Nedan finns texten till låten Monde en ruines , artist - Paco med översättning
Originaltext med översättning
Paco
J’ai vu le sang couler, se répandre un peu partout dans ce monde
Le dégoût, l’ignorance, mais ouvre tes yeux, la souffrance gronde
Il est moderne et soumis, compare l’humain à l’esclave
Il garde ses loves pour lui, va jeter du pain à des piafs
Toujours fidèle au poste.
Es tu accroc du réseau?
Derrière l'écran, ce pauvre gosse n’a plus que la peau sur les os
Des gens quelques part ont besoin d’eau, je vois ce robinet qui fuit
Et ce vieux pédophile en vie, nourrit logé par nos impôts
Je vois trop d’incompétence.
Oui, le ras le bol est exact
Il y a les causes, les conséquences.
Il y a les paroles et les actes
Il y a les lovés qu’ont dépenses, qu’ont jette bêtement par les fenêtres
Je voudrais changer ce monde.
Non cette quête sent la défaite
On pense aux jours meilleurs en se disant que les gains vont rentrer
Respect et tolérance demeurent la clef d’un monde en paix
2015 on est baisé.
Pardonnez ma grossièreté
Non mes yeux ne vont pas se baisser, ma colère a trop de fierté
Ici l’espoir est une carotte qui fait avancer les désespérés
Beaucoup en souffre et ne le disent pas mais moi je les ai repéré
Le mal te ronge et tu l’enfouis au plus profond de ton être
Tu cries à l’aide quand la misère devient un fond de commerce
Il y a l’ouvrier en train d’astiquer sa B. M
Il peine à payer son loyer donc il compte sur les A.P.L
Regarde la mama qui vole des côtes de bœuf à Aldi
Elle trime pour ses gosses.
Trop fier mais ne peut pas le dire
Conditionné pour te contenter du strict minimum
C’est le système D au quotidien.
La street fait les normes
C’est triste pour les mômes qui grandissent là dedans
Le bonheur se pointe pas au rendez vous lorsqu’on l’attend
Désarroi et tracas c’est le schéma classique
Un genre de casting.
Faut bien remplir les cases vides
Beaucoup de problèmes … Des proverbes j’en ai pas appris qu’un
Une bouchée de pain c’est ce qu’ils réservent pour le peuple Africain
Ok, Ok… écoute
Les rottes-ca sont cuites et rares sont les gars qui le comprennent
Trop d’estomac sont vides et pourtant des narines sont pleines
Aujourd’hui ça se complique, réalise: les addictions règnent
Tu restes aveugle, impassible devant tout ces drames qui te concernent
Toutes ces familles qu’on bernent et que l’on mène par le bout du nez
Toutes ces pratiques mondaines auxquelles on aime s’accoutumer
Quand ces bâtards auront fait de certains quartiers une zone à part
Des prisons pleines à craquer… Il y a si peu d'élus au placard
Guette ces bagarres au Sénat.
Je vois ce massacre au Kenya
Si tu ouvres les yeux sur ce monde, ce ne sera pas grâce aux médias
La misère à Bamako est reine;
quand t’as le magot, t’es roi
Et le parano vote F.N.
en voyant sa vago mé-cra
Aussi vrai que ce constat me rend fou, le naufrage est proche
Magouilles et plus un sou, le gouvernement nous fera les poches
Non rien n’a évolué.
Écoute bien combien j’y crois
Ici les esprits sont pollués, autant que les poumons d’un chinois
Je prends la parole, frolo.
Je vais pas demander la permission
Ça part à la dérive, on se dirige vers la perdition
Très peu d'éloges, on ne pense qu'à braver les interdictions
J’avance au rythme d’une horloge lorsque je dois faire du son
En 2015 la pilule est dure à avaler
Rester digne en France, c’est tout le combat d’une femme voilée
Pour l’U.M.P.
il y a toujours trop de noirs et trop d’arabes
Reste une piste pour toutes les victimes de Boko Haram
Toi à l’aise dans ton confort, tout le temps tu chipotes
T’arrives-t-il de penser aux lycéennes de Chibok?
Toutes ces atrocités suscitent l’indignation mondiale
Israël fait du chiffre et transmet toute la somme au Diable
Marlich sheitan!
Ça sent le financement occulte
Tu fais la pute pendant que l'État te met une main au cul
Le bonheur c’est pas un chèque avec 23 chiffres
T’as vite fait de te faire endoctriner comme les frères Kouachi
Jag har sett blodet rinna ut över hela världen
Avsky, okunskap, men öppna ögonen, smärtan mullrar
Han är modern och undergiven, jämför människan med slaven
Han håller sina kärlekar för sig själv, kastar bröd på sparvar
Alltid lojal mot inlägget.
Är du nätverksmissbrukare?
Bakom skärmen är den här stackars ungen hud och ben
Folk någonstans behöver vatten, jag ser den här läckande kranen
Och den här gamla levande pedofilen, livnär sig på våra skatter
Jag ser för mycket inkompetens.
Ja, förbannad stämmer
Det finns orsaker, konsekvenser.
Det finns ord och handlingar
Det finns de hoprullade som har spenderat, som dåraktigt har kastat ut fönstren
Jag skulle vilja förändra den här världen.
Nej, det här uppdraget luktar nederlag
Vi tänker på bättre dagar och intalar oss själva att vinsterna kommer in
Respekt och tolerans är fortfarande nyckeln till en värld i fred
2015 är vi knullade.
Ursäkta min elakhet
Nej, mina ögon tittar inte ner, min ilska har för mycket stolthet
Här är hoppet en morot som driver de desperata
Många lider av det och säger det inte men jag upptäckte det
Ondskan gnager i dig och du begraver den djupt i ditt väsen
Du ropar på hjälp när elände blir en affär
Där är arbetaren som putsar sin B.M
Han kämpar för att betala sin hyra så han förlitar sig på A.P.L.
Titta på mamman som stjäl främsta revben från Aldi
Hon jobbar för sina barn.
För stolt men kan inte säga det
Konditionerad för att göra dig nöjd med ett minimum
Det är System D varje dag.
Gatan sätter standarden
Det är tråkigt för barnen som växer upp i det
Lyckan visar sig inte när du förväntar dig det
Oordning och krångel är det klassiska mönstret
En slags casting.
Vänligen fyll i fälten
Många problem... Ordspråk jag lärde mig inte ett
En liten penning är vad de reserverar för det afrikanska folket
Okej, okej... lyssna
Rottes-ca är kokta och få är killarna som förstår det
För många magar är tomma och ändå är näsborrarna fulla
Idag blir det komplicerat, inse: missbruk råder
Du förblir blind, oberörd inför alla dessa dramer som berör dig
Alla dessa familjer som vi lurar och som vi leder vid näsan
Alla dessa världsliga seder vi gärna vänjer oss vid
När de jävlarna har gjort vissa stadsdelar till en separat zon
Fängelserna fulla till bristningsgränsen... Det finns så få utvalda i garderoben
Se upp för dessa slagsmål i senaten.
Jag ser den här massakern i Kenya
Om du öppnar dina ögon för den här världen, kommer det inte att vara tack vare media
Misären i Bamako är kung;
när du har bytet är du kung
Och de paranoida rösterna F.N.
ser hans vago me-cra
Lika sant som detta uttalande gör mig galen, är förlisningen nära
Bedrägerier och en slant kvar, regeringen kommer att plocka våra fickor
Nej, ingenting har förändrats.
Lyssna på hur mycket jag tror på det
Här är sinnena förorenade, lika mycket som en kines lungor
Jag talar, frolo.
Jag kommer inte att be om lov
Det driver, vi är på väg mot förgängelsen
Väldigt lite beröm, vi tänker bara på att trotsa förbuden
Jag går i rytmen av en klocka när jag ska göra ljud
2015 är p-piller svårt att svälja
Att förbli värdig i Frankrike är hela kampen för en beslöjad kvinna
För U.M.P.
det finns alltid för många svarta och för många araber
Det finns fortfarande en ledning för alla offer för Boko Haram
Du är bekväm i din bekvämlighet, hela tiden du käbblar
Tänker du någonsin på gymnasietjejer från Chibok?
Alla dessa grymheter väcker global upprördhet
Israel gör siffror och skickar hela summan till Djävulen
Marlich sheitan!
Det luktar dold finansiering
Du tjatar medan staten stoppar en hand i din röv
Lycka är inte en check med 23 siffror
Man blir snabbt indoktrinerad som bröderna Kouachi
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder