Una donna per amico - Raffaello

Sto provando a resettare pure l’anima

non pensarti non sara' poi cosi' facile

anche se per e' importante

non mi fermo in quell' istante

dove poi incomincia quella voglia che ho di te

Una donna per amico

non si puo' ma e' solo amore

nun avevo calcolate

ca cu' te po ce carevo

ci sto male da morire

cu te sto parlann sul

sei la donna che non so' piu' cancellare

una donna per amico

te po' fa sultant male

perche' quann a' vuo' vasa'

te accuntenta' e nu' pensier

provi a ragionarci sopra

mentre cerchi un occasione

pe' cio' dicere ca' nun saie comm e' 'a fa resti in silenzio dentro te Non si puo' parlare al cuore per convincersi

come se poi fosse facile ad arrendersi

non e' solo infatuazione

e nemmeno un' attrazione

ma di un emozione tu sei un po di piu'

Una donna per amico

non si puo' ma e' solo amore

nun avevo calcolate

ca cu' te po ce carevo

ci sto male da morire

cu te sto parlann sul

sei la donna che non so' piu' cancellare

una donna per amico

te po' fa sultant male

perche' quann a' vuo' vasa'

te accuntenta' e nu' pensier

provi a ragionarci sopra

mentre cerchi un occasione

pe' cio' dicere ca' nun saie comm e' 'a fa domandi al cuore per convincerti

lo sa bene pure lui

che una donna per amico e' nei guai

domandi al cuore per convincerti

lo sa bene pure lui

che una donna per amico e' nei guai

(Grazie a napoletanoDOC per questo testo)

Jag försöker återställa själen också

tänk inte på det, det blir inte så lätt

även om det är viktigt för det

Jag slutar inte i det ögonblicket

var börjar då den önskan jag har efter dig

En kvinna som vän

du kan inte men det är bara kärlek

Jag hade inte räknat

ca cu' te po ce carevo

Jag är sjuk som fan

cu te jag pratar om

du är kvinnan som jag inte längre kan radera

en kvinna för en vän

du för en tid sedan sultantade illa

för när du vill vasa'

du kommer att bosätta sig och nu' pensier

försök tänka på det

medan du letar efter en möjlighet

för vad ska man säga ca' nun saie comm e' 'a fa du förblir tyst inom dig Du kan inte tala till hjärtat för att övertyga dig själv

som om det då var lätt att ge upp

det är inte bara förälskelse

och inte ens en attraktion

men du är lite mer än en känsla

En kvinna som vän

du kan inte men det är bara kärlek

Jag hade inte räknat

ca cu' te po ce carevo

Jag är sjuk som fan

cu te jag pratar om

du är kvinnan som jag inte längre kan radera

en kvinna för en vän

du för en tid sedan sultantade illa

för när du vill vasa'

du kommer att bosätta sig och nu' pensier

försök tänka på det

medan du letar efter en möjlighet

pe' cio' dicere ca' nun saie comm e' 'a ställ frågor till hjärtat för att övertyga dig

han vet det också väl

att en kvinnlig vän är i trubbel

be ditt hjärta att övertyga dig själv

han vet det också väl

att en kvinnlig vän är i trubbel

(Tack till napoletanoDOC för den här texten)