Nedan finns texten till låten Hors Game , artist - OGB med översättning
Originaltext med översättning
OGB
Tu m’arriveras qu'à la cheville vu mon expérience
J’suis OGB, je suis fier, j’suis pas à l’abri de dire c’que j’pense
Tu sais c’que j’prenais et c’que tu m’donnais
Tu crois vraiment qu’j’suis inconscient, eh, tu déconnais
Trompe OGB avec les mots mais pas avec ton visage
Deuxième album, la Mémoire, dans ta tête ça sera l’carnage
Parole d’Arabe, j’vais militer, t’as cru que moi j’avais peur
Celui que j’crains le plus c’est Dieu et moi, ça à toute heure
Tu crois agir avec courage mais tu agis avec lâcheté
Là où règne la tyrannie, à coup sûr règne la lâcheté
Faites attention aux faux-semblants, aux apparences trompeuses
Les frimeurs, les hypocrites, simulateurs honteux
J’suis pas un haineux, un rageux, un jaloux
Je préfère survivre debout que prendre de l’oseille à genoux
Je raconte que ce que je suis, j’m’enrichis pas d’la vie des autres
Je balance c’que j’vis, tu peux m’voir que comme l’un des vôtres
La rue c’est glauque et englobe tout un tas d’vices
La police rôde et enveloppes sous les tables glissent
À force de trahison, trop terminent sous terre
Tôt ou tard tu piges, faut pas qu’tu t’perdes
C’est une sale habitude trouver fashion de retourner sa veste
Sale habitude, c’que tu fais d’bien, conseiller l’inverse
Les choses ne changent pas d’elles-mêmes si tu n’les penses pas
On veut tous profiter d’la vie mais on n’l'épouse pas
L'égoïste n’est pas celui qui vit comme il lui plaît
C’est celui qui demande aux autres de vivre comme il lui plaît
C’n’est pas de moi, c’est d’Oscar Wilde, OGB
Aussi fier de ma carrière que l’appartenance à Mafia K'1 Fry
Avant de critiquer, apprécie d’pas être déçu
T’es tellement dedans qu’t’es encore choqué du début
Ton rap vivra encore que toi tu seras mort
Tes punchlines tu les paieras encore au réveil de ta mort
«Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie»
«J'suis pas une victime mais un soldat, regarde-moi»
«Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie»
«94, mi amor»
«Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie»
«Tout l’monde veut sa part du steak, mais la bête est malade»
«Tout l’temps donné, j’me suis fait trahir»
«Peu importe c’qu’on dit, le temps révèle tout»
J’suis pas le plus à plaindre ni le plus à craindre
Mon but avant d’atteindre, mon combat n’doit pas s'éteindre
J’ai vu dans les yeux du public des concerts que j’peux plus compter
Tellement d’amour et de respect que je n’peux pas les tromper
Lève, lève le bras en l’air si tu l’as fait pour OGB
Lève, lève le bras en l’air et dis «je suis Mafia K'1 Fry»
L’argent, hors game, la frime, hors game
Je vis hors game, j’décède hors game
Depuis Princes de la Ville, on a brandi le glaive
Un changement d’air dans la zik, deux Victoires Tonton du bled
Depuis le Code de l’Honneur, j’ai pas décroché d’la scène
Des épreuves j’en ai eues mais Hamdoulilah j’ai d’la veine
C’est dans les caves les plus sales qu’on fait le plus d’oseille
C’est quand t’es apte à la richesse que t’as du mal à chier pareil
J’ai vu la réaction des uns contre la jalousie des autres
J’ai vu des haineux chez les tiens qui respectaient quand même les nôtres
J’ai vu les siens s’faire piétiner à plus de vingt, ça par ta faute
J’ai vu les tiens baver sur les miens sous la seule menace des autres
On banalise le mot la famille et la main sur le cœur
Après des serrages de mains débiles, hypocrites à toute heure
J’aime pas ta gueule, ta frime, ton orgueil, ton avarice miss
Ah ouais, t’es super bonne mais dans ton cerveau des varices
En attendant c’n’est pas avec ça que t'éduqueras un gosse
Tu le surprendras, musclé tatoué discrètement s’mettre du gloss
Beaucoup vivent les mêmes choses sans s’les raconter
Nombreux à s’lamenter sans pourtant s’entraider
La vie un puits sans fond engloutit tout comme un trou noir
Asséché jusqu’au fond, le monde trop assoiffé d’pouvoir
Peu d’rappeurs passeraient au détecteur de mensonge
Les trois quarts racontent que la vie de leurs songes
J'écris chaque séquence, chaque scène, transition brutale
Si hors game était un film, il serait interdit en salles
«Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie»
«J'suis pas une victime mais un soldat, regarde-moi»
«Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie»
«94, mi amor»
«Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie»
«Tout l’monde veut sa part du steak, mais la bête est malade»
«Tout l’temps donné, j’me suis fait trahir»
«Peu importe c’qu’on dit, le temps révèle tout»
Du kommer bara till min fotled med tanke på min erfarenhet
Jag är OGB, jag är stolt, jag är inte immun mot att säga vad jag tycker
Du vet vad jag tog och vad du gav mig
Du tror verkligen att jag är medvetslös, hej, du skämtar
Lura OGB med orden men inte med ditt ansikte
Andra albumet, Memory, i ditt huvud kommer det att bli blodbad
Arabiska ord, jag ska bli aktivist, du trodde att jag var rädd
Den jag fruktar mest är Gud och jag, det hela tiden
Du tror att du agerar modigt men du agerar fegt
Där tyranni regerar, råder säkerligen feghet
Akta dig för låtsas, vilseledande framträdanden
Show-offs, hycklare, skamliga pretentanter
Jag är inte en hatare, en hatare, en avundsjuk
Jag överlever hellre på fötterna än att ta syra på knäna
Jag säger att den jag är blir jag inte rik av andras liv
Jag kastar det jag lever, du kan bara se mig som en av dina
Gatan är läskig och omfattar en hel massa laster
Polisen strular och kuvert under borden glider
Genom svek hamnar för många under jorden
Förr eller senare får du det, gå inte vilse
Det är en smutsig vana att hitta mode för att vända din jacka
Smutsig vana, vad du gör bra, råd motsatsen
Saker och ting förändras inte av sig självt om du inte tänker på dem
Vi vill alla njuta av livet men vi gifter oss inte med det
Egoisten är inte en som lever som han vill
Det är han som ber andra att leva som han vill
Det är inte av mig, det är av Oscar Wilde, OGB
Lika stolt över min karriär som att vara en del av Mafia K'1 Fry
Innan du kritiserar, uppskatta att inte bli besviken
Du är så in i det att du fortfarande är chockad i början
Din rap kommer fortfarande att leva att du kommer att vara död
Dina punchlines kommer du fortfarande att betala för när du vaknar från din död
"Jag minns alla de där ögonblicken som präglat mitt liv"
"Jag är inte ett offer utan en soldat, titta på mig"
"Jag minns alla de där ögonblicken som präglat mitt liv"
"94, min amor"
"Jag minns alla de där ögonblicken som präglat mitt liv"
"Alla vill ha sin del av biffen, men odjuret är sjukt"
"Hela tiden som gavs blev jag förrådd"
"Oavsett vad de säger, tiden avslöjar allt"
Jag är inte den mest att tycka synd om eller den mest att frukta
Mitt mål innan jag når, min kamp får inte gå ut
Jag har sett i ögonen på de offentliga konserterna att jag inte längre kan räkna
Så mycket kärlek och respekt att jag inte kan lura dem
Höj, höj armen i luften om du gjorde det för OGB
Res dig upp, höj armen i luften och säg "I'm Mafia K'1 Fry"
Pengar, ut ur spelet, visa upp sig, ut ur spelet
Jag lever ur spelet, jag dör ur spelet
Från Princes of the City viftade vi med svärdet
Ett luftbyte i ziken, två Uncle du Bled Victories
Sedan hederskoden har jag inte tagit mig av scenen
Jag har haft svårigheter men Hamdoulilah jag har tur
Det är i de smutsigaste källarna vi gör mest syra
Det är när du är fit för rikedom som du har problem med att skita så
Jag såg någras reaktion mot andras svartsjuka
Jag såg hatare i din som fortfarande respekterade våra
Jag såg hans folk bli trampade över tjugo, det är ditt fel
Jag har sett din dregla på min under enbart hot från andra
Vi bagatellisera ordet familj och handen på hjärtat
Efter dumma, hycklande handslag hela tiden
Jag gillar inte ditt ansikte, din uppvisning, din stolthet, din girighet fröken
Ah ja, du är superduktig men i din hjärna åderbråck
Under tiden är det inte så du kommer att uppfostra ett barn
Du kommer att överraska honom, muskulös tatuerad diskret sätta på glans
Många lever samma saker utan att berätta för varandra
Många klagar utan att hjälpa varandra
Livet en bottenlös grop uppslukar allt som ett svart hål
Torkad upp till botten, världen för törstig efter makt
Få rappare skulle passera lögndetektorn
Tre fjärdedelar säger livet av sina drömmar
Jag skriver varje sekvens, varje scen, brutal övergång
Om hors game var en film skulle det förbjudas på bio
"Jag minns alla de där ögonblicken som präglat mitt liv"
"Jag är inte ett offer utan en soldat, titta på mig"
"Jag minns alla de där ögonblicken som präglat mitt liv"
"94, min amor"
"Jag minns alla de där ögonblicken som präglat mitt liv"
"Alla vill ha sin del av biffen, men odjuret är sjukt"
"Hela tiden som gavs blev jag förrådd"
"Oavsett vad de säger, tiden avslöjar allt"
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder