Nedan finns texten till låten 1,40m , artist - Prinz Pi, BRKN med översättning
Originaltext med översättning
Prinz Pi, BRKN
Stolz fängt es an — Ganz klein hört es auf
Das was ich höre — hörst du das auch?
Stolz fängt es an — Ganz klein hört es auf
Dein Gesicht in der Mitte vom Rauch
Aus punktgroßen Sternen sickert das Licht
Einmal durch die Galaxie — uns direkt ins Gesicht
Bist von den Füßen bis zu deinem Hals mit Tinte geschmückt
Solang wir beide uns sehen können, verschwinden wir nicht
Du bist Gift, doch gegen dich — weiß ich kein Mittel
Deine Augen drehen mich auf 33 1/3
Und wenn ich wieder zu mir komme, dann ist es zu spät
Wir finden immer unser Bett, ganz egal wo es steht
Standard Ikea Gitterbett hält uns gefangen
Das Feuer braucht niemand sehen, nur den Schein an der Wand
Und wenn es brennt, lass es brennen, lass es brennen verdammt
Wir schreiben mit der Asche uns hat keiner gekannt!
In uns’rer besten Zeit
Da war’n wir immer zu zweit
Und das Bett, das wir teilen, war nur dein, war nur mein
Das war 1,40 breit
Das war die beste Zeit
Kein Zentimeter für Streit
Der Horizont ist zwar weit, und andere Betten sind weich
Doch was wir haben, das reicht
Denn 1,40 reicht, denn 1,40 reicht, denn 1,40 reicht
Stehen vor den Betten im Laden — du sagst wir brauchen mehr Platz
Der wird dann am Telefon für das Rauschen gemacht
140 cm, unser Rechteck von Licht
Wenn die Matratze breiter wird, dann wächst der Riss, der es bricht
Wir haben diverse Differenzen
Das ist der Grund warum die Menschen denken
Wir beide würden immer kämpfen
Doch die Momente direkt nach dem Streit sind die engsten
Und die größten Hoffnungen, die liegen hinter Ängsten
Haben keine Ohren für was man über uns sagt
Die werden noch lästern, liegen wir schon im Sarg
Die Fäden wirken dünn, aber halten wie Stahl
Doch wie die wirken ist uns beiden egal
In uns’rer besten Zeit
Da waren wir immer zu zweit
Und das Bett, das wir teilen, war nur dein, war nur mein
Das war 1,40 breit
Das war die beste Zeit
Kein Zentimeter für Streit
Der Horizont ist zwar weit, und andere Betten sind weich
Doch was wir haben, das reicht
In uns’rer besten Zeit
Da waren wir immer zu zweit
Und das Bett, das wir teilen, war nur dein, war nur mein
Das war 1,40 breit
Das war die beste Zeit
Kein Zentimeter für Streit
Der Horizont ist zwar weit, und andere Betten sind weich
Doch was wir haben, das reicht
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Nehmen nichts mit, nur diese paar perfekten Sekunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Dann versinken wir zusammen im Dunkeln
In uns’rer besten Zeit
Da waren wir immer zu zweit
Und das Bett, das wir teilen, war nur dein, war nur mein
Das war 1,40 breit
Das war die beste Zeit
Kein Zentimeter für Streit
Der Horizont ist zwar weit, und andere Betten sind weich
Doch was wir haben, das reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Denn 1,40 reicht
Det börjar stolt - det slutar litet
Vad jag hör - hör du det också?
Det börjar stolt - det slutar litet
Ditt ansikte mitt i röken
Ljuset sipprar ut från punktstora stjärnor
Tvärs över galaxen — rakt i ansiktet
Du är täckt av bläck från fötterna till halsen
Så länge vi båda kan se varandra, går vi inte
Du är gift, men mot dig - jag vet inget botemedel
Dina ögon vänder mig till 33 1/3
Och när jag kommer till kommer det att vara för sent
Vi hittar alltid vår säng, oavsett var den är
Standard Ikea spjälsäng håller oss fångna
Ingen behöver se elden, bara glöden på väggen
Och om det brinner, låt det brinna, låt det brinna för fan
Vi skriver med askan ingen kände oss!
I vår bästa tid
Vi var alltid två
Och sängen vi delar var bara din, var bara min
Det var 1,40 brett
Det var den bästa tiden
Inte en tum för argument
Det är sant att horisonten är långt, och andra sängar är mjuka
Men det vi har räcker
För att 1,40 räcker, för att 1,40 räcker, för att 1,40 räcker
Att stå framför sängarna i butiken — du säger att vi behöver mer utrymme
Detta görs sedan på telefonen för bruset
140 cm, vår rektangel av ljus
När madrassen blir bredare växer sprickan som bryter den
Vi har olika skillnader
Det är därför folk tänker
Vi skulle alltid slåss
Men ögonblicken direkt efter argumentationen är närmast
Och de största förhoppningarna ligger bakom rädslor
Har inga öron för vad som sägs om oss
De kommer att skvallra när vi redan ligger i kistan
Trådarna verkar tunna, men håller som stål
Men vi bryr oss inte om hur de fungerar
I vår bästa tid
Vi var alltid två
Och sängen vi delar var bara din, var bara min
Det var 1,40 brett
Det var den bästa tiden
Inte en tum för argument
Det är sant att horisonten är långt, och andra sängar är mjuka
Men det vi har räcker
I vår bästa tid
Vi var alltid två
Och sängen vi delar var bara din, var bara min
Det var 1,40 brett
Det var den bästa tiden
Inte en tum för argument
Det är sant att horisonten är långt, och andra sängar är mjuka
Men det vi har räcker
Vi brinner starkt och sedan är vi borta
Vi brinner starkt och sedan är vi borta
Vi brinner starkt och sedan är vi borta
Ta ingenting med dig, bara de där få perfekta sekunderna
Vi brinner starkt och sedan är vi borta
Vi brinner starkt och sedan är vi borta
Vi brinner starkt och sedan är vi borta
Sedan sjunker vi tillsammans i mörkret
I vår bästa tid
Vi var alltid två
Och sängen vi delar var bara din, var bara min
Det var 1,40 brett
Det var den bästa tiden
Inte en tum för argument
Det är sant att horisonten är långt, och andra sängar är mjuka
Men det vi har räcker
För 1.40 räcker
För 1.40 räcker
För 1.40 räcker
För 1.40 räcker
För 1.40 räcker
För 1.40 räcker
För 1.40 räcker
För 1.40 räcker
För 1.40 räcker
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder