Nedan finns texten till låten Für immer und immer , artist - Prinz Pi, BRKN med översättning
Originaltext med översättning
Prinz Pi, BRKN
Wir stehen ganz fest, während sich die Erde dreht
Unsre Zukunft liegt im Nebel, doch wir seh’n den Weg
Wieder ein neuer Feind, der uns heut bedrängt
Wir stehen ganz fest, während sich die Mode dreht
Man die alten Shirts auf den Boden der Kommode legt
Wieder ein neuer Slang, wieder ein neuer Trend
Ist mir alles scheißegal — unser Feuer brennt!
Um mich die treue Gang, trennen um keinen Preis
Was wir auf den Rest geben?
Einen Scheiß!
Wir sind wir und wir bleiben uns treu
Die gemeinsamen Tage, haben keinen bereut
Jeden gemeinsamen Abend, haben keinen bereut
Und wenn wir einen begraben, bleibt er hier als ein Freund
Weiß, dass er mit bei uns auf der Terrasse sitzt
Dass er für immer bleibt, auch wenn sein Körper Asche ist
Was ist von unsern Träumen übrig geblieben?
Hundert Prozent, wir hab’n nicht übertrieben
Wir hab’n geschworen, «Für immer!», und das heißt für immer
Wenn dich irgendeiner fragt, Mann, dann sag, «Für immer!»
Für immer und immer, immer und immer
Für immer und immer, immer und immer
Für immer und immer, immer und immer
Wir hab’n geschworen, «Für immer!»
Wissen, wer die Freunde sind und wer die Feinde sind
Wissen vor allem, dass wir niemals alleine sind
Wie die Welt sich dreht, macht ein’n manchmal schwindelig
Bei allem, was passiert und wer weiß schon, was dahinter ist?
Alles ändert sich, Richtung ist falsch
Die alte Warnung ist noch nicht ma' verhallt
Wenig, worauf man zählen kann und darum halt' ich jeden Mann
Der es wert ist, in mei’m Kreis für ein Leben lang
Ich weiß, dass grade die Besten geh’n ohne Grund
Ich höre jede Nacht im Flur noch meinen toten Hund
Und wenn das Abendlicht in dieser Farbe ist
Dann seh' ich auf mein’n Arm an die Stelle, wo dein Name ist
Was ist von unsern Träumen übrig geblieben?
Hundert Prozent, wir hab’n nicht übertrieben
Wir hab’n geschworen, «Für immer!», und das heißt für immer
Wenn dich irgendeiner fragt, Mann, dann sag, «Für immer!»
Für immer und immer, immer und immer
Für immer und immer, immer und immer
Für immer und immer, immer und immer
Wir hab’n geschworen, «Für immer!»
Wir leben unsre Träume aus
Schmeißen jeden Tag ein Scheit auf das Feuer drauf
Und nie geht dieses Feuer aus
Sondern brennt, wärmt mich und meine Leute auf
Ein paar haben’s nicht bis hier geschafft
Und auf die geht unser letzter Shot
Den wir heben noch mit letzter Kraft
Euch gehört der Rest der Nacht!
Was ist von unsern Träumen übrig geblieben?
Hundert Prozent, wir hab’n nicht übertrieben
Wir hab’n geschworen, «Für immer!», und das heißt für immer
Wenn dich irgendeiner fragt, Mann, dann sag, «Für immer!»
Für immer und immer, immer und immer
Für immer und immer, immer und immer
Für immer und immer, immer und immer
Wir hab’n geschworen, «Für immer!»
Vi står väldigt fasta när jorden snurrar
Vår framtid ligger i dimman, men vi ser vägen
Ännu en ny fiende som trakasserar oss idag
Vi står fast när modet vänder
Du lägger de gamla tröjorna på undersidan av byrån
Ännu en ny slang, ännu en ny trend
Jag bryr mig inte - vår eld brinner!
Runt mig det trogna gänget, separera utan kostnad
Vad ger vi till resten?
Skit
Vi är vi och vi förblir trogna mot oss själva
Dagarna tillsammans, ångrar inget
Varje kväll tillsammans, ångrar ingenting
Och när vi begraver en, stannar han här som en vän
Vet att han sitter hos oss på altanen
Att han stannar för alltid, även om hans kropp är aska
Vad finns kvar av våra drömmar?
Till hundra procent överdrev vi inte
Vi svor, "för evigt!", och det betyder för alltid
Om någon frågar dig, man, säg, "för evigt!"
För alltid och alltid, alltid och alltid
För alltid och alltid, alltid och alltid
För alltid och alltid, alltid och alltid
Vi svor, "för evigt!"
Vet vilka som är vänner och vilka som är fiender
Framför allt, vet att vi aldrig är ensamma
Hur världen vänder gör dig ibland yr
Med allt som händer och vem vet vad som ligger bakom?
Allt förändras, riktningen är fel
Den gamla varningen har inte slocknat än
Lite att räkna med och det är därför jag håller varje man
Värt att vara i min krets hela livet
Jag vet att de bästa går utan anledning
Jag hör fortfarande min döda hund i korridoren varje kväll
Och när kvällsljuset har den färgen
Sedan tittar jag på min arm på platsen där du heter
Vad finns kvar av våra drömmar?
Till hundra procent överdrev vi inte
Vi svor, "för evigt!", och det betyder för alltid
Om någon frågar dig, man, säg, "för evigt!"
För alltid och alltid, alltid och alltid
För alltid och alltid, alltid och alltid
För alltid och alltid, alltid och alltid
Vi svor, "för evigt!"
Vi lever ut våra drömmar
Kasta en stock på elden varje dag
Och den här elden slocknar aldrig
Men bränner, värmer mig och mitt folk
Ett fåtal kom inte hit
Och det är där vårt sista skott går
Vi lyfter fortfarande med de sista krafterna
Resten av kvällen är din!
Vad finns kvar av våra drömmar?
Till hundra procent överdrev vi inte
Vi svor, "för evigt!", och det betyder för alltid
Om någon frågar dig, man, säg, "för evigt!"
För alltid och alltid, alltid och alltid
För alltid och alltid, alltid och alltid
För alltid och alltid, alltid och alltid
Vi svor, "för evigt!"
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder