Nedan finns texten till låten Einhandsegler , artist - Reinhard Mey med översättning
Originaltext med översättning
Reinhard Mey
Du hast die Leinen losgeworfen mit einem Wort
Alle Ketten, aller Ballast gehen über Bord
Hast einen Strich gezogen, deinen Kurs bestimmt
Ins Logbuch eingetragen und das Ruder getrimmt
Du bist aus dem Hafen auf das offene Meer freigekommen
Der Wind fällt in die Segel und du hast Fahrt aufgenommen
Dein Bug spaltet die Wellen und pfeilschnell zischt
Dein Boot über die Kämme und es fliegt die Gischt
Dein Kielwasser säumt schäumend deine Bahn
Einhandsegler auf dem Ozean
Verlassen von allen guten Geistern
Das Spiel mit den Fluten meistern
Allein in einem zerbrechlichen Kahn
Einhandsegler auf dem Ozean
Die Strömung ist gefährlich, die Untiefe nicht weit
Du musst kreuzen gegen Dummheit und den Geist der Zeit
Die See wird rauh und kabblig, wenn du es wagst
Zu widersprechen, wenn du aufstehst und die Wahrheit sagst
Da ist keine stille Bucht, da ist kein schützendes Ufer
Niemand in der Wasserwüste hört den mahnenden Rufer
Dass du Recht hast, werden sie dir nie verzeih’n
Und dann stürzen alle Wetter zugleich auf dich ein!
Zähl' nicht auf Schönwetterfreunde im Orkan
Einhandsegler auf dem Ozean
Verlassen von allen guten Geistern
Das Spiel mit den Fluten meistern
Allein in einem zerbrechlichen Kahn
Einhandsegler auf dem Ozean
Du siehst Wellen und Wolken und du siehst kein Land
Da draußen liegt dein Los allein in deiner Hand
Du hast den Funk abgeschaltet, du brauchst sie nicht mehr
Die echten Heuchler, die falschen Klugen, die blinden Seher
Du musst nicht mit ihnen um ihre goldnen Kälber tanzen
Egal, wie sie sich über dich das Maul zerfransen
Niemand steht über dir — aber auch niemand steht dir bei
Das ist ein hoher Preis, doch dafür bist du frei!
Du bist niemands Herr und niemands Untertan
Einhandsegler auf dem Ozean
Verlassen von allen guten Geistern
Das Spiel mit den Fluten meistern
Allein in einem zerbrechlichen Kahn
Einhandsegler auf dem Ozean
Du kastar bort replikerna med ett ord
Alla kedjor, all ballast går överbord
Ritade en linje, kartlade din kurs
In i loggboken och trimmade rodret
Du har rymt från hamnen till öppet hav
Vinden faller i seglen och du har fått upp farten
Din båge delar vågorna och väser som en pil
Din båt över åsarna och sprayen flyger
Ditt vakande kantar din väg skummande
Enhandsseglare på havet
Övergiven av alla goda andar
Bemästra spelet med tidvattnet
Ensam i en skör båt
Enhandsseglare på havet
Strömmen är farlig, stimmet inte långt
Du måste kämpa mot dumhet och tidsandan
Havet blir grovt och hackigt om man vågar
Att säga emot när man står upp och säger sanningen
Det finns ingen lugn vik, det finns ingen skyddande strand
Ingen i vattenöknen hör den förmanande uppringaren
De kommer aldrig att förlåta dig för att du har rätt
Och så rasar alla väder över dig på samma gång!
Räkna inte med bra väder vänner i en orkan
Enhandsseglare på havet
Övergiven av alla goda andar
Bemästra spelet med tidvattnet
Ensam i en skör båt
Enhandsseglare på havet
Du ser vågor och moln och du ser inget land
Där ute ligger din lott ensam i dina händer
Du stängde av radion, du behöver dem inte längre
De riktiga hycklarna, de falska smarta, de blinda siarna
Du behöver inte dansa med dem för deras guldkalvar
Oavsett hur de bråkar om dig
Ingen är över dig – men ingen står vid sidan av dig heller
Det är ett högt pris, men du är fri för det!
Du är ingens herre och ingens subjekt
Enhandsseglare på havet
Övergiven av alla goda andar
Bemästra spelet med tidvattnet
Ensam i en skör båt
Enhandsseglare på havet
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder