Nedan finns texten till låten Время , artist - Объединенная Каста, Песочные люди med översättning
Originaltext med översättning
Объединенная Каста, Песочные люди
А, Западный Сектор…
Ага, сага о жизни и смерти…
Змей, Кактус…
Сто страшных лет под чёрным парусом,
Сбываются строки из предсказаний Нострадамуса.
Тяжелые даты, как отпечатки на дактилоплёнке,
Остались в памяти, остались в памяти.
Протяжные ноты больше напоминают плач,
В ком-то умер спаситель, а родился палач.
Угрожающее превращение: мир, затем война,
Которая оставит чёткий след на чёрной карте мира.
«Чья это вина?
Нельзя судить, решать:
Кого убить, кого оставить жить!»
«За что четырнадцатый стал таким тяжёлым годом
Когда под кровавым небосводом пылал огонь!»
Затем семнадцатый, Россия, боль невыносима,
На коленях перед страстью уничтожена последняя династия —
Такие травмы не лечатся,
Но будущее — в руках человечества.
И вот первое сентября, тридцать девятый год,
В огне небо и земля — Вторая мировая война.
Уже знакомая картина — миллионы раненых и убитых,
На кровью залитых плитах, оставила след чёрная свастика.
Идеи фашизма зашли на верхнюю ступень,
Мишень — вся планета и каждый человек в частности,
Над Европой зависла тень призрака опасности,
В двадцать второй день сорок первого лета.
С первыми лучами бледного солнечного света
Острый меч разрубил границы великой страны,
Страницы хроники Отечественной войны
Писались судьбами на окровавленной земле.
Пустые, безликие строки немых стихов
Для всех стали лживым примером искупления грехов.
На чашах весов — предрассудки, боль и страхи,
Человеческий род между топором и плахой.
Припев:
За тонкой чертой начинается новая эпоха
До последнего вздоха.
Воспоминания преследуют человека,
Ничего не изменить в начале нового века.
За тонкой чертой начинается новая эпоха
До последнего вздоха.
Воспоминания преследуют человека,
Ничего не изменить в начале нового века.
Под напором раскаленной стали
Осколки надежд смешались с осколками гравия.
В полном зале сплетена паутина страха,
Последний эпизод второго мирового взмаха.
Великий поход окончился взятием Берлина,
Две фигуры с красным флагом на крыше Рейхстага,
Но сага ещё не кончена, спустя девяносто шесть дней
Хиросима, Нагасаки, сто четырнадцать тысяч смертей.
Ядерная искра, высеченная руками человека
Превратилась в пожар в середине двадцатого века.
Плагиаты нового огня пали с серого неба
Звонкими каплями крови в золотую чашу победы.
Тонкая грань, черта, порог тысячелетия,
Учёные пытаются вывести формулу бессмертия,
Смешивая прожитые жизни и чьи-то мысли,
Но получают только формулы убийства.
Чернобыль, восемьдесят шестая весна принесла потери,
А кто-то верил, что уже не будет так, как раньше.
Дальше — девяносто первый, падение последней империи,
Пятнадцать частей перед открытой дверью.
Ещё три полных оборота вперёд, война идёт,
замедляя ход, времени для человеческого племени.
Горячий лёд на раны, но закрывать глаза рано.
Всё больше приговоров к высшей мере наказания.
Расстрачены собранные веками знания
Говорят только правду древние пророки,
Постепенно истекают отведённые нам сроки.
Мёртвые чувства живого человека,
Инстинкт палача в начале двадцать первого века
Перевесил все традиции, правила
Своих ангелов-хранителей мы за спиной оставили.
Припев:
За тонкой чертой начинается новая эпоха
До последнего вздоха.
Воспоминания преследуют человека,
Ничего не изменить в начале нового века.
За тонкой чертой начинается новая эпоха
До последнего вздоха.
Воспоминания преследуют человека,
Ничего не изменить в начале нового века.
За тонкой чертой начинается новая эпоха
До последнего вздоха.
Воспоминания преследуют человека,
Ничего не изменить в начале нового века.
За тонкой чертой начинается новая эпоха
До последнего вздоха.
Воспоминания преследуют человека,
Ничего не изменить в начале нового века.
До последнего вздоха, до последнего вздоха.
История века — Западный сектор: Кактус и Змей.
За тонкой чертой начинается новая эпоха
До последнего вздоха.
Воспоминания преследуют человека,
Ничего не изменить в начале нового века.
За тонкой чертой начинается новая эпоха
До последнего вздоха.
Воспоминания преследуют человека,
Ничего не изменить в начале нового века.
Ah, västra sektorn...
Ja, en saga om liv och död...
Orm, kaktus...
Hundra fruktansvärda år under ett svart segel,
Raderna från Nostradamus förutsägelser går i uppfyllelse.
Svåra datum, som avtryck på en fingeravtrycksfilm,
Förblev i minnet, förblev i minnet.
De kvardröjande tonerna är mer som att gråta,
I någon dog frälsaren, och bödeln föddes.
Hotande omvandling: fred, sedan krig,
Vilket kommer att lämna ett tydligt märke på den svarta världskartan.
"Vems fel är detta?
Det är omöjligt att bedöma, att avgöra:
Vem ska man döda, vem man ska lämna för att leva!
”Varför blev det fjortonde ett så svårt år
När en eld brann under den blodiga himlen!”
Sedan den sjuttonde, Ryssland, är smärtan outhärdlig,
På knäna inför passionen förstörs den sista dynastin -
Sådana skador behandlas inte,
Men framtiden ligger i mänsklighetens händer.
Och här är den första september, det trettionionde året,
Himmel och jord brinner - andra världskriget.
Redan en bekant bild - miljontals sårade och dödade,
På de bloddränkta plattorna lämnade ett svart hakkors ett märke.
Fascismens idéer har nått det översta steget,
Målet är hela planeten och varje person i synnerhet,
Över Europa hängde skuggan av farans spöke,
På den tjugoandra dagen av den fyrtioförsta sommaren.
Med de första strålarna av blekt solljus
Ett skarpt svärd skar gränserna till ett stort land,
Sidor i krönikan om det fosterländska kriget
Skrivet med öden på den blodiga jorden.
Tomma, ansiktslösa rader av tysta verser
För alla har de blivit ett falskt exempel på försoning för synder.
På vågen finns fördomar, smärta och rädslor,
Människan är mellan en yxa och ett block.
Kör:
Bakom den tunna linjen börjar en ny era
Till sista andetag.
Minnen förföljer mannen
Ingenting kan ändras i början av det nya seklet.
Bakom den tunna linjen börjar en ny era
Till sista andetag.
Minnen förföljer mannen
Ingenting kan ändras i början av det nya seklet.
Under trycket av hett stål
Skärvor av hopp blandat med skärvor av grus.
Ett nät av rädsla vävs i en fullsatt sal,
Det sista avsnittet av den andra världsswingen.
Den långa kampanjen slutade med intagandet av Berlin,
Två figurer med en röd flagga på riksdagens tak,
Men sagan är inte över än, efter nittiosex dagar
Hiroshima, Nagasaki, hundra och fjorton tusen döda.
Kärngnista snidad av människohänder
Förvandlades till en brand i mitten av 1900-talet.
Plagiat av ny eld föll från den grå himlen
Ringer droppar blod in i segerns gyllene bägare.
Fin linje, linje, tröskel för millenniet,
Forskare försöker härleda formeln för odödlighet,
Blanda levda liv och någons tankar,
Men de får bara mordformler.
Tjernobyl, den åttiosjätte våren medförde förluster,
Och någon trodde att det inte skulle bli som förut.
Nästa - det nittioförsta, det sista imperiets fall,
Femton stycken framför en öppen dörr.
Tre hela varv framåt, kriget är igång,
sakta ner, dags för den mänskliga stammen.
Het is på såren, men det är för tidigt att blunda.
Fler och fler dödsdomar.
Spridd kunskap som samlats in genom århundradena
De forntida profeterna talar bara sanningen,
Successivt löper de tidsfrister som tilldelats oss ut.
Döda känslor av en levande person
Bödlingens instinkt i början av det tjugoförsta århundradet
Uppvägde alla traditioner, regler
Vi lämnade våra skyddsänglar bakom oss.
Kör:
Bakom den tunna linjen börjar en ny era
Till sista andetag.
Minnen förföljer mannen
Ingenting kan ändras i början av det nya seklet.
Bakom den tunna linjen börjar en ny era
Till sista andetag.
Minnen förföljer mannen
Ingenting kan ändras i början av det nya seklet.
Bakom den tunna linjen börjar en ny era
Till sista andetag.
Minnen förföljer mannen
Ingenting kan ändras i början av det nya seklet.
Bakom den tunna linjen börjar en ny era
Till sista andetag.
Minnen förföljer mannen
Ingenting kan ändras i början av det nya seklet.
Tills sista andetag, till sista andetag.
Århundradets historia - västerländsk sektor: kaktus och orm.
Bakom den tunna linjen börjar en ny era
Till sista andetag.
Minnen förföljer mannen
Ingenting kan ändras i början av det nya seklet.
Bakom den tunna linjen börjar en ny era
Till sista andetag.
Minnen förföljer mannen
Ingenting kan ändras i början av det nya seklet.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder