und was hab' ich nachgesessen?

Und nun fängt alles das noch mal von vorne an —

Ich will dir helfen, wenn ich kann!

Du schreibst, ich seh' dir wortlos zu —

Ich saß dort, ganz genau wie du

Und musste mich genauso quälen!

Es ist noch gar nicht so lang' her

Da fiel es mir genauso schwer

Drei und vier zusammenzuzählen!

«Schlaf nicht ein, streng dich doch mal an!»

Ich hör' mich selbst und denk' daran:

Was macht es schon in einem Leben

Ob man «Vater» mit zwei «t» schreibt

Bei zehn durch zwei was übrigbleibt

Und wieviel zwei mal vier ergeben?

Und nun fängt alles das noch mal von vorne an —

Ich will dir helfen, wenn ich kann!

Ich kenne diesen fernen Blick

Das stille Gähnen, jeden Trick

Hellwach und strebsam auszusehen

Und dabei, in Gedanken weit

Fort, auf den Traumflügeln der Zeit

Manch' Abenteuer zu bestehen!

«Sag mal, wo bist du eigentlich?

Hör auf zu träumen!», das sag' ich

Der schlief bis zum Pausengeläute!

Hatt' ich die schönsten Träume nicht

Immer im Englischunterricht —

Sind sie nicht all mein Reichtum heute?

Und nun fängt alles das noch mal von vorne an —

Ich will dir helfen, wenn ich kann!

Es ist, als würd' ich draußen steh’n

Uns beide durch ein Fenster seh’n

Hör' meine Stimme aus der Ferne

Als ob ich selbst zur Schule geh'

Und noch einmal das ABC

Das «Einmaleins» mühevoll lerne

Und ich seh' mich beim Bleistiftkau’n

Abwesend aus dem Fenster schau’n!

Von nun an kenn' ich beide Seiten —

Ich würde gern auf deiner steh’n

Alles nicht so verkniffen seh’n

Und dich ein Stück des Wegs begleiten!

Und nun fängt alles das noch mal von vorne an —

Ich will dir helfen, wenn ich kann!

du kommer hem från skolan'

Och det var precis så jag såg ut

Om jag hade riktigt dåliga kort!

Du trycker runt och du vrider dig -

När jag smög runt sådär

Då var det mest på grund av matte!

Det gillar jag såklart inte

Å andra sidan passar det mig illa

Jag glömde att klaga

Vilka betyg jag fick med mig hem

Och frihetsberövanden jag gjorde

Har, och vad har jag ätit?

Och nu börjar allt om igen -

Jag vill hjälpa dig om jag kan!

Du skriver, jag ser dig utan ett ord -

Jag satt där precis som du

Och var tvungen att tortera mig på samma sätt!

Det är inte så länge sedan

Det var lika svårt för mig då

Lägger ihop tre och fyra!

"Som inte, ansträng dig!"

Jag hör mig själv och tänker på det:

Vad spelar det för roll i ett liv

Oavsett om du skriver "far" med två "t".

Vid tio dividerat med två vad som är kvar

Och hur mycket är två gånger fyra?

Och nu börjar allt om igen -

Jag vill hjälpa dig om jag kan!

Jag känner den där avlägsna blicken

Den tysta gäspningen, varje trick

Att se klarvaken och ambitiös ut

Och samtidigt långt borta i tanken

Bort, på tidens drömvingar

Många äventyr att överleva!

"Säg mig, var är du?

Sluta drömma!», det är vad jag säger

Han sov tills klockan ringde!

Hade jag inte de vackraste drömmarna

Alltid i engelska klass —

Är inte de alla mina rikedomar idag?

Och nu börjar allt om igen -

Jag vill hjälpa dig om jag kan!

Det är som att jag står utanför

Se oss båda genom ett fönster

Hör min röst på långt håll

Som om jag själv går i skolan

Och än en gång ABC

Lär dig "multiplarna" med svårighet

Och jag ser mig själv tugga en penna

Titta frånvarande ut genom fönstret!

Från och med nu känner jag båda sidor -

Jag skulle vilja stå på din

Ser inte allt så klämt

Och följa med dig en del av vägen!

Och nu börjar allt om igen -

Jag vill hjälpa dig om jag kan!