Nedan finns texten till låten Tình Đắng Như Ly Cà Phê , artist - Nan, NGO med översättning
Originaltext med översättning
Nan, NGO
Thì ra tương tư là thế này
Hai mươi bốn trên bảy
Nghĩ đến em
Nghĩ đến em
Thả mây trôi qua từng kẽ tay
Cho làn khói này khẽ bay
Chìm sâu vào giai điệu êm ái
Yêu rồi, thương rồi, mê rồi
Sao chẳng nói ra
Từng lời hát em viết tặng anh
Giờ bay về đâu xa
Sao băng trôi qua tình ta bao la
Chiếc hôn đầu!
Để rồi mai ngồi đây tàn thuốc nhìn ta
Mà ngóng trông
Thích rồi, yêu rồi mỗi tội là anh không nói
Rất muốn em là của riêng mình
Nhưng mà anh lại sợ không nổi
Cho dù tim anh không đổi thì em vẫn thương người ta hơn
Mặc kệ cho khóe mắt ướt, son môi kìa giờ đã sờn
Trái tim anh hỏng lâu rồi!
Dù có vỡ nữa cũng không sao
Điện thoại lăn lóc trên bàn, bỗng hiện lên vài dòng thông báo
Vẫn như mọi ngày thôi, em rủ mình đi cafe
Lòng anh chợt bồi hồi à hóa ra tình yêu là thế
Đời vốn là hơi khó, em bây giờ như hoa có chủ
Gửi lời vào hơi gió, đêm nay anh hơi khó ngủ
Tâm hồn bỏ mặc cây bút trời Hà Nội mưa ngâu lâu tạnh
Đôi mắt vẫn lờ Facebook, chỉ chờ một dầu màu xanh
Yêu rồi, thương rồi, mê rồi
Sao chẳng nói ra
Từng lời hát em viết tặng anh
Giờ bay về đâu xa
Sao băng trôi qua tình ta bao la
Chiếc hôn đầu!
Để rồi mai ngồi đây tàn thuốc nhìn ta
Mà ngóng trông
Thì ra yêu là thế!
Tình đắng như ly cà phê
Thì ra tương tư là thế này
Hai mươi bốn trên bảy
Nghĩ đến em
Nghĩ đến em
Thả mây trôi qua từng kẽ tay
Cho làn khói này khẽ bay
Chìm sâu vào giai điệu êm ái
Yêu là thế…
Tình đắng như ly cà phê
Thì ra tương tư là thế này
Hai mươi bốn trên bảy
Nghĩ đến em
Nghĩ về em…
Det visar sig att förhållandet är så här
Tjugofyra av sju
Tänk på dig
Tänk på dig
Låt molnen passera genom dina fingrar
Låt denna rök flyga
Fördjupa dig i den mjuka melodin
Älskar det, älskar det, älskar det
Varför säger du inte det?
Varje låt jag skriver för dig
Vart ska man flyga nu?
Stjärnfall passerar vår kärlek enormt
Första kyssen!
Sen imorgon ska jag sitta här med en cigarettfimp och titta på mig
Men väntar
Jag gillar det, jag älskar det, jag säger det bara inte
Jag vill verkligen att du ska vara min egen
Men han kan inte vara rädd
Även om ditt hjärta inte förändras, älskar jag dig fortfarande mer
Oavsett de våta ögonvrån är läppstiftet nu slitet
Mitt hjärta har varit krossat länge!
Det är okej även om det går sönder
Telefonen låg på bordet, plötsligt dök det upp några meddelanden
Precis som alla andra dagar bjöd du mig på kaffe
Mitt hjärta återhämtade sig plötsligt, det visar sig att kärlek är så
Livet var lite svårt förut, du är nu som en blomma med en ägare
Skickar ord till vinden, jag har svårt att sova inatt
Själen lämnade pennan på himlen i Hanoi, regnet upphörde länge
Ögon ignorerar fortfarande Facebook, bara väntar på en grön olja
Älskar det, älskar det, älskar det
Varför säger du inte det?
Varje låt jag skriver för dig
Vart ska man flyga nu?
Stjärnfall passerar vår kärlek enormt
Första kyssen!
Sen imorgon ska jag sitta här med en cigarettfimp och titta på mig
Men väntar
Så det är vad kärlek är!
Kärlek är lika bitter som kaffe
Det visar sig att förhållandet är så här
Tjugofyra av sju
Tänk på dig
Tänk på dig
Låt molnen passera genom dina fingrar
Låt denna rök flyga
Fördjupa dig i den mjuka melodin
Det är vad kärlek är...
Kärlek är lika bitter som kaffe
Det visar sig att förhållandet är så här
Tjugofyra av sju
Tänk på dig
Tänker på dig…
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder