Nedan finns texten till låten Hellrot , artist - Prinz Pi, BRKN med översättning
Originaltext med översättning
Prinz Pi, BRKN
Ich habe keinen Bock mehr, keinen Bock zu haben
All diesen Ballast in meinem Kopf zu tragen
Es läuft beschissen, Mann, ich weiß, muss man nicht nochmal sagen
Ich will ja gar nicht viel, nur auch mal wieder Hoffnung haben
Etwas kitzelt mich, auch durch die Jalousie
Neues Licht, das sich fix über alles zieht
Eine neue Energie, die mich packt
Der ausgelutschte Akku ist nun wieder intakt
Ich mach' die Fenster auf, es riecht nach was Neuem
Ein and’rer Wind weht, er zieht durch die Bäume
Er bringt mir Glück mit und ein paar Träume
Vielleicht sollt' ich wieder öfter unter Leute
Ich hol' die Sonnenbrille raus, die Verstaubte mit Tweed
Zieh' nur mein’n Pulli an und lauf' durch mein’n Kiez
Die erste Sonne fällt auf meine Schultern — so gut
Tret' auf den Bahnsteig und schon kommt mein Zug
Und es ist Sommer in der Stadt
Nach jedem Tief kommt ein Hoch, Hoch, Hoch
Wir waren grau, wir waren matt
Aber jetzt zieh’n wir los
Und es ist Sommer in der Stadt
Alles leuchtet hellrot, -rot, -rot
'Ne Menge Glück liegt auf den Straßen
Komm, wir heben es hoch!
Ich hab' die Schnauze voll davon, die Schnauze voll zu haben
Vor allem, wenn die Sonnenstrahl’n die Stadt mit Gold bemal’n
Alles sieht besser aus, alles sieht fresher aus
Ich höre aus dem Rauschen von der Stadt heut kein Gemecker raus
Das alte Ehepaar da sieht frisch verliebt aus
Selbst die alten Pflastersteine sehen frisch poliert aus
Mit andern Worten, hier sieht wieder wie hier aus
Sogar der DHL klingelt überall im Mietshaus
Etwas juckt mich im Gesicht, ich hab’s vergessen
Ach, ich weiß, was das ist, das ist ein Lächeln
Hab' Lust mich auf die Bank zu setzen
Die Leute hören auf mich anzuätzen, die Hunde hören auf mich anzukläffen
Wir wollten 'ne neue Chance haben — hier ist sie
Die Depression von gestern, niemand vermisst sie
Die Sonne bringt Temperatur in mein Blut
Die Luft tut gut und ich nehm' noch ein’n Zug
Und es ist Sommer in der Stadt
Nach jedem Tief kommt ein Hoch, Hoch, Hoch
Wir waren grau, wir waren matt
Aber jetzt zieh’n wir los
Und es ist Sommer in der Stadt
Alles leuchtet hellrot, -rot, -rot
'Ne Menge Glück liegt auf den Straßen
Komm, wir heben es hoch!
Wir hab’n gedämmert, jetzt wollen wir wieder brenn’n
Von unserm Glück kann uns niemand trenn’n
Die Flieger warten nur darauf mit ihn’n zu renn’n
Aus alt wird neu, wenn wir’s nicht erkenn’n
Der Akku rauf auf hundertzehn Prozent
Nie müde, jeden Abend Openend
Yeah, die Sonne gibt’s geschenkt
Es wird alles noch viel besser als man denkt
Und es ist Sommer in der Stadt
Nach jedem Tief kommt ein Hoch, Hoch, Hoch
Wir waren grau, wir waren matt
Aber jetzt zieh’n wir los
Und es ist Sommer in der Stadt
Alles leuchtet hellrot, -rot, -rot
'Ne Menge Glück liegt auf den Straßen
Komm, wir heben es hoch!
Komm, wir heben es hoch!
Jag är trött på att inte känna mig upprörd
Bär allt detta bagage i mitt huvud
Det suger, jag vet, det behöver inte sägas
Jag vill inte ha mycket alls, jag vill bara ha hopp igen
Något kittlar mig, också genom persiennerna
Nytt ljus som snabbt täcker allt
En ny energi som griper mig
Det urladdade batteriet är nu intakt igen
Jag öppnar fönstren, det luktar nytt
En annan vind blåser, den drar genom träden
Han ger mig tur och några drömmar
Jag kanske borde vara bland folk oftare igen
Jag drar fram solglasögonen, de dammiga med tweed
Ta bara på mig min tröja och gå igenom mitt grannskap
Den första solen faller på mina axlar - så bra
Kliv på perrongen så kommer mitt tåg
Och det är sommar i stan
Efter varje låg kommer en hög, hög, hög
Vi var gråa, vi var tråkiga
Men nu går vi
Och det är sommar i stan
Allt lyser knallrött, rött, rött
"Det är mycket glädje på gatan
Kom igen, låt oss lyfta upp det!
Jag är trött på att vara trött
Speciellt när solens strålar målar staden med guld
Allt ser bättre ut, allt ser fräschare ut
Jag kan inte höra något tjat från stadens dån idag
Det gamla paret där ser nyförälskade ut
Även de gamla kullerstenarna ser nyputsade ut
Här ser med andra ord ut som här igen
Till och med DHL ringer överallt i hyreshuset
Något kliar i ansiktet, jag glömde
Åh, jag vet vad det är, det är ett leende
Jag känner för att sitta på bänken
Folket slutar bita mig, hundarna slutar skälla på mig
Vi ville ha en ny chans - här är den
Gårdagens depression, ingen saknar den
Solen för temperatur i mitt blod
Luften är bra och jag tar ett nytt tåg
Och det är sommar i stan
Efter varje låg kommer en hög, hög, hög
Vi var gråa, vi var tråkiga
Men nu går vi
Och det är sommar i stan
Allt lyser knallrött, rött, rött
"Det är mycket glädje på gatan
Kom igen, låt oss lyfta upp det!
Vi grydde, nu vill vi brinna igen
Ingen kan skilja oss från vår lycka
Planen väntar bara på att få springa med dem
Gammalt blir nytt om vi inte känner igen det
Batteriet upp till hundra och tio procent
Aldrig trött, öppet slut varje kväll
Ja, solen är fri
Allt kommer att bli mycket bättre än du tror
Och det är sommar i stan
Efter varje låg kommer en hög, hög, hög
Vi var gråa, vi var tråkiga
Men nu går vi
Och det är sommar i stan
Allt lyser knallrött, rött, rött
"Det är mycket glädje på gatan
Kom igen, låt oss lyfta upp det!
Kom igen, låt oss lyfta upp det!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder