Nedan finns texten till låten Anything , artist - Pumpkinhead med översättning
Originaltext med översättning
Pumpkinhead
Niggaz nowadays, I just think they ungrateful
Ynahmsayin?
They comin in outta the game
They give up, ynahmsayin?
They don’t really struggle and hustle and do what they gotta do (true)
I remember back in the days, ynahmsayin?
Remember like, you couldn’t afford like Fruity Pebbles
We had Kabooms (Kabooms, yea)
Ynahmsayin?
(*laughs*)
You know you couldn’t afford Captain Crunch
You had King Vitamines, ynahmsayin?
It came in the bag, ynahmean?
Kids nowadays don’t understand, ynahmsayin?
You gotta do what you gotta do to get on and struggle
And survive in this game, ynahmean?
That’s real though
I got knowledge condensed in the space of my brain
Words, definitions, and cultures from Africa to Spain
You know my name, so I won’t repeat it Just know that I could do any type of job, when the work is needed
That’s why I stopped gettin weeded
I stopped cigarettes too, cold turkey
Because I ain't need it All you need is will power, strength, and faith, believe it Anything you set your mind to do, you can achieve it All that negative no-can-do attitude, delete it Pray to whoever you pray
to: Allah, Jah, or Jesus
I dropped outta high school but in my mind I’m a genius
So I made it further than dudes with a GED did
Then I reached in the deepness of creases
Read books and Shakesperian masterpieces
Burned textbooks given out by my teachers
That’s why history to me is feces, I exorcise those demons
Those who are fictitious and fececious
Don’t get it twisted, this ain’t my album, it’s a thesis
Written with heart and soul, better than decent
Blood, sweat, and tears just to hear the cheers from the bleachers
You gotta grind, you gotta struggle, you gotta hustle to get
… In this world you need, plus hard work and pain
If you afraid to bleed to achieve
… From fame and love, from name to shine
You gotta move fast, can’t waisting time, I did
… To create a new flow, let’s get it and go And if you fuck up only Heaven’ll know
… 'Cause anything goes
I rocked one pair of sneakers per school year, now listen
If they got scuffed I covered it up with Riffin
My Mom sewed the holes in the kitchen
My clothes got sewed so much it looked like my clothes got stitches
So I went to school tryin not to look bummy
And I swore one day, when I got my hands on some money
I’d take the twelve inch cuffs outta my jeans so I wouldn’t look funny
But Mommy got a good job and now I’m fillin my tummy
I bless her for the support so we wouldn’t stay hungry
Put name brands on the back, now we look like new money
So fresh, so clean, so now all the girls gonna want me And fifth racists grade girls wanna dry hump me We takin week long trips, drivin cross-country
In a new family whip, the neighbourhood loved me Watching a portable TV in the back, I feel lucky
Laughing at Frank, smack Lamont and call him «big dummy»
And this, all because of my Moms, big up My Dad was around but when he passed she didn’t give up She worked hard to keep her chin up and dress her kids up We did…
You gotta grind, you gotta struggle, you gotta hustle to get
… In this world you need, plus hard work and pain
If you afraid to bleed to achieve
… From fame and love, from name to shine
You gotta move fast, can’t waisting time, I did
… To create a new flow, let’s get it and go And if you fuck up only Heaven’ll know
… 'Cause anything goes
My songs are scripted from visions of the past
I’ve lived different lives, I’m one of the last
Poets, my motive is to show kids
My flow is the closest to what a G.O.A.T.
is The most gifted of all time to ever hold a mic and explode it Rebuild it to a golden rod, I get respect from the older gods
To represent this culture hard and promote it What’s the odds of me makin it to the hills?
I alone
And being the only owner of like four hundred cars
I’m tryin to make numbers like Avon
But I remain underground, me and my squad
I wanna be on the cover of Fortune 500 burnin some Kron
I wanna own first company to employ all of the ghetto
For good paying jobs, so I pray to God for help, wisdom, and a million for my moms
So when the mic is in my palm I spit it like I was strapped to a bomb
Get it right, don’t get it twisted
I’m grown now, so the rich and lavish life: I’m tryin to live it Without the same attitude of some of you midgets
I want my son to know his dad had a humbler image
You gotta grind, you gotta struggle, you gotta hustle to get
… In this world you need, plus hard work and pain
If you afraid to bleed to achieve
… From fame and love, from name to shine
You gotta move fast, can’t waisting time, I did
… To create a new flow, let’s get it and go And if you fuck up only Heaven’ll know
… 'Cause anything goes
I’m the greatest tech seed there could ever be The guy that you’ll never see
Sort of like the ghost in the wind
I can’t control what flows from within
My lyrics spew from my heart
And I tear wack emcees apart
Hey Chip!
Get off the flippin computer!
What do you want Bonaparte?
I’m busy
What are you so busy with?
I’m in the middle of my chatroom meeting
Well hurry up!
I wanna pre-order the new Pumpkinhead album
I didn’t know he had a new one
It’s called «Orange Moon Over Brooklyn»
Well that’s pretty cool
Did you hear «Cool Music, Volume One»?
Heck yes I did!
It’s flippin sweet!
Well Laquita and I were only feeling the guest appearances
I was pretty T.O.'d 'cause I could’ve spent my ten bucks on Half A Dollar’s
album
Gross!
You have like the worst taste ever!
Bonaparte, like anyone could ever know that
Well this is an official album
He signed to SoulSpazm records
Well, I guess you could say he’s getting pretty serious
Freaking idiot!
I should beat you with my nunchucks
I wish you wouldn’t talk to me like that
We both know I’m training to be a cage fighter
I wish you would get outta my life and shut up!
You’re just mad 'cause Pumpkinhead isn’t better than Half A Dollar
He’s a millionaire
I could make that much money in five seconds!
Yea right Bonaparte!
This guy’s muscular, I heard Pumpkinhead was fat
He’s not fat, he’s just strong like a liger
Well Pamela got an autographed copy of his new album
Lucky!
I would buy it if it came with a gold bracelet or something
Marco Polo produced the whole album so he has a buttload of great beats
That’s what I’m talking about!
Well, here, I’m done with the computer
Peace out!
Freakin idiot!
Gosh!
(*exhales loudly*)
Niggaz nuförtiden tycker jag bara att de är otacksamma
Ynahmsayin?
De kommer in ur spelet
De ger upp, ynahmsayin?
De kämpar och stressar inte riktigt och gör vad de måste göra (sant)
Jag kommer ihåg förr i tiden, ynahmsayin?
Kom ihåg att du inte hade råd som Fruity Pebbles
Vi hade Kabooms (Kabooms, ja)
Ynahmsayin?
(*skrattar*)
Du vet att du inte hade råd med Captain Crunch
Du hade King Vitamines, ynahmsayin?
Den kom i påsen, inte?
Barn nuförtiden förstår inte, ynahmsayin?
Du måste göra vad du måste göra för att komma vidare och kämpa
Och överleva i det här spelet, fan?
Fast det är sant
Jag fick kunskap förtätad i utrymmet i min hjärna
Ord, definitioner och kulturer från Afrika till Spanien
Du vet mitt namn, så jag kommer inte att upprepa det Bara vet att jag kan göra vilken typ av jobb, när arbetet behövs
Det var därför jag slutade bli ogräs
Jag slutade också cigaretter, cold turkey
Eftersom jag inte behöver det Allt du behöver är viljestyrka, styrka och tro, tro det Allt du bestämmer dig för kan du uppnå det All den där negativa inställningen att du inte kan göra, ta bort den Be till den du ber
till: Allah, Jah eller Jesus
Jag hoppade av gymnasiet, men i mina ögon är jag ett geni
Så jag kom längre än killar med en GED gjorde
Sedan nådde jag djupet av veck
Läs böcker och Shakesperian mästerverk
Brända läroböcker som delas ut av mina lärare
Det är därför historien för mig är avföring, jag driver ut de demonerna
De som är fiktiva och fega
Få det inte vridet, det här är inte mitt album, det är en avhandling
Skrivet med hjärta och själ, bättre än anständigt
Blod, svett och tårar bara för att höra jublet från läktaren
Du måste slipa, du måste kämpa, du måste kämpa för att få
… I den här världen behöver du, plus hårt arbete och smärta
Om du är rädd för att blöda för att uppnå
… Från berömmelse och kärlek, från namn till glans
Du måste röra dig snabbt, orkar inte vänta, det gjorde jag
… För att skapa ett nytt flöde, låt oss ta det och gå Och om du jävlas vet bara Heaven’s
… för allt går
Jag skakade ett par sneakers per läsår, lyssna nu
Om de blev repade täckte jag över det med Riffin
Min mamma sydde hålen i köket
Mina kläder har sytts så mycket att det såg ut som om mina kläder fick stygn
Så jag gick till skolan för att inte se tråkig ut
Och jag svor en dag när jag fick lite pengar
Jag skulle ta ut de 12 tums muddarna från mina jeans så att jag inte skulle se rolig ut
Men mamma fick ett bra jobb och nu fyller jag på min mage
Jag välsignar henne för stödet så att vi inte förblir hungriga
Lägg namnmärken på baksidan, nu ser vi ut som nya pengar
Så fräsch, så ren, så nu vill alla tjejer ha mig Och flickor i femte klass vill ha en torr puckel Vi tar veckolånga resor, kör terrängturer
I en ny familjepiska älskade grannskapet mig att titta på en bärbar TV på baksidan, jag känner mig lyckligt lottad
Skratta åt Frank, slå Lamont och kalla honom "stor dummy"
Och detta, allt på grund av mina mammor, stort min pappa var där men när han passerade gav hon inte upp Hon arbetade hårt för att hålla upp hakan och klä upp sina barn Vi gjorde...
Du måste slipa, du måste kämpa, du måste kämpa för att få
… I den här världen behöver du, plus hårt arbete och smärta
Om du är rädd för att blöda för att uppnå
… Från berömmelse och kärlek, från namn till glans
Du måste röra dig snabbt, orkar inte vänta, det gjorde jag
… För att skapa ett nytt flöde, låt oss ta det och gå Och om du jävlas vet bara Heaven’s
… för allt går
Mina låtar är skrivna från visioner från det förflutna
Jag har levt olika liv, jag är en av de sista
Poeter, mitt motiv är att visa barn
Mitt flöde är närmast det som en G.O.A.T.
är den mest begåvade genom tiderna att någonsin hålla i en mikrofon och explodera den Ombygga den till en gyllene stav, jag får respekt från de äldre gudarna
Att representera den här kulturen hårt och främja den Vad är oddsen för att jag kommer till kullarna?
Jag ensam
Och att vara den enda ägaren till fyrahundra bilar
Jag försöker göra nummer som Avon
Men jag förblir underground, jag och mitt lag
Jag vill vara på omslaget till Fortune 500 bränna några kronor
Jag vill äga det första företaget som anställer hela gettot
För bra betalda jobb, så jag ber till Gud om hjälp, visdom och en miljon för mina mammor
Så när mikrofonen är i min handflata spottar jag den som jag var fastspänd vid en bomb
Gör det rätt, få det inte vridet
Jag har vuxit nu, så det rika och överdådiga livet: jag försöker leva det utan samma attityd som några av er
Jag vill att min son ska veta att hans pappa hade en ödmjukare bild
Du måste slipa, du måste kämpa, du måste kämpa för att få
… I den här världen behöver du, plus hårt arbete och smärta
Om du är rädd för att blöda för att uppnå
… Från berömmelse och kärlek, från namn till glans
Du måste röra dig snabbt, orkar inte vänta, det gjorde jag
… För att skapa ett nytt flöde, låt oss ta det och gå Och om du jävlas vet bara Heaven’s
… för allt går
Jag är det största tekniska fröet som någonsin kan finnas killen som du aldrig kommer att se
Ungefär som spöket i vinden
Jag kan inte kontrollera vad som flödar inifrån
Mina texter spyr från mitt hjärta
Och jag sliter isär wack emcees
Hej Chip!
Gå av flippin-datorn!
Vad vill du Bonaparte?
Jag är upptagen
Vad är du så upptagen med?
Jag är mitt i mitt chattrum-möte
Skynda dig väl!
Jag vill förbeställa det nya Pumpkinhead-albumet
Jag visste inte att han hade en ny
Den heter "Orange Moon Over Brooklyn"
Tja det är ganska coolt
Hörde du «Cool Music, Volume One»?
Fan, ja det gjorde jag!
Det är jävligt sött!
Laquita och jag kände bara gästspelen
Jag var ganska T.O.'d eftersom jag kunde ha spenderat mina 10 spänn på en halv dollars
album
Äckligt!
Du har den sämsta smaken någonsin!
Bonaparte, som vem som helst skulle kunna veta det
Det här är ett officiellt album
Han signerade på SoulSpazm records
Tja, jag antar att man kan säga att han börjar bli ganska seriös
Jävla idiot!
Jag borde slå dig med mina nunchucks
Jag önskar att du inte skulle prata med mig så
Vi vet båda att jag utbildar mig till att bli en burfighter
Jag önskar att du skulle ta dig ur mitt liv och hålla käften!
Du är bara arg för Pumpkinhead är inte bättre än en halv dollar
Han är miljonär
Jag skulle kunna tjäna så mycket pengar på fem sekunder!
Ja precis Bonaparte!
Den här killen är muskulös, jag hörde att Pumpkinhead var tjock
Han är inte tjock, han är bara stark som en liger
Pamela fick en autograferad kopia av sitt nya album
Tur!
Jag skulle köpa det om det medföljde ett guldarmband eller något
Marco Polo producerade hela albumet så han har en mängd bra beats
Det är vad jag pratar om!
Nåväl, här är jag klar med datorn
Frid ut!
Jävla idiot!
Oj!
(*andas ut högt*)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder