Nedan finns texten till låten Le silence , artist - Nichols med översättning
Originaltext med översättning
Nichols
Mes doigts te cherchent
Sur le piano avide de t’entrevoir
Le souvenir de ton corps chaud me submerge de désir
Que ta musique s'écrive comme un reflet dans un miroir
Qu’une mélodie inspire ma voix
Note apres note, je te décris sans dévoiler ton âme
Tu es ce qui inspire ma voix, j’aspire a plus de toi
Je pleure pour toi, j’ai mal de toi
J’respire en toi et j’aime ca
Le silence remplace nos ébats
Les corps a corps ont laisse place aux désaccords
Au diable la fierte
Pensez ce que vous voulez
J’avoue j’serai toujours et encore a ses pieds
Mais aucun son ne remplacera celui de ta voix
C’est toi.
toi… toi…
Je cherche encore l’inspiration que j’avais dans tes bras
Je sens ta présence en écrivant ce poème
Un souvenir qui hante mon piano de ses charmes
Pourquoi suis-je épris, malgré tout ton mépris
Pourquoi mon esprit, et ma musique te crient
Sans faire de trêve mes doigts pianotent notre histoire
A perdre haleine la gorge nouée je chante en vain l’espoir
J’implose d’inassouvi d’envie si loin enfouie
A pile ou face, je vis je meurs
oh oh oh oh
Je te rêve encore…
Oh oh oh oh
Il n’y a que toi pour moi il n’y aura toujours que toi.
Mais aucun son ne remplacera celui de ta voix
C’est toi toi toi
Je cherche encore l’inspiration que j’avais dans tes bras
Tu me manques si fort
Au diable la fierte
Tu me manques si fort
Je ne veux pas t’oublier.
(Merci à Mily pour cettes paroles)
Mina fingrar letar efter dig
På pianot ivriga att få en skymt av dig
Minnet av din heta kropp överväldigar mig med lust
Låt din musik skrivas som en spegling i en spegel
Låt en melodi inspirera min röst
Not för not beskriver jag dig utan att avslöja din själ
Du är det som inspirerar min röst, jag längtar efter mer av dig
Jag gråter för dig, jag gör ont för dig
Jag andas in dig och jag gillar det
Tystnad ersätter våra upptåg
Sammandrabbningar gav vika för oenigheter
Åt helvete av stolthet
Tänk vad du vill
Jag erkänner att jag alltid och fortfarande kommer att ligga vid hans fötter
Men inget ljud kommer att ersätta din röst
Det är du.
du du…
Jag letar fortfarande efter inspirationen jag hade i dina armar
Jag känner din närvaro när jag skriver den här dikten
Ett minne som förföljer mitt piano med dess charm
Varför är jag kär, trots allt ditt förakt
Varför skriker mitt sinne och min musik efter dig
Utan att stanna klumpar mina fingrar på vår historia
Andlöst, min strupe knuten, sjunger jag förgäves av hopp
Jag imploderar av ouppfylld avund hittills begravd
Huvud eller svans, jag lever jag dör
Åh åh åh åh
Jag drömmer fortfarande om dig...
Åh åh åh åh
Det finns bara du för mig, det kommer alltid att finnas bara du.
Men inget ljud kommer att ersätta din röst
det är du du du
Jag letar fortfarande efter inspirationen jag hade i dina armar
Saknar dig så mycket
Åt helvete av stolthet
Saknar dig så mycket
Jag vill inte glömma dig.
(Tack till Mily för dessa texter)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder